Введение

Работы Дж. Р. Р. Толкина послужили вдохновением для художников, музыкантов, кинорежиссеров и писателей настолько, что его порой считают «отцом» всего жанра героического фэнтези. Не смейтесь! Но когда-то (мой герб давно утрачен) я задумал создать цикл более или менее связанных легенд, охватывающих всё – от масштабных космогонических мифов до уровня романтической сказки. Эти циклы должны были быть связаны в величественное целое, но при этом оставлять пространство для творчества других умов и рук, использующих живопись, музыку и театр. Абсурдно. Дж. Р. Р. Толкин.

Фильм

Фильм о Нарнии, адаптированный по серии романов друга Толкина К. С. Льюиса, был создан благодаря популярности "Властелина колец". Джордж Р. Р. Мартин признал, что Толкин оказал влияние на его сериал "Игра престолов" и романы о средневековом фэнтези, говоря о фильме о жизни Толкина. Утверждается, что ранний черновик фильма Джорджа Лукаса "Звездные войны" 1977 года включал в себя диалог между Оби-Ваном Кеноби и Люком Скайуокером, напрямую позаимствованный из разговора между Гандальфом и Бильбо в первой главе "Хоббита", где Гандальф/Кеноби говорит: "Доброе утро!", а Бильбо/Люк отвечает, спрашивая, имеет ли он в виду, что у самого Гандальфа хорошее утро, или он желает ему хорошего дня, или что все утра хороши. Гандальф/Кеноби отвечает: "Все сразу". Плагиат диалога был исключен, но Лукас создал образ Кеноби, вдохновляясь Гандальфом; автор фильма Крис Тейлор выявил несколько других элементов "Звездных войн", которые, по его мнению, могли быть смоделированы по мотивам Средиземья.

Фантазия

Фантастический писатель Терри Брукс испытал влияние Толкина. С тех пор многие авторы черпали вдохновение в его произведениях. После успеха «Хоббита» и «Властелина колец» в 1960-х годах издатели поспешили удовлетворить новый спрос на качественную фэнтези на американском рынке. Серия «Земноморье» Урсулы Ле Гуин, начавшаяся с романа «Волшебник Земноморья» в 1968 году, стала одной из первых серий фэнтези, испытавших влияние Толкина. Среди толкиновских архетипов в книгах о Земноморье — волшебники (включая главного героя Геда), обесчещенный принц (Аррен в «Самом дальнем берегу»), магическое кольцо (кольцо Эрета Акбе в «Гробницах Атуана»), квест в духе Средиземья (в «Самом дальнем берегу») и могущественные драконы (например, дракон Пендора в «Волшебнике Земноморья»). Издательство Ballantine под руководством редактора Лин Картер публиковало произведения, перешедшие в общественное достояние и относительно малоизвестные работы, под эгидой серии Ballantine Adult Fantasy, предназначенной для взрослых читателей, увлекающихся произведениями Толкина. Фантастические серии, такие как «Плоский мир» Терри Пратчетта и «Сказания об Элвине Мейкере» Орсона Скотта Карда, «несомненно» испытали влияние Толкина. Благодаря лазейке в российском законодательстве об авторском праве русские писатели получили возможность публиковать фэнтезийные романы, действие которых разворачивается в Арде Толкина. Действие романа Ника Перумова «Кольцо Тьмы» (рус. Кольцо Тьмы) происходит после событий «Властелина колец». С 1980 года термин «фэнтези» стал синонимом основных элементов творчества Толкина: множества рас, включая гномов и эльфов, квеста по уничтожению магического артефакта и зла, стремящегося к мировому господству. Сюжет романа Пэта Мерфи «Туда и обратно» (1999) намеренно перекликается с сюжетом «Хоббита», но перенесен в научно-фантастический сеттинг, связанный с космическими путешествиями. Серия книг о Гарри Поттере, написанная Дж. К. Роулинг, была подвержена влиянию творчества Толкина; в частности, волшебник Дамблдор был частично вдохновлен Гэндальфом Толкина. Серия «Эмберверс» С. М. Стирлинга, публикация которой началась в 2004 году, включает персонажа, одержимого «Властелином колец», который создает постапокалиптическое сообщество, основанное на эльфах и дунэдайнах Средиземья. Тот же сюжетный ход использовал русский писатель Владимир Березин в своем романе «Дорожные знаки» (из Вселенной Метро-2033). Стивен Кинг, наиболее известный как автор ужасов, признал влияние Толкина на свой роман «Противостояние», а также на его фэнтезийную серию «Темная башня». Другие известные писатели-фантасты, такие как Джордж Р. Р. Мартин, Майкл Суонвик, Рэймонд Э. Фейст, Пол Андерсон, Карен Хабер, Гарри Туртлдоув, Чарльз Де Линт и Орсон Скотт Кард, признали творчество Толкина источником вдохновения.

Пародия

Первой коммерчески опубликованной пародией на произведения Толкина стала книга "Утомленные кольцами" 1969 года, изданная The Harvard Lampoon. В 1980 году BBC представила пародийный радиосериал "Орды существ". "Последний носитель кольца" – это фантастический роман 1999 года палеонтолога Кирилла Эскова, написанный в форме параллельного романа, показывающего войну с точки зрения жителей земли Мордора Саурона, исходя из предположения, что оригинал представляет собой "историю, написанную победителями".

Радиоспектакль

Три радиопостановки по мотивам "Властелина колец" были созданы и вышли в эфир в 1955–1956, 1979 и 1981 годах соответственно. Первую и последнюю из них произвела BBC. Толкин резко критиковал постановку 1955–1956 годов.

Музыка

Многочисленные песни и другие музыкальные произведения, в самых разных стилях, были вдохновлены произведениями Толкина.

Джаз

Австралийский джазовый музыкант и композитор Джон Сангстер создал шесть альбомов, представляющих собой музыкальные ответы на произведения Толкина. Он записал The Hobbit Suite (1973, Swaggie Records – S1340) и Double Vibe: Hobbit (1977); первый из них, с подборкой из второго, был выпущен на CD в 2002 году (Swaggie CD 404). Позднее четыре двойных альбома, The Lord of the Rings: A Musical Interpretation, части 1, 2 и 3 (1975–77), и Landscapes of Middle earth (1978), были переизданы на CD в 2002 году (Move Records MD 3251, 3252, 3253 и 3254).

Народные

Первый сольный альбом Салли Олдфилд, Water Bearer (1978), был вдохновлен произведениями Толкина, в особенности "Песнями квенди", содержащими цитаты из его стихов. Фолк-группа The Hobbitons, являющаяся частью голландского отделения Толкиновского общества, выпустила в 1996 году CD с 16 композициями, представляющими собой музыкальную обработку стихов Толкина. Ирландская певица Эния внесла песню "May it Be" в саундтрек к фильму "Властелин колец: Братство Кольца" (2001). Эта песня была номинирована на премию «Оскар» как лучшая оригинальная песня. На своем альбоме Shepherd Moons 1991 года она выпустила песню под названием "Lothlórien". В 2001 году исполнитель в жанрах блюграсс и анти-фолк Крис Тил выпустил инструментальный альбом под названием "Not All Who Wander Are Lost", отсылая к словам Гандальфа, обращенным к Бильбо, и к стихотворению Бильбо об Арагорне. Одна из песен на альбоме называется "Riddles in the Dark", как одна из глав в книге "Хоббит". Альбом кельтского квартета Broceliande под названием The Starlit Jewel представляет собой музыкальную интерпретацию избранных песен Толкина.

Классическая музыка / музыка к фильмам

Говард Шор сочинил музыку к фильму "Властелин колец". Дональд Сванн в традиции британской художественной песни положил музыку на сборник из семи текстов и стихотворений Толкина, опубликованный под названием "Дорога продолжается вечно". Работа была одобрена самим Толкином, который сотрудничал при издании книги, предоставив заметки и комментарии. Песни были записаны Уильямом Элвином (басс-баритон) при аккомпанементе Свонна на фортепиано и выпущены в 1967 году на LP лейблом Caedmon Records. Норвежский классический композитор Мартин Ромберг написал три полномасштабных симфонических поэм, Quendi (2008), Telperion et Laurelin (2014) и Fëanor (2017), вдохновленные отрывками из "Сильмариллиона". Премьера произведений состоялась на юге Франции. Ромберг также положил на музыку эльфийские стихи Толкина в своей работе "Eldarinwë Liri" для женского хора. Премьера произведения состоялась в 2010 году с участием Норвежского женского хора и Trio Mediæval на Международном фестивале в Вестфольде. Симфония № 1 Йохана де Мейя "Властелин колец" для духового оркестра состоит из пяти частей, каждая из которых иллюстрирует персонажа или важный эпизод из романа: Гандальф, Лотлориэн, Голлум, Путешествие во тьме (Шахты Мории / Мост Хазад-Дум) и Хоббиты. Симфония была написана в период с марта 1984 года по декабрь 1987 года, а премьера состоялась в Брюсселе 15 марта 1988 года. Она была записана четыре раза, включая оркестровую версию, оркестрованную Хенком де Влигером. В 1989 году симфония получила премию Sudler Composition Award. В составе партитуры была опубликована постановка Жаклин Кларк "Tinuviel" (1983) для соло контратенора, хора SATB и аккомпанемента фортепиано. Леонард Розенман сочинил музыку к анимационному фильму Ральфа Бакши, а Говард Шор – к киносерии "Властелин колец". Пол Корфилд Годфри написал множество произведений, основанных на Толкине, наиболее значительным из которых является четырехчастный цикл на "Сильмариллион", а также три оперы, основанные на "Властелине колец": "Том Бомбадил" (одно действие), "Черные врата закрыты" (три действия) и "Серые гавани", а также несколько вокальных циклов. Его третья симфония, "Ainulindalë", основана на первой главе "Сильмариллиона", а также существует получасовая постановка "Песни Эарендиля" на основе песни Бильбо в Ривенделле. [[File:The Tolkien Ensemble (cropped). jpg|thumb|The Tolkien Ensemble опубликовали свои постановки всех стихотворений из "Властелина колец" на CD. Аулис Саллинен, один из ведущих финских композиторов классической музыки, сочинил свою Седьмую симфонию под названием "Сны Гандальфа" в 1996 году на основе музыки, первоначально предназначенной для сопровождения балета. Австралийский музыкант Патрик Флегг, покойный муж иллюстратора Толкина Мэри Фэрберн, сочинил фортепианную сюиту "Андуин: Могучая река", записанную Венди Роулендс (2001). Канадский композитор Гленн Бур написал трехчастную симфоническую поэму "Beren and Lúthien", которую он записал с Виннипегским симфоническим оркестром в составе своего CD "Зимние стихи".

Работа вентилятора

Первый фанфик по Средиземью был опубликован в 1959 году. Расширение доступа к Интернету и всплеск интереса, вызванный фильмами Джексона, привели к тому, что в начале 2000-х годов в онлайн-сообществах стало создаваться большое количество произведений, вдохновленных Толкином. К таким произведениям относятся фанфильмы «Охота за Голлумом» и «Рожденные надеждой», роман «Последний кольценосец» и более 80 000 других, зарегистрированных в 2022 году. В 2004 году сайты, посвященные произведениям, основанным на произведениях Толкина, составляли 10% от общего числа сайтов с фанфиками, а в 2019 году фанфики по Толкину были одной из самых популярных категорий произведений, основанных на книгах, на платформах Archive of Our Own и FanFiction.net. Изучение фантворчества по Средиземью в значительной степени игнорировалось как толкинистами, так и исследователями фанатской культуры, и большинство проведенных исследований носят качественный характер, фокусируясь на нескольких отобранных произведениях.