Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Крич-Сент-Майкл — деревня и гражданский приход в Сомерсете, в трех милях к востоку от Таунтона. Приход пересекает автомагистраль M5 и включает несколько разбросанных населённых пунктов. Деревня Крич-Сент-Майкл и хутора Чарлтон, Крик-Хитфилд и Хэм расположены к востоку от автомагистрали. Хутора Адсборо, Кумбе, Лангаллер и Уолфорд также находятся в этой местности.
Creech St Michael is a village and civil parish in Somerset, three miles east of Taunton. The parish straddles the M5 motorway and includes several scattered settlements. The village of Creech St Michael and the hamlets of Charlton, Creech Heathfield, and Ham lie east of the motorway. The hamlets of Adsborough, Coombe, Langaller, and Walford
Крич-Сент-Майкл входил в состав сотен Андерсфилд. Канал Бриджуотер и Таунтон предлагает живописный маршрут через деревню для прогулочных судов, а тропа вдоль канала открыта для пешеходов и велосипедистов. Сохранились также впечатляющие остатки Чард-канала, включая (засыпанный) стык с каналом Бриджуотер и Таунтон, возвышающуюся насыпь, идущую к югу от деревни, разрушенный акведук, который должен был перенести канал через реку Тоун, и опоры второго акведука через местную дорогу. Железная дорога Бристоль-Эксетер была открыта через деревню в 1842 году, а в 1860 году здесь располагался перекрёсток линии Чард, однако железнодорожная станция Крич-Сент-Майкл была открыта только 13 августа 1928 года. Станция находилась к северу от развязки и использовалась только поездами, направлявшимися в Йевил и Бристоль. Она была закрыта 5 октября 1964 года, но линия до сих пор функционирует, являясь частью основной магистрали Лондон — Пензанс. Ответвление закрыто, но его остатки сохранились, включая скелет пятиарочного моста через реку Тоун и насыпь, изгибающуюся к югу параллельно заброшенному каналу. В 1875 году к западу от деревни на реке была построена крупная бумажная фабрика, которая окончательно прекратила свою деятельность в 1993 году. Во время Второй мировой войны на границе деревни была возведена линия укреплений, являвшаяся частью линии обороны Таунтона. Эта линия должна была сдержать возможное немецкое вторжение на юго-западный полуостров. Вдоль канала Бриджуотер и Таунтон сохранилось несколько дотов, один — у старого пересечения с Чард-каналом, а другой — на насыпи Чардской железной дороги.
Creech St Michael was part of the hundred of Andersfield. The Bridgwater & Taunton Canal provides a picturesque route through the village for pleasure boats, and the towpath is open to pedestrians and cyclists. There are also dramatic remains of the Chard Canal, including the (filled) junction with the Bridgwater & Taunton Canal, a raised embankment leading south from the village, a ruined aqueduct that would have carried the canal over the River Tone, and the abutments of a second aqueduct across a local road. The Bristol and Exeter Railway line was opened through the village in 1842 and the junction of the Chard Branch Line was located here in 1860, but Creech St Michael railway station was not opened until 13 August 1928. The station was actually north of the junction so was only used by trains to Yeovil and Bristol. It closed on 5 October 1964 but the line is still open, forming a part of the London to Penzance main line. The branch is closed but remains of it are visible. including the skeleton of a five arched bridge across the River Tone, and an embankment curving south, parallel to the abandoned canal. A large paper mill was built on the river to the west of the village in 1875, finally closing in 1993. In the Second World War, a line of fortifications was built on the boundary of the village, as part of the Taunton Stop Line. The line was meant to contain any German invasion of the south west peninsula. Several pillboxes remain along the Bridgwater & Taunton Canal, one at the old junction with the Chard canal, and one on the embankment of the Chard railway.
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, включая установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные градостроительные заявки и сотрудничает с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультирование с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. С 1 апреля 2023 года деревня входит в состав единого органа власти – Совета Сомерсета. До этого она входила в состав неметропольного района Сомерсет-Уэст и Таунтон (образованного 1 апреля 2019 года), а ранее – в район Таунтон-Дин (учрежденный в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года). В период с 1894 по 1974 год, для целей местного самоуправления, Крич-Сент-Майкл входил в состав Таунтонского сельского района. Он также является частью избирательного округа Таунтон-Дин, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В этот округ избирается один член парламента (депутат) по мажоритарной избирательной системе. До выхода Великобритании из Европейского союза в 2020 году он входил в состав избирательного округа Юго-Западная Англия Европейского парламента.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. For local government purposes, since 1 April 2023, the village comes under the unitary authority of Somerset Council. Prior to this, it was part of the non metropolitan district of Somerset West and Taunton (formed on 1 April 2019) and, before this, the district of Taunton Deane (established under the Local Government Act 1972). From 1894 1974, for local government purposes, Creech St Michael was part of Taunton Rural District. It is also part of the Taunton Deane county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. Prior to Brexit in 2020 it was part of the South West England constituency of the European Parliament.