Диксонс Ритейл: История британского ритейлера электроники
Dixons Retail
Dixons Retail: история британского ритейлера электроники, включая Currys, PC World и Elkjøp. Слияние с Carphone Warehouse в 2014 году и выход из FTSE 250.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший британский розничный продавец потребительской электроники
Former British consumer electronics retailer
Dixons Retail plc была одним из крупнейших розничных продавцов потребительской электроники в Европе, которая в 2014 году объединилась с Carphone Warehouse, образовав Dixons Carphone. В Соединенном Королевстве компания управляла магазинами Currys, Currys Digital, PC World (при этом все больше магазинов работали под объединенным брендом "Currys PC World"), Dixons Travel и сервисным брендом Knowhow. На момент слияния в 2014 году Dixons Retail имела 530 торговых точек в Соединенном Королевстве и Ирландии и 322 в Северной Европе. Бизнес в странах Северной Европы и Центральной Европы велся под брендом Elkjøp, а в Греции – под брендом Kotsovolos. Компания была зарегистрирована на Лондонской фондовой бирже и входила в индекс FTSE 250. Ранее известная как Dixons Group plc и позднее как DSG International plc, компания специализировалась на продаже массовой потребительской электроники, аудио- и видеотехники, персональных компьютеров, мелкой и крупной бытовой техники, фототехники, средств связи, а также сопутствующих финансовых и послепродажных услуг, таких как расширенная гарантия, настройка и установка оборудования, и ремонт.
Dixons Retail plc was one of the largest consumer electronics retailers in Europe, which merged with Carphone Warehouse in 2014 to create Dixons Carphone. In the United Kingdom, the company operated Currys, Currys Digital, PC World (with stores increasingly dual branded 'Currys PC World'), Dixons Travel and its service brand Knowhow. At the time of the merger in 2014, Dixons Retail had 530 outlets in the United Kingdom and Ireland and 322 in Northern Europe. Its Nordic and central European business was operated under the Elkjøp umbrella, and it also operated Kotsovolos in Greece. The company was listed on the London Stock Exchange and was a constituent of the FTSE 250 Index. The company, formerly known as Dixons Group plc and later DSG International plc, specialised in selling mass market technology consumer electronics products, audio video equipment, PCs, small and large domestic appliances, photographic equipment, communication products and related financial and after sales services such as extended service agreements, product set up and installation, and repairs.
Ранние годы
Dixons была основана как фотостудия Чарльзом Калмсом и Майклом Минделом на Хай-стрит в Саутхенде под названием Dixons Studios Limited, компания зарегистрирована в октябре 1937 года с уставным капиталом в 100 фунтов стерлингов. Название "Dixons", выбранное случайным образом из телефонного справочника, было достаточно коротким, чтобы поместиться над вывеской небольшого магазина. Dixons впервые была котирована на Лондонской фондовой бирже в 1962 году, одновременно изменив своё название на Dixons Photographic Limited. В 1962 году она приобрела конкурента Ascotts, а в 1964 году – Bennetts. В 1972 году Dixons приобрела ещё одного конкурента, Wallace Heaton, а в 1974 году открыла свой распределительный центр в Стивендже. В феврале 1993 года Dixons приобрела Vision Technology Group (VTG), работавшую под брендом PC World в Кройдоне, Lakeside Shopping Centre, Брентфорде и Staples Corner. Позднее в том же году компания продала подразделение почтовых заказов VTG, Dixons US Holdings Inc и Supasnaps.
Dixons was founded as a photographic studio by Charles Kalms and Michael Mindel in the High Street in Southend under the name of Dixons Studios Limited, a company registered in October 1937 with share capital of £100. The name Dixons, selected randomly from the telephone directory, was sufficiently short to fit above the small shop front. Dixons was first listed on the London Stock Exchange in 1962, changing its name at that time to Dixons Photographic Limited. It bought out competitors Ascotts in 1962, and Bennetts in 1964. In 1972, Dixons bought another competitor, Wallace Heaton, and in 1974, it opened its Stevenage distribution centre. In February 1993, Dixons bought Vision Technology Group (VTG), operating under the PC World brand at Croydon, Lakeside Shopping Centre, Brentford and Staples Corner. Later that year, the company sold VTG's mail order division, Dixons US Holdings Inc and Supasnaps.
2000-е годы
В октябре 2002 года Dixons приобрела UniEuro, итальянского розничного продавца электроники, и Genesis Communications, поставщика услуг мобильной связи. Компания открыла свой первый магазин Electro World в Венгрии в феврале 2002 года. В октябре 2005 года Dixons Group plc сменила название на DSG International plc. Дальнейные возможности для расширения появились в апреле 2005 года, когда DSGi приобрела долю в Eldorado Group, крупнейшем розничном продавце электроники в России и Украине, с опционом на покупку оставшейся доли к 2011 году за 1,9 миллиарда долларов США (около 1 миллиарда фунтов стерлингов). Этот опцион не был реализован, DSGi отказалась от приобретения доли в апреле 2007 года. В мае 2006 года DSGi была удостоена премии Queen’s Award for Enterprise. В январе 2008 года DSGi объявила о прекращении продажи аналоговых телевизоров и переходе на продажу только цифровых телевизоров со встроенным цифровым тюнером, чтобы подготовить потребителей к переходу на цифровое вещание. В мае 2008 года DSGi объявила о закрытии 77 из 177 магазинов Currys. digital в Соединенном Королевстве в связи с истечением сроков аренды помещений в течение следующих пяти лет.
In October 2002, Dixons bought UniEuro, an Italian based electrical retailer, and Genesis Communications, a mobile phone service provider. The company opened its first Electro World store in Hungary in February 2002. In October 2005, Dixons Group plc changed its name to DSG International plc. Further potential expansion came in April 2005, when DSGi bought an interest in Eldorado Group, the largest electrical retailer in Russia and Ukraine, with an option to buy the rest by 2011 for US$1.9 billion (about £1 billion GBP). This option was not pursued, DSGi withdrawing their interest in April 2007. In May 2006, DSGi was awarded the Queen's Award for Enterprise. In January 2008, DSGi announced that it would stop selling analogue televisions and only sell integrated digital televisions, in an effort to get consumers ready for the digital switchover. In May 2008, DSGi announced that it would close 77 of its 177 Currys. digital shops in the United Kingdom, as their building leases expired over the following five years.
2010-е годы
В мае 2010 года компания получила почти исключительные права на продажу Apple iPad. В июне 2010 года DSGi сменила название на Dixons Retail plc.
In May 2010, the company secured almost exclusive rights to sell the Apple iPad. In June 2010, DSGi changed its name to Dixons Retail plc.
Слияние с Carphone Warehouse
В мае 2014 года компания Dixons объявила о слиянии с Carphone Warehouse, которое вскоре состоялось; рыночная капитализация объединенной компании составила около 3,8 миллиарда фунтов стерлингов. Таким образом, Dixons стала полностью принадлежащим дочерним предприятием Dixons Carphone Holdings Limited и была переименована в Dixons Retail Group plc. Себастьян Джеймс, занимавший пост генерального директора Dixons с 2012 года, был назначен генеральным директором Dixons Carphone. Структура компании построена в соответствии с географическим расположением ее бизнеса и брендов, что подробно описано ниже:
In May 2014, Dixons announced a merger, that soon came to pass, with Carphone Warehouse; the combined company would have market capitalisation of around £3.8 billion. Dixons thus became a wholly owned subsidiary of Dixons Carphone Holdings Limited, and was renamed to Dixons Retail Group plc. Sebastian James, who had been Dixons CEO since 2012, was appointed as CEO of Dixons Carphone. The company is structured according to the international locations of its businesses and brands, as detailed below: