Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский издатель (1796–1884)
British publisher (1796–1884)
Генри Джордж Бон (4 января 1796 – 22 августа 1884) был британским издателем. Он наиболее известен благодаря библиотекам Бона, которые он основал. Они начали выходить в 1846 году, были ориентированы на широкий круг читателей и включали издания классических произведений и переводов по истории, науке, классической литературе, теологии и археологии.
Henry George Bohn (4 January 179622 August 1884) was a British publisher. He is principally remembered for the Bohn's Libraries which he inaugurated. These were begun in 1846, targeted the mass market, and comprised editions of standard works and translations, dealing with history, science, classics, theology and archaeology.
Биография
Бон родился в Лондоне. Он был сыном немецкого переплётчика, поселившегося в Англии. В 1831 году он начал карьеру торговца редкими книгами и остатками тиражей. В 1841 году он издал свой каталог книг "Гвинея" – монументальный труд, содержащий 23 208 позиций. Бон был известен своими книжными аукционами: один, проведённый в 1848 году, длился четыре дня, а каталог составлял двадцать страниц в фолианте. На этом каталоге была указана следующая информация: "Обед в 2 часа, десерт в 4, чай в 5 и ужин в 10". В 1846 году он также начал издавать "Британский цветовод" или "Журнал садоводства для дам", который состоял из 6 томов с иллюстрациями и цветными таблицами. Имя Бона в основном помнят благодаря важной серии "Библиотек Бона", которую он основал: они были начаты в 1846 году и включали издания классических произведений и переводов по истории, науке, классической литературе, теологии и археологии, в общей сложности 766 томов. Среди его авторов была Джулия Корнер, которая в 1850-х годах создала для него учебные книги об Индии и Китае. Причины успеха "Библиотек Бона", возможно, заключались в их маркетинге для широкой читательской аудитории с книгами, продававшимися по низким ценам, в их "отсутствии литературных амбиций" и в "политике широкой, но умеренной вычистки". Одним из наиболее полезных и трудоёмких предприятий Бона была его редакция (в 6 томах, 1864 г.) "Справочника библиографа по английской литературе" (1834 г.) У. Т. Лоундеса. План включал библиографические и критические заметки, сведения о ценах и т. д., а также значительное дополнение к оригинальной работе. Бон мечтал основать крупное издательство, но, обнаружив, что его сыновья не проявляют интереса к этому делу, он продал свои "Библиотеки Бона" в 1864 году господам Беллу и Далди, а затем компании G. Bell & Sons. В то время "Библиотеки Бона" включали более 600 наименований. В последующие годы он избавился от всех своих авторских прав и деловой собственности, в конечном итоге получив в общей сложности 73 000 фунтов стерлингов. Бон был человеком широкого кругозора и разнообразных интересов. Он сам внёс значительный вклад в свои библиотеки, коллекционировал картины, фарфор и изделия из слоновой кости и был известным розоводом. Он умер в Твикенхеме и был похоронен на кладбище Вест-Норвуд.
Bohn was born in London. He was the son of a German bookbinder who had settled in England. In 1831 he began his career as a dealer in rare books and remainders. In 1841 he issued his "Guinea" Catalogue of books, a monumental work containing 23,208 items. Bohn was noted for his book auction sales: one held in 1848 lasted four days, the catalogue comprising twenty folio pages. Printed on this catalogue was the information: "Dinner at 2 o'clock, dessert at 4, tea at 5, and supper at 10." In 1846, he also started publishing The British florist : or lady's journal of horticulture, which had 6 volumes with illustrations and plates (coloured). The name of Bohn is principally remembered by the important Bohn's Libraries which he inaugurated: these were begun in 1846 and comprised editions of standard works and translations, dealing with history, science, classics, theology and archaeology, consisting in all of 766 volumes. His authors included Julia Corner who created educational books about India and China for him in the 1850s. The reasons for the success of Bohn's Libraries may have included their marketing to a general mass readership with volumes selling at low prices, their "lack of literary pretensions", and their "policy of a widespread, but restrained expurgation". One of Bohn's most useful and laborious undertakings was his revision (6 vols. 1864) of The Bibliographer's Manual of English Literature (1834) of W. T. Lowndes. The plan includes bibliographical and critical notices, particulars of prices, etc., and a considerable addition to the original work. It had been one of Bohn's ambitions to found a great publishing house, but, finding that his sons had no taste for the trade, he sold his Bohn's Libraries in 1864 to Messrs. Bell and Daldy, afterwards G. Bell & Sons. At that time the Bohn's Libraries included more than 600 titles. In subsequent years, he disposed of all his copyrights and business properties, finally realizing £73,000 overall. Bohn was a man of wide culture and many interests. He himself made considerable contributions to his Libraries, he collected pictures, china and ivories, and was a famous rose grower. He died at Twickenham and was buried at West Norwood Cemetery.