Рынок Петтикоат Лейн: История лондонской моды и торговли.

Введение

Рынок Петтикоут-лейн – это рынок моды и одежды в Спиталфилдсе, Лондон. Он состоит из двух смежных уличных рынков. Рынок на Уэнтворт-стрит открыт шесть дней в неделю, а рынок на Миддлсекс-стрит – только по воскресеньям.

Современный рынок

Это один из ряда традиционных рынков, расположенных к востоку от Сити Лондона. В нескольких сотнях ярдов к северу находится рынок Олд-Спиталфилдс, который был отреставрирован, а через Коммерческую улицу, на восток, – рынок Брик-Лейн. Ещё в полумиле к востоку расположен цветочный рынок Колумбия-Роуд. Рынок Петтикоат-Лейн был официально признан только в 1936 году актом парламента, но его долгая история как неформального рынка делает его, возможно, одним из старейших сохранившихся рынков в Великобритании. Рынок открыт с понедельника по пятницу на Уентворт-стрит; по воскресеньям он занимает многие окружающие улицы, где размещается более тысячи прилавков. В субботу рынок закрыт, а по воскресеньям закрывается примерно в 14:00. К рынкам легко добраться, и они хорошо обозначены указателями от местных станций. Рынок Петтикоат-Лейн включен в список туристических достопримечательностей на сайте VisitLondon.com – официальном путеводителе по Лондону. Название Петтикоат-Лейн происходит не только от продажи петикотов, но и от легенды о том, что "у вас могли украсть петикот на одном конце рынка и продать его вам обратно на другом".

История рынка

Во времена Тюдоров Мидлсекская улица была известна как Хогс-Лейн – живописный переулок, обсаженный живыми изгородями и вязками. Считается, что городским пекарям разрешалось держать свиней в этом переулке за пределами городской стены, либо же это могла быть древняя тропа для перегона скота. Сельский облик переулка изменился, и к 1590 году у городских стен появились дачные домики. К 1608 году он превратился в торговый район, где продавались подержанные вещи и дешевые товары, известный как Петикотт-Лейн. Здесь же находился дом испанского посла, и район привлек множество испанцев во времена правления Якова I. Петикотт-Лейн сильно пострадал во время Великой чумы 1665 года: богатые бежали, и Лондон потерял пятую часть населения. В конце XVII века в этот район прибыли гугеноты, спасавшиеся от преследований; многие поселились здесь, а мастера-ткачи обосновались в новом городе Спитлфилдс. Район уже был связан с текстильной промышленностью, а крашение тканей было местным ремеслом. Ткань натягивали на крюки в окружающих полях, которые назывались рамами для натяжки ткани. С середины XVIII века Петикотт-Лейн стал центром производства одежды. Рынок обслуживал состоятельных жителей Сити, продавая новую одежду. Около 1830 года название Петикотт-Лейн было изменено на Мидлсекская улица, чтобы обозначить границу между Уордом Портсокен в Сити Лондоне и Уайтчепелом, которая проходила по этой улице. Но старое название по-прежнему ассоциируется с этим районом. С 1882 года в этот район хлынула волна еврейских иммигрантов, бежавших от преследований в Восточной Европе. Часовни, ранее служившие общине гугенотов, были переоборудованы в синагоги. Было основано множество еврейских благотворительных обществ для помощи нуждающимся. Еврейские иммигранты занялись местной швейной промышленностью и сохранили традиции рынка. Сильные разрушения, нанесенные Ист-Энду во время Блица и последующих бомбардировок во время Второй мировой войны, привели к расселению еврейских общин в новые районы. Район вокруг Мидлсекской улицы пришел в упадок, но рынок продолжал процветать. Начиная с 1970-х годов, новая волна иммиграции из Индии и Восточной Азии вернула району былое оживление, сосредоточенное вокруг близлежащей Брик-Лейн. В прошлом рынок не пользовался популярностью у властей, поскольку он был в основном нерегулируемым и в некотором смысле незаконным. Еще в 1930-х годах полицейские машины и пожарные машины проезжали по улице, сопровождая звуки тревожных колоколов, чтобы прервать торговлю. Права рынка были окончательно закреплены законом, принятым парламентом в 1936 году. Вплоть до 1990-х годов, если Рождество выпадало на воскресенье (что в этом десятилетии произошло только в 1994 году), многие местные еврейские торговцы по-прежнему настаивали на своем праве открываться в воскресенье. "Лэйн" всегда славился остроумием и артистизмом торговцев. Некоторые, продавая посуду, складывали весь сервиз на большую тарелку и подбрасывали ее высоко в воздух. Умение продавца и прочность фарфора демонстрировались, когда он ловил конструкцию по пути вниз. Известный бизнесмен Алан Шугар начал свою карьеру с торговли на этом рынке. Рынок остается оживленным и ярким, отражая как свою историю иммиграции, так и свою постоянную популярность среди местных жителей и туристов.

In Tudor times, Middlesex Street was known as Hogs Lane, a pleasant lane lined by hedgerows and elms. It is thought city bakers were allowed to keep pigs in the lane, outside the city wall; or possibly that it was an ancient droving trail. The lane's rural nature changed, and by 1590, country cottages stood by the city walls. By 1608, it had become a commercial district where second hand clothes and cheap goods were sold and exchanged, known as 'Peticote Lane'. This was also where the Spanish ambassador had his house, and the area attracted many Spaniards from the reign of James I. Peticote Lane was severely affected by the Great Plague of 1665; the rich fled, and London lost a fifth of its population. Huguenots fleeing persecution arrived in the late 17th century; many settled in the area, and master weavers settled in the new town of Spitalfields. The area already had an association with clothing, with dyeing a local industry. The cloth was pegged out on hooks in the surrounding fields. These were known as tentergrounds. From the mid 18th century, Petticoat Lane became a centre for manufacturing clothes. The market served the well to do in the City, selling new garments. About 1830, Peticote Lane's name changed to Middlesex Street, to record the boundary between Portsoken Ward, in the City of London, and Whitechapel, which coincided with the Lane. But the old name continues to be associated with the area. From 1882, a wave of Jewish immigrants fleeing persecution in eastern Europe settled in the area. The chapels, which had previously served the Huguenot community, were adapted as synagogues. Many Jewish relief societies were founded to aid the poor. Jewish immigrants entered the local garment industry and maintained the traditions of the market. The severe damage inflicted throughout the East End during the Blitz and later bombing in World War II served to disperse the Jewish communities to new areas. The area around Middlesex Street suffered a decline, but the market continued to prosper. Beginning in the 1970s, a new wave of immigration from India and east Asia restored the area's vitality centred on nearby Brick Lane. In previous times the market was unpopular with the authorities, as it was largely unregulated and in some sense illegal. As recently as the 1930s, police cars and fire engines were driven down The Lane, with alarm bells ringing, to disrupt the market. The rights of the market were finally protected by Act of Parliament in 1936. As late as the 1990s, if Christmas Day fell on a Sunday (which in that decade only occurred in 1994), many of the local Jewish traders would still assert their right to open on a Sunday. 'The Lane' was always renowned for the 'patter' and showmanship of the market traders. Some, selling crockery, would pile an entire setting onto a large plate, and then send the lot, high into the air. Catching the construction on its way down was to demonstrate the skill of the vendor, and the robustness of the porcelain. A prominent businessman, Alan Sugar, got his start as a stall holder in the market. The market remains busy and vibrant, reflecting both its immigrant history and its continuing popularity with locals and tourists.