Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Данные, переданные в нижний уровень модели OSI, которые еще не инкапсулированы.
Data passed down to a lower layer of the OSI model, yet to be encapsulated
В терминологии Open Systems Interconnection (OSI) единица данных службы (SDU) – это блок данных, переданный с уровня или подслоя OSI в нижний уровень. Этот блок данных (SDU) еще не был инкапсулирован нижним уровнем в единицу данных протокола (PDU). Затем этот SDU инкапсулируется в PDU нижнего уровня, и процесс продолжается до достижения физического уровня (PHY) или самого нижнего уровня стека OSI. SDU также можно рассматривать как набор данных, отправляемый пользователем услуг данного уровня и передаваемый пользователю одноранговой службы без семантических изменений.
In Open Systems Interconnection (OSI) terminology, a service data unit (SDU) is a unit of data that has been passed down from an OSI layer or sublayer to a lower layer. This unit of data (SDU) has not yet been encapsulated into a protocol data unit (PDU) by the lower layer. That SDU is then encapsulated into the lower layer's PDU and the process continues until reaching the PHY, physical, or lowest layer of the OSI stack. The SDU can also be thought of as a set of data that is sent by a user of the services of a given layer, and is transmitted semantically unchanged to a peer service user.
SDU и PDU
Он отличается от PDU тем, что PDU определяет данные, которые будут переданы уровню протокола-получателя, а не более низкому уровню. SDU, принятый любым слоем (n) от вышележащего слоя (n+1), является PDU слоя (n+1). По сути, SDU – это "полезная нагрузка" данного PDU. Слой (n) может добавлять заголовки или трейлеры, или и то, и другое, к SDU, а также выполнять другие виды переформатирования, перекодирования, разделения или преобразования данных, формируя один или несколько PDU слоя (n). Добавленные заголовки или трейлеры и другие возможные изменения являются частью процесса, обеспечивающего передачу данных от источника к получателю. Слой (n) также может генерировать дополнительные PDU слоя (n). Каждая единица данных, которую слой (n) передает нижележащему слою (n-1), в свою очередь, передается как SDU слоя (n-1). Если PDU слоя (n+1), вместе с любыми метаданными, добавляемыми слоем (n), превышает максимальный размер PDU слоя n (так называемую максимальную единицу передачи слоя (n)), SDU необходимо разделить на несколько полезных нагрузок для слоя (n) – процесс, известный как фрагментация.
It differs from a PDU in that the PDU specifies the data that will be sent to the peer protocol layer at the receiving end, as opposed to being sent to a lower layer. The SDU accepted by any given layer (n) from layer (n+1) above, is a PDU of the layer (n+1) above. In effect the SDU is the 'payload' of a given PDU. The layer (n) may add headers or trailers, or both, to the SDU and may do other kinds of reformatting, recoding, splitting or transformations on the data, forming one or more layer (n) PDUs. The added headers or trailers and other possible changes are part of the process that makes it possible to get data from a source to a destination. Layer (n) may also generate additional layer (n) PDUSs. Each unit of data that layer (n) gives to layer (n 1) below is in turn handed down as a layer (n 1) SDU. When the PDU of layer (n+1), plus any metadata layer (n) would add; would exceed the maximum size a layer n PDU can be (called layer (n)'s maximum transmission unit); the SDU must be split into multiple payloads for layer (n); a process known as fragmentation.
MAC SDU
MAC SDUS или MSDUS — это единицы данных, передаваемые между другими контроллерами доступа к среде на более низком уровне модели OSI. Соответствующим PDU является MAC PDU, выполняющий аналогичную функцию, но на том же уровне модели OSI. Если MAC PDU больше, чем MAC SDU, то MAC PDU содержит несколько MAC SDU благодаря агрегации пакетов. Если MAC PDU меньше, чем MAC SDU, то MAC SDU содержит несколько MAC PDU благодаря сегментации пакетов.
MAC SDUS or MSDUS are data units transmitted between other Media access controllers on a lower OSI Layer. The PDU counterpart MAC PDU that does the same thing but on the same OSI Layer. When there are larger MAC PDU's as MAC SDU's in the system, the MAC PDU includes more MAC SDU's, because of packet aggregation. If the MAC PDU's are smaller then the MAC SDU's includes more MAC PDU's, because of packet segmentation.