Введение
Sugar Babies – музыкальное ревю, созданное Ральфом Г. Алленом и Гарри Ригби, с музыкой Джимми МакХью, текстами Дороти Филдс и Эла Дубина, а также других авторов. Шоу – посвящение золотой эре бурлеска. (Название шоу позаимствовано из одного из многочисленных представлений, входивших в репертуар знаменитого театрального круга Mutual Burlesque в бурные двадцатые годы.) Впервые поставленное в 1979 году на Бродвее и шедшее почти три года, ревю получило положительные отзывы критиков и было показано в последующих гастрольных постановках.
Постановки
"Сахарные малыши" открылись на Бродвее в театре Марка Хелингера 8 октября 1979 года и закрылись 28 августа 1982 года после 1208 представлений. Постановкой и хореографией занимался Эрнест Флэтт, эскизы режиссировал Руди Тронто, музыкальным руководителем был Глен Ровен, сценографию и костюмы разработал Рауль Пенэ Дю Бойс, освещение – Гилберт Вон Хемсли-младший, вокальные аранжировки и тексты – Артур Малвин, дополнительные вокальные аранжировки – Хью Мартин, Ральф Блэйн, оркестровки – Дик Хайман. В ревю дебютировал на Бродвее Микки Руни, вместе с ним играли Энн Миллер, Энн Джиллиан и Питер Лидс. После ухода оригинальных звезд их сменили Джульетт Прауз, Анита Моррис, Джои Бишоп, Эдди Брэккен, Джефф Данэм и Рип Тейлор. Затем ревю совершило короткий национальный тур с участием Кэрол Ченнинг и Роберта Морса с августа по ноябрь 1980 года. В туре "Bus and Truck Tour" 1982 года снялись Эдди Брэккен и Джей П. Морган (которую сменила Мими Хайнс). Второй национальный тур в 1984 и 1985 годах вновь объединил Руни и Миллер. Планировалось возрождение шоу под названием "Sugar Babies 2" с участием Джерри Льюиса, Читы Риверы и Рипа Тейлора осенью 1991 года, но оно так и не состоялось.
Концепция
Норман Эбботт, племянник знаменитого комика Бада Эбботта, унаследовал от своего дяди «сокровищницу бурлескного материала, включая написанные шутки, реквизит, музыку и плакаты». Вдохновленные, младший Эбботт и его жена задумали:
<blockquote>Norman and his wife conceived of a modern Broadway musical combining all the elements of burlesque. He then came to the conclusion that the only person alive who could pull this off as a headliner was Mickey Rooney. Richard Lertzman and William J. Birnes, in "The Life and Times of Mickey Rooney"
(Ralph G. Allen) visited theaters around the country, sitting with elderly comics and taking down their routines. He amassed a collection of some 5,000 comedy sketches. He considered writing a book, but Dr. Allen realized it would be much more fun to put on a show. He wrote a revue, based on the sketches, which was performed at the University of Tennessee. Some time later, Dr. Allen gave a talk in New York at a conference on early 20th century popular entertainment. As part of his lecture, he read the script of his revue. Afterward, he was approached by a member of the audience, Mr. Rigby, a producer. In 1977, at a "scholarly four‐day conference to study the History of American Popular Entertainment" at the New York Public Library for the Performing Arts, Ralph G. Allen, a theater professor and historian fascinated with burlesque, presented a lecture, from a prior College of Fellows of the American Theatre Address, with pieces of a revue he wrote, that borrowed material from long forgotten burlesque routines, "At My Mother's Knee (and Other Low Joints)". Rigby was in the audience and approached Allen about the material, and together they wrote the book for the show. Sugar Babies debuted two years later. The show consists of old burlesque blackout gags and sketches, interspersed with song and dance numbers, and vaudeville specialty acts. Typical of the risqué jokes was this one in the "Broken Arms Hotel" sketch:
DESK CLERK (on the telephone): Broken Arms Hotel What's that? You say you got a leak in the bathtub? Well, go ahead! You paid for the room! The Sugar Babies score contains standards such as "Don't Blame Me" and "I Feel a Song Comin' On", and newly created musical numbers, including "The Sugar Baby Bounce". The show had burlesque "tropes" such as the swing number, the sister act, the fan dance, the vaudeville dog act. "It was all fast and funny and it ended with a patriotic number with the entire company in red, white, and blue with a flag background and Miller as the Statue of Liberty."
Норман и его жена задумали современный бродвейский мюзикл, сочетающий все элементы бурлеска. Он пришел к выводу, что единственным человеком, способным воплотить эту идею в качестве главной звезды, был Микки Руни. Ричард Лертцман и Уильям Бёрнс, в книге «Жизнь и времена Микки Руни» (Ральф Г. Аллен), посетили театры по всей стране, беседуя с пожилыми комиками и записывая их выступления. Он собрал коллекцию из около 5000 комедийных сценок. Он подумывал написать книгу, но доктор Аллен понял, что было бы гораздо интереснее поставить шоу. Он написал ревю, основанное на этих сценках, которое было представлено в Университете Теннесси. Позже доктор Аллен выступил в Нью-Йорке на конференции, посвященной популярным развлечениям начала XX века. В рамках своего доклада он зачитал сценарий своего ревю. После выступления к нему подошел один из слушателей, мистер Ригби, продюсер. В 1977 году на «четырехдневной научной конференции по изучению истории американского популярного развлечения» в Нью-Йоркской публичной библиотеке исполнительских искусств, Ральф Г. Аллен, профессор театра и историк, увлекавшийся бурлеском, представил доклад, основанный на выступлении в Колледже стипендиатов Американского театра, с фрагментами ревю, которое он написал, используя материал из давно забытых бурлескных номеров, под названием «На коленях у мамы (и в других сомнительных местах)». Ригби, присутствовавший в зале, подошел к Аллену с предложением о сотрудничестве, и вместе они написали либретто для шоу. Премьера мюзикла «Sugar Babies» состоялась два года спустя. Шоу состояло из старых бурлескных гэгов и сценок, перемежаемых музыкальными и танцевальными номерами, а также номерами в стиле водевиля. Типичным примером рискованной шутки был этот диалог из сценки «Отель «Сломанные руки»»:
<blockquote>Norman and his wife conceived of a modern Broadway musical combining all the elements of burlesque. He then came to the conclusion that the only person alive who could pull this off as a headliner was Mickey Rooney. Richard Lertzman and William J. Birnes, in "The Life and Times of Mickey Rooney"
(Ralph G. Allen) visited theaters around the country, sitting with elderly comics and taking down their routines. He amassed a collection of some 5,000 comedy sketches. He considered writing a book, but Dr. Allen realized it would be much more fun to put on a show. He wrote a revue, based on the sketches, which was performed at the University of Tennessee. Some time later, Dr. Allen gave a talk in New York at a conference on early 20th century popular entertainment. As part of his lecture, he read the script of his revue. Afterward, he was approached by a member of the audience, Mr. Rigby, a producer. In 1977, at a "scholarly four‐day conference to study the History of American Popular Entertainment" at the New York Public Library for the Performing Arts, Ralph G. Allen, a theater professor and historian fascinated with burlesque, presented a lecture, from a prior College of Fellows of the American Theatre Address, with pieces of a revue he wrote, that borrowed material from long forgotten burlesque routines, "At My Mother's Knee (and Other Low Joints)". Rigby was in the audience and approached Allen about the material, and together they wrote the book for the show. Sugar Babies debuted two years later. The show consists of old burlesque blackout gags and sketches, interspersed with song and dance numbers, and vaudeville specialty acts. Typical of the risqué jokes was this one in the "Broken Arms Hotel" sketch:
DESK CLERK (on the telephone): Broken Arms Hotel What's that? You say you got a leak in the bathtub? Well, go ahead! You paid for the room! The Sugar Babies score contains standards such as "Don't Blame Me" and "I Feel a Song Comin' On", and newly created musical numbers, including "The Sugar Baby Bounce". The show had burlesque "tropes" such as the swing number, the sister act, the fan dance, the vaudeville dog act. "It was all fast and funny and it ended with a patriotic number with the entire company in red, white, and blue with a flag background and Miller as the Statue of Liberty."
КЛЕРК (по телефону): Отель «Сломанные руки». Что? Вы говорите, у вас течь в ванной? Ну и что! Вы же заплатили за номер! В музыкальном сопровождении «Sugar Babies» прозвучали такие стандарты, как «Don't Blame Me» и «I Feel a Song Comin' On», а также новые музыкальные номера, включая «The Sugar Baby Bounce». В шоу присутствовали типичные для бурлеска элементы, такие как свинг-номер, номер с сестрами, танец с веерами и номер с собакой в стиле водевиля. «Все было быстро, весело и завершилось патриотическим номером, в котором вся труппа была одета в красно-бело-синюю форму на фоне флага, а Миллер предстала в образе Статуи Свободы».
<blockquote>Norman and his wife conceived of a modern Broadway musical combining all the elements of burlesque. He then came to the conclusion that the only person alive who could pull this off as a headliner was Mickey Rooney. Richard Lertzman and William J. Birnes, in "The Life and Times of Mickey Rooney"
(Ralph G. Allen) visited theaters around the country, sitting with elderly comics and taking down their routines. He amassed a collection of some 5,000 comedy sketches. He considered writing a book, but Dr. Allen realized it would be much more fun to put on a show. He wrote a revue, based on the sketches, which was performed at the University of Tennessee. Some time later, Dr. Allen gave a talk in New York at a conference on early 20th century popular entertainment. As part of his lecture, he read the script of his revue. Afterward, he was approached by a member of the audience, Mr. Rigby, a producer. In 1977, at a "scholarly four‐day conference to study the History of American Popular Entertainment" at the New York Public Library for the Performing Arts, Ralph G. Allen, a theater professor and historian fascinated with burlesque, presented a lecture, from a prior College of Fellows of the American Theatre Address, with pieces of a revue he wrote, that borrowed material from long forgotten burlesque routines, "At My Mother's Knee (and Other Low Joints)". Rigby was in the audience and approached Allen about the material, and together they wrote the book for the show. Sugar Babies debuted two years later. The show consists of old burlesque blackout gags and sketches, interspersed with song and dance numbers, and vaudeville specialty acts. Typical of the risqué jokes was this one in the "Broken Arms Hotel" sketch:
DESK CLERK (on the telephone): Broken Arms Hotel What's that? You say you got a leak in the bathtub? Well, go ahead! You paid for the room! The Sugar Babies score contains standards such as "Don't Blame Me" and "I Feel a Song Comin' On", and newly created musical numbers, including "The Sugar Baby Bounce". The show had burlesque "tropes" such as the swing number, the sister act, the fan dance, the vaudeville dog act. "It was all fast and funny and it ended with a patriotic number with the entire company in red, white, and blue with a flag background and Miller as the Statue of Liberty."
Прием
Time написал, что шоу — это "прекрасное прощание с бурлеском", и "едва ли когда-либо столько энергии умещалось в столь компактном формате. Руни танцует, поет, кривляется, переодевается в женскую одежду".
Оригинальная бродвейская постановка
Год Награда Категория Номинант Результат 1980 Премия «Тони» Лучший мюзикл Лучшая книга мюзикла Ральф Г. Аллен и Гарри Ригби Лучшая оригинальная музыка Джимми МакХью, Дороти Филдс и Аль Дубин Лучшая мужская роль в мюзикле Микки Руни Лучшая женская роль в мюзикле Энн Миллер Лучшая режиссура мюзикла Эрнест Флатт и Руди Тронто Лучшая хореография Эрнест Флатт Лучший дизайн костюмов Рауль Пен Дю Бойс Премия «Drama Desk» Выдающийся актер в мюзикле Микки Руни Выдающаяся актриса в мюзикле Энн Миллер