Стадион доктора Магальяэша Пессоа в Лейрии, Португалия: вместимость 24000 зрителей, матчи Евро-2004, Суперкубок и Кубок Лиги. История и архитектура стадиона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный стадион в Лейрии, Португалия.
Football stadium in Leiria, Portugal
Стадион «Эштадиу Доктор Магальяйнш Пессоа» — футбольный стадион в Лейрии, Португалия, построенный как площадка для финальной части чемпионата Европы по футболу 2004 года, проходившего в Португалии. Он является домашней ареной для главного футбольного клуба Лейрии, «Униау де Лейрия». Проектирование стадиона было выполнено Томасом Тавейрой в 2003 году. Стадион оснащен сиденьями разных цветов, а также имеет легкоатлетическую дорожку и вмещает 24 000 зрителей (фактически используется 22 000 мест). На стадионе также проходили матчи за Суперкубок Португалии (Supertaca Cândido de Oliveira) в 2006 и 2007 годах, а также финалы Кубка Лиги (Taça da Liga) в 2009, 2021, 2022 и 2023 годах.
The Estádio Dr. Magalhães Pessoa is a football stadium in Leiria, Portugal, built as a venue for the UEFA Euro 2004 finals held in Portugal. It is the home for Leiria's main football club, União de Leiria. It was designed by Tomás Taveira in 2003. The stadium contains different coloured seats as well as an athletics track and has a capacity of 24 000 (22 000 used). The stadium has also hosted the Supertaça Cândido de Oliveira (the Portuguese Super Cup) in 2006 and 2007 and the final of the league cup Taça da Liga in 2009, 2021, 2022 and 2023.
Проводимые игры
Во время финального турнира Евро-2004 стадион принимал матчи Хорватии против Швейцарии, завершившиеся ничьей 0:0, и против Франции, завершившиеся ничьей 2:2 в группе B. В 2006 году здесь также прошел Суперкубок Кандидо де Оливейра, где «Порту» победил «Виторию де Сетубал» со счетом 3:0 благодаря голам Андерсона, Адриано и Виейриньи. В следующем году, в 2007 году, стадион вновь стал площадкой для Суперкубка, но на этот раз «Спортинг» выиграл титул у «Порту» со счетом 1:0. В 2021 и 2022 годах стадион принимал финалы Кубка Лиги, в которых «Спортинг» завоевал свой третий и четвертый титул в этом соревновании.
During the UEFA Euro 2004 finals, the stadium hosted Croatia's matches against Switzerland in a 0–0 draw and France in a 2–2 draw in Group B. It also hosted the 2006 Supertaça Cândido de Oliveira where Porto defeated Vitória de Setúbal 3–0 with goals from Anderson, Adriano and Vieirinha. The following year, in 2007, it again played host to the Supertaça, but this time Sporting CP won the title over Porto by a score of 1–0. In 2021 and 2022, the stadium was host to the finals of the Taça da Liga in which Sporting CP won their third and fourth title in the competition.
Дизайн
Стадион «Эштадиу Доктор Магальяйнш Песоа» задуман как дополнение к окружающей территории, с одной стороны раскрываясь к ландшафту, а с другой – демонстрируя оборонительную стену средневекового замка, возвышающегося над городом. Проект, разработанный архитектором Томасом Тавейрой, состоит из непрерывных ярусов, плавно изгибающихся по траектории. Наивысшие ярусы расположены на главных трибунах (в центре стадиона) и постепенно снижаются в направлении южной трибуны, расположенной за одними из ворот. Это создает открытое пространство с видом на город, лес и замок, доминирующий над стадионом. Крыша повторяет изгиб ярусов, которые размещены в соответствии с эллиптическим каркасом, резко прерывающимся на северной трибуне. Ранее на северной трибуне находилась временная открытая трибуна, параллельная одной из коротких сторон поля. Однако после проведения Евро-2004 трибуна была демонтирована, чтобы освободить место для торгового центра и отеля. Кроме того, была построена легкоатлетическая дорожка, завершающая эллиптическую структуру. В результате вместимость стадиона уменьшилась на 5000 мест. Сиденья выполнены в различных цветах и расположены в случайном порядке. Использование разнообразных оттенков характеризует весь стадион. Крыша изготовлена из прозрачного материала, фильтрующего внешний свет и подчеркивающего желтый цвет металлического каркаса. Крыша словно парит над ярусами, однако она подвешена на стальных тяжах (синего цвета) и высоких флагштоках (красного цвета), расположенных только над главными трибунами. Внешний периметр характеризуется квадратными панелями ярких оттенков на фоне натурального белого цвета, разделенными красными металлическими опорами. Сбалансированное использование различных цветов заметно по всему стадиону. Пять уровней, состоящих из множества внутренних помещений, предлагают зрителям широкий спектр услуг, таких как рестораны и торговые точки. Стадион представляет собой многофункциональное сооружение, где можно проводить соревнования по различным видам спорта, включая легкую атлетику, а также музыкальные концерты, создающие великолепную атмосферу и красочный фон.
The Estádio Dr. Magalhães Pessoa intends to complement its surrounding territory with a part of the stadium that opens towards the scenery and another part that shows the defence wall of a medieval castle dominating the city. The project, created by architect Tomás Taveira, consists of continuous tiers that run a wavy course. The tiers are highest at the main stands (in the center of the stadium) and gently wind down in correspondence with the south stand behind one of the goals. This leaves an opening towards the city, the woods and the castle that overlooks the stadium. The roof follows the course of the tiers which are placed according to an elliptical framework that is brusquely interrupted at the north stand. The north stand contained a temporary and uncovered tribune that ran parallel to one of the playing field's short sides. After Euro 2004, however, the tribune was demolished to leave space for a commercial centre and hotel. In addition, an athletics track was built completing the elliptical framework. As a consequence, the stadium's capacity was reduced by 5,000 seats. The seats are of different colours, placed randomly. The use of different tint colours characterizes the entire stadium. The roof is constructed with a transparent material that has external light filtered which makes the yellow colour of the metallic structure stand out. The roof appears to float on the tiers; it is, however, hanging on steel tie beams (in blue) and tall pennons (in red) that are only located above the main tribunes. The external perimeter is characterized by squared panels of lively tints placed on a natural white background separated by the red metallic pillars. The well balanced use of different colours is also evident throughout the stadium. Five levels consisting of several internal rooms provide numerous services to the audience such as restaurants and commercial activities. The stadium serves as a multi functional building where sports of every kind can be played, including track and field, and also were music concerts are held often providing a wonderful scenery and a colourful background.
Сборная Португалии
На стадионе проводились следующие матчи национальной сборной Португалии по футболу. # Дата Счёт Соперник Соревнование 1. 19 ноября 2003 8–0 Товарищеский матч 2. 8 сентября 2004 4–0 Отборочный турнир чемпионата мира 2006 3. 17 ноября 2007 1–0 Отборочный турнир чемпионата Европы 2008 4. 26 марта 2011 1–1 Товарищеский матч 5. 26 мая 2012 0–0 Товарищеский матч 6. 5 марта 2014 5–1 Товарищеский матч 7. 25 марта 2016 0–1 Товарищеский матч 8. 29 марта 2016 2–1 Товарищеский матч 9. 14 ноября 2017 1–1 Товарищеский матч
The following Portugal national football team matches were held in the stadium. # Date Score Opponent Competition 1. 19 November 2003 8–0 Friendly 2. 8 September 2004 4–0 World Cup 2006 qualification 3. 17 November 2007 1–0 Euro 2008 qualifying 4. 26 March 2011 1–1 Friendly 5. 26 May 2012 0–0 Friendly 6. 5 March 2014 5–1 Friendly 7. 25 March 2016 0–1 Friendly 8. 29 March 2016 2–1 Friendly 9. 14 November 2017 1–1 Friendly