Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ямайско-американский рэпер (1966–2019)
Jamaican American rapper (1966–2019)
Ранние годы
Билл Бушвик, урожденный Ричард Уильям Стивен Шоу, родился 8 декабря 1966 года в Кингстоне, Ямайка. Его отец был моряком торгового флота, а мать – горничной. Шоу родился с карликовостью, и его рост во взрослом возрасте составлял 3 фута (1 метр). Вскоре после этого генеральный директор Rap A Lot, Дж. Принс, пригласил Скарфейса и Вилли Ди, двух начинающих исполнителей из Техаса, в качестве второго состава группы. Новый состав начал записываться вместе в 1988 году, и их дебютный альбом как группы и второй в дискографии Geto Boys, Grip It! On That Other Level, вышел в 1989 году и был встречен гораздо лучше, чем предыдущие работы, став классикой и одним из первых альбомов в жанре Horrorcore. Примерно в это время тексты песен группы начали вызывать споры, которые усилились в 1991 году, когда обложка их третьего альбома We Can't Be Stopped изобразила шокирующую сцену: Билл сразу после того, как застрелил себя во время ссоры со своей девушкой. Несмотря на это, альбом стал их самым успешным на тот момент и получил платиновый статус в 1992 году. Бушвик Билл можно услышать на альбоме The Chronic от Dr. Dre, он появляется в клипе "Dre Day" в роли одного из коллег рэпера Eazy-E. Его альбом 1998 года No Surrender No Retreat был посвящен его другу Гилу Эпштейну, прокурору округа Форт-Бенд, который был убит в Хьюстоне, штат Техас, в 1996 году.
Bushwick Bill was born Richard William Stephen Shaw on December 8, 1966, in Kingston, Jamaica. His father was a merchant mariner, and his mother was a maid. Shaw was born with dwarfism and as an adult was listed as 3 feet (1 m) tall. Soon after, Rap A Lot CEO J. Prince recruited Scarface and Willie Dee, two local aspiring artists out of Texas as the second incarnation of the group. The new lineup began recording together in 1988 and their debut project as a group and second overall for the Geto Boys, Grip It! On That Other Level was released in 1989 to much better reception, being considered a classic album and one of the earliest entries into the Horrorcore genre. It was around this time the group's lyrical content began to generate controversy, which was multiplied in 1991 when the cover of the group's third album We Can't Be Stopped depicted a graphic image of Bill moments after he shot himself during an argument with his girlfriend. Nevertheless, the album went on to be their most successful to that point, being certified platinum in 1992. Bushwick Bill can be heard on the album The Chronic by Dr. Dre; he appears in the video of "Dre Day" as one of Eazy E's fellow rappers. His 1998 album No Surrender No Retreat was dedicated to his friend Gil Epstein, a Fort Bend County prosecutor who was shot dead in Houston, Texas, in 1996.
Личная жизнь
19 июня 1991 года во время ссоры со своей девушкой (которая также была матерью его ребенка) Билл получил огнестрельное ранение в лицо. В результате он потерял правый глаз. Сообщения о том, кто именно выстрелил, расходятся, поскольку во время конфликта руки обоих находились на оружии. Билл пояснил, что был склонен к самоубийству и пытался вынудить её убить его, даже угрожая жизни их сыновей. Также высказывались предположения, что частью мотивации была попытка получить страховые выплаты для своей матери. Он находился под воздействием зернового спирта Everclear и PCP. Последствия инцидента были запечатлены на обложке альбома Geto Boys 1991 года "We Can't Be Stopped", где изображено, как Шоу везут на носилках по больнице его коллеги по группе Вилли Ди и Скарфейс. Шоу утверждал, что "умер и вернулся к жизни" во время этого происшествия, и он неоднократно упоминал об этом в своих песнях. В 2006 году он стал вновь верующим христианином. В мае 2010 года Шоу был арестован в штате Джорджия за хранение марихуаны и кокаина. Учитывая его предыдущие аресты и отсутствие гражданства США, ему грозила депортация. Более чем через месяц, 9 июня, появились сообщения о его смерти, но его сын опроверг эту новость. Однако впоследствии было сообщено и подтверждено, что Шоу скончался позднее в тот же день в больнице в Денвере, штат Колорадо.
On June 19, 1991, during an argument with his girlfriend (who was also the mother of his child), Bill was shot in the face. He lost his right eye as a result. Reports vary as to who actually fired the gun, as both participants' hands were on the weapon during the altercation. Bill has clarified that he was suicidal and attempting to force her into killing him, even going as far as to threaten their sons' life. It has also been suggested that part of the motivation was an attempt to score life insurance money for his mother. He had been under the influence of Everclear grain alcohol and PCP. The aftermath of the incident was documented on the album cover for Geto Boys' 1991 album We Can't Be Stopped, which shows Shaw being pushed through the hospital on a gurney by bandmates Willie D and Scarface. Shaw claimed he "died and came back to life" during the incident, and he made reference to it in his music. In 2006, he became a born again Christian. In May 2010, Shaw was arrested in Georgia for possession of marijuana and cocaine. Based on his prior arrest record and not being an American citizen, he faced deportation. Over a month later, on June 9, reports emerged that Shaw had died, but news of his death was later refuted by his son. However, it was subsequently reported and confirmed that Shaw died later that day at a hospital in Denver, Colorado.