Введение

Немецкий издатель всемирных путеводителей

Издательство Verlag Karl Baedeker, основанное Карлом Бедекером 1 июля 1827 года, – немецкий издатель и пионер в сфере создания всемирных путеводителей. Эти путеводители, часто называемые просто "Baedekers" (термин, иногда используемый для обозначения аналогичных изданий других издательств или путеводителей в целом), содержат, в частности, карты и вводные статьи, информацию о маршрутах и транспортном обеспечении, а также описания выдающихся зданий, достопримечательностей и музеев, составленные специалистами.

Карл Бедекер

1827–1859: Карл Бедекер (1801–1859) происходил из рода, давней традиции которого были книгопечатание, книготорговля и издательское дело в Эссене, Германия. Он был старшим из десяти детей Готтшалка Дидериха Бедекера (1778–1841), унаследовавшего издательство, основанное его отцом, Захарием Герхардом Бедекером (1750–1800). Компания также издавала местную газету «Essendische Zeitung», и семья ожидала, что Карл в конечном итоге присоединится к семейному делу. Карл работал с отцом до 1827 года, после чего переехал в Кобленц (ныне Кобленц), чтобы открыть собственную книжную торговлю и издательство. Около 1850 года Карл изменил написание фамилии с Bädeker с умляутом на Baedeker. В 1832 году фирма Бедекера приобрела издательство Франца Фридриха Рёлинга в Кобленце, которое в 1828 году опубликовало путеводитель профессора Ойвинда Ворланда под названием «Rheinreise von Mainz bis Cöln; ein Handbuch für Schnellreisende» (Путешествие по Рейну из Майнца в Кельн; руководство для быстрого передвижения). Эта книга послужила отправной точкой для собственных путеводителей Бедекера. После смерти Иоганна Августа Кляйна (1778–1831) и прекращения издания книги, Бедекер решил издать новое издание, включив в него часть материалов Кляйна, но также добавив множество своих собственных идей о том, что должен предлагать путеводитель путешественнику или читателю. Бедекер стремился избавить путешественника от необходимости искать информацию где-либо, кроме путеводителя: о маршрутах, транспорте, проживании, ресторанах, чаевых, достопримечательностях, прогулках и ценах. Хотя концепция путеводителя уже существовала (Бедекер ориентировался на стиль английских путеводителей, издаваемых Джоном Мюрреем), Бедекер внес новшество, включив подробную информацию о маршрутах, путешествиях и размещении. У Карла Бедекера было три сына: Эрнст, Карл и Фриц, и после его смерти каждый из них по очереди возглавил управление фирмой.

Эрнст Бедекер

1859–1861: После смерти Карла Бедекера его старший сын Эрнст Бедекер (1833–1861) возглавил фирму. После обучения на книготорговца в Брауншвейге, Лейпциге и Штутгарте он некоторое время работал в английском издательстве "Williams & Norgate" в Лондоне. 1 января 1859 года он вступил в издательскую фирму отца в качестве партнера, и всего через десять месяцев оказался у руля фирмы самостоятельно. В период его руководства в 1861 году были опубликованы три новых путеводителя: первый путеводитель Бедекера на английском языке, справочник по "Рейну" (от Швейцарии до Голландии), путеводитель по Италии на немецком языке (Ober Italien) – первый из серии путеводителей по Италии, задуманной его отцом, и путеводитель на французском языке, также посвященный Италии (Italie septentrionale). Эрнст Бедекер неожиданно скончался 23 июля 1861 года от солнечного удара в Египте, и руководство издательством перешло к его младшему брату Карлу.

Карл Бедекер II

1861–1877: Карл Бедекер II (1837–1911) продолжил дело, начатое его братом Эрнстом. Помимо текущей редакции существующих путеводителей, он опубликовал 14 новых: четыре на немецком, семь на английском и три на французском языках. Автор называет карты Бедекера «праздником для глаз». Расширение происходило стремительно. Новые издания печатались в нескольких лейпцигских типографиях, но большая часть пересмотренных изданий путеводителей, выпущенных до 1872 года, продолжала печататься там же, где и все предыдущие путеводители Бедекера – на типографии G. D. Baedeker в Эссене. Это было популярным местом для проведения подобных мероприятий. Компания добилась определенного прогресса, и ему удалось издать двенадцать новых названий на немецком и пять на английском языках, хотя среди них были и те, что были заказаны нацистским режимом. Базель, швейцарский город, впервые описанный в путеводителе Бедекера самим Карлом Бедекером в его наиболее известном путеводителе «Швейцария», впервые опубликованном в 1844 году, стал названием путеводителя, выпущенного Флорианом в 1978 году. Многие считают его одним из лучших городских путеводителей. Флориан Бедекер, страстный любитель парашютного спорта, погиб в результате несчастного случая во время прыжка с парашютом 26 октября 1980 года. Ему было 36 лет.

Ева Бедекер

После смерти Флориана его мать, вдова Карла Фридриха Ева Бедекер, урождённая Кониц (1913–1984), управляла фирмой до самой смерти в 1984 году. Она была последней из рода Бадекеров, принимавшей активное участие в управлении издательством, основанным в 1827 году, и успела договориться о продаже фрайбургского филиала компании Langenscheidt. Тем не менее, торговая марка "Karl Baedeker" сохранялась всеми последующими владельцами компании в той или иной форме.

Альянс

С 1979 года путеводители Baedeker издаются под названием Baedeker Allianz Reiseführer (путеводители), в сотрудничестве с немецкой страховой группой Allianz. Яркие, многоцветные, с обилием иллюстраций и на многих языках, они охватывают большинство популярных туристических направлений мира. Уже выпущено более 150 путеводителей, и их количество, как и число языков, на которых они издаются, продолжает расти. В Великобритании путеводители издаются совместно с Британской автомобильной ассоциацией, а в США – компанией Macmillan Travel, входящей в состав Simon & Schuster Macmillan.

Лангенсхайдт

Филиал Baedeker во Фрайбурге был приобретен немецким издательством Langenscheidt после смерти Евы Бадекер. В 1987 году оба подразделения Baedeker – Langenscheidt во Фрайбурге и Baedeker Autoführer Verlag в Штутгарте, управляемое издательской группой Mairs – были объединены и переведены в Ostfildern/Kemnat под названием "Karl Baedeker GmbH" с филиалом в Мюнхене. Право собственности на новое предприятие было разделено поровну между Langenscheidt и Mairs.

Майр Дюмон

В 1997 году Mairs Geographischer Verlag, ныне известный как MairDumont, стал стопроцентным владельцем Verlag Karl Baedeker, вместе со всеми правами, связанными с именем и фирмой Карла Бедекера. Новые английские путеводители Baedeker, выпущенные MairDumont, отказались от логотипа Allianz в названии, а немецкие издания последовали этому примеру в 2013 году. Это ознаменовало начало новой эры во внешнем виде и содержании современных путеводителей Baedeker под девизом "Wissen öffnet Welten" ("Знание открывает миры"). Предыдущие немецкие издания состояли из четырех основных разделов: "Общие сведения", "Маршруты", "Обзор направлений от А до Я" и "Практическая информация от А до Я". MairDumont добавил пятый раздел в каждый путеводитель под названием "Erleben und Geniessen" ("Впечатления и удовольствия"). Эти новые путеводители Baedeker стали первыми в своем роде, в которых использовалась инфографика. Вскоре после этого к нему присоединился его брат.

Герман Августин Пьелер

Герман Августин Пьелер (1888–1987) — более известный в издательском мире как Х. А. Пьелер — был англичанином немецкого происхождения, который стал главным редактором английских изданий после ухода Мьюирхедов. Во время учебы Карл Фридрих Бадекер провел год в Англии и жил у Пьелера в его лондонском доме. В 1948 году, когда Карл Фридрих решил восстановить фирму Baedeker в Маленте (британская зона Германии), его издательская лицензия была одобрена Пьелером, который в то время был полковником британской разведки и возглавлял отдел «книг и публикаций» в округе. По возвращении в Англию Пьелер продолжал редактировать английские путеводители вплоть до восьмидесяти лет. Тем временем его брат редактировал новый путеводитель по Лондону. Семья Бадекеров признала преданность Мьюирхедов и Пьелера их фирме и вклад, который они внесли в успех издательства Karl Baedeker.