Введение
Работы Дж. Р. Р. Толкина послужили вдохновением для художников, музыкантов, кинорежиссеров и писателей настолько, что его порой считают «отцом» всего жанра героического фэнтези. Не смейтесь! Но когда-то (мой герб давно утрачен) я задумал создать цикл более или менее связанных легенд, охватывающих всё – от масштабных космогонических мифов до уровня романтической сказки. Эти циклы должны были быть связаны в величественное целое, но при этом оставлять пространство для творчества других умов и рук, использующих живопись, музыку и театр. Абсурдно. Дж. Р. Р. Толкин.
The works of J. R. R. Tolkien have served as the inspiration to painters, musicians, film makers and writers, to such an extent that he is sometimes seen as the "father" of the entire genre of high fantasy. Do not laugh! But once upon a time (my crest has long since fallen) I had a mind to make a body of more or less connected legend, ranging from the large and cosmogonic to the level of romantic fairy story The cycles should be linked to a majestic whole, and yet leave scope for other minds and hands, wielding paint and music and drama. Absurd.|J. R. R. Tolkien
Фильм
Фильм о Нарнии, адаптированный по серии романов друга Толкина К. С. Льюиса, был создан благодаря популярности "Властелина колец". Джордж Р. Р. Мартин признал, что Толкин оказал влияние на его сериал "Игра престолов" и романы о средневековом фэнтези, говоря о фильме о жизни Толкина. Утверждается, что ранний черновик фильма Джорджа Лукаса "Звездные войны" 1977 года включал в себя диалог между Оби-Ваном Кеноби и Люком Скайуокером, напрямую позаимствованный из разговора между Гандальфом и Бильбо в первой главе "Хоббита", где Гандальф/Кеноби говорит: "Доброе утро!", а Бильбо/Люк отвечает, спрашивая, имеет ли он в виду, что у самого Гандальфа хорошее утро, или он желает ему хорошего дня, или что все утра хороши. Гандальф/Кеноби отвечает: "Все сразу". Плагиат диалога был исключен, но Лукас создал образ Кеноби, вдохновляясь Гандальфом; автор фильма Крис Тейлор выявил несколько других элементов "Звездных войн", которые, по его мнению, могли быть смоделированы по мотивам Средиземья.
Фантазия
Фантастический писатель Терри Брукс испытал влияние Толкина. С тех пор многие авторы черпали вдохновение в его произведениях. После успеха «Хоббита» и «Властелина колец» в 1960-х годах издатели поспешили удовлетворить новый спрос на качественную фэнтези на американском рынке. Серия «Земноморье» Урсулы Ле Гуин, начавшаяся с романа «Волшебник Земноморья» в 1968 году, стала одной из первых серий фэнтези, испытавших влияние Толкина. Среди толкиновских архетипов в книгах о Земноморье — волшебники (включая главного героя Геда), обесчещенный принц (Аррен в «Самом дальнем берегу»), магическое кольцо (кольцо Эрета Акбе в «Гробницах Атуана»), квест в духе Средиземья (в «Самом дальнем берегу») и могущественные драконы (например, дракон Пендора в «Волшебнике Земноморья»). Издательство Ballantine под руководством редактора Лин Картер публиковало произведения, перешедшие в общественное достояние и относительно малоизвестные работы, под эгидой серии Ballantine Adult Fantasy, предназначенной для взрослых читателей, увлекающихся произведениями Толкина. Фантастические серии, такие как «Плоский мир» Терри Пратчетта и «Сказания об Элвине Мейкере» Орсона Скотта Карда, «несомненно» испытали влияние Толкина. Благодаря лазейке в российском законодательстве об авторском праве русские писатели получили возможность публиковать фэнтезийные романы, действие которых разворачивается в Арде Толкина. Действие романа Ника Перумова «Кольцо Тьмы» (рус. Кольцо Тьмы) происходит после событий «Властелина колец». С 1980 года термин «фэнтези» стал синонимом основных элементов творчества Толкина: множества рас, включая гномов и эльфов, квеста по уничтожению магического артефакта и зла, стремящегося к мировому господству. Сюжет романа Пэта Мерфи «Туда и обратно» (1999) намеренно перекликается с сюжетом «Хоббита», но перенесен в научно-фантастический сеттинг, связанный с космическими путешествиями. Серия книг о Гарри Поттере, написанная Дж. К. Роулинг, была подвержена влиянию творчества Толкина; в частности, волшебник Дамблдор был частично вдохновлен Гэндальфом Толкина. Серия «Эмберверс» С. М. Стирлинга, публикация которой началась в 2004 году, включает персонажа, одержимого «Властелином колец», который создает постапокалиптическое сообщество, основанное на эльфах и дунэдайнах Средиземья. Тот же сюжетный ход использовал русский писатель Владимир Березин в своем романе «Дорожные знаки» (из Вселенной Метро-2033). Стивен Кинг, наиболее известный как автор ужасов, признал влияние Толкина на свой роман «Противостояние», а также на его фэнтезийную серию «Темная башня». Другие известные писатели-фантасты, такие как Джордж Р. Р. Мартин, Майкл Суонвик, Рэймонд Э. Фейст, Пол Андерсон, Карен Хабер, Гарри Туртлдоув, Чарльз Де Линт и Орсон Скотт Кард, признали творчество Толкина источником вдохновения.
Пародия
Первой коммерчески опубликованной пародией на произведения Толкина стала книга "Утомленные кольцами" 1969 года, изданная The Harvard Lampoon. В 1980 году BBC представила пародийный радиосериал "Орды существ". "Последний носитель кольца" – это фантастический роман 1999 года палеонтолога Кирилла Эскова, написанный в форме параллельного романа, показывающего войну с точки зрения жителей земли Мордора Саурона, исходя из предположения, что оригинал представляет собой "историю, написанную победителями".
Радиоспектакль
Три радиопостановки по мотивам "Властелина колец" были созданы и вышли в эфир в 1955–1956, 1979 и 1981 годах соответственно. Первую и последнюю из них произвела BBC. Толкин резко критиковал постановку 1955–1956 годов.
Музыка
Многочисленные песни и другие музыкальные произведения, в самых разных стилях, были вдохновлены произведениями Толкина.
Джаз
Австралийский джазовый музыкант и композитор Джон Сангстер создал шесть альбомов, представляющих собой музыкальные ответы на произведения Толкина. Он записал The Hobbit Suite (1973, Swaggie Records – S1340) и Double Vibe: Hobbit (1977); первый из них, с подборкой из второго, был выпущен на CD в 2002 году (Swaggie CD 404). Позднее четыре двойных альбома, The Lord of the Rings: A Musical Interpretation, части 1, 2 и 3 (1975–77), и Landscapes of Middle earth (1978), были переизданы на CD в 2002 году (Move Records MD 3251, 3252, 3253 и 3254).
Народные
Первый сольный альбом Салли Олдфилд, Water Bearer (1978), был вдохновлен произведениями Толкина, в особенности "Песнями квенди", содержащими цитаты из его стихов. Фолк-группа The Hobbitons, являющаяся частью голландского отделения Толкиновского общества, выпустила в 1996 году CD с 16 композициями, представляющими собой музыкальную обработку стихов Толкина. Ирландская певица Эния внесла песню "May it Be" в саундтрек к фильму "Властелин колец: Братство Кольца" (2001). Эта песня была номинирована на премию «Оскар» как лучшая оригинальная песня. На своем альбоме Shepherd Moons 1991 года она выпустила песню под названием "Lothlórien". В 2001 году исполнитель в жанрах блюграсс и анти-фолк Крис Тил выпустил инструментальный альбом под названием "Not All Who Wander Are Lost", отсылая к словам Гандальфа, обращенным к Бильбо, и к стихотворению Бильбо об Арагорне. Одна из песен на альбоме называется "Riddles in the Dark", как одна из глав в книге "Хоббит". Альбом кельтского квартета Broceliande под названием The Starlit Jewel представляет собой музыкальную интерпретацию избранных песен Толкина.
Классическая музыка / музыка к фильмам
Говард Шор сочинил музыку к фильму "Властелин колец". Дональд Сванн в традиции британской художественной песни положил музыку на сборник из семи текстов и стихотворений Толкина, опубликованный под названием "Дорога продолжается вечно". Работа была одобрена самим Толкином, который сотрудничал при издании книги, предоставив заметки и комментарии. Песни были записаны Уильямом Элвином (басс-баритон) при аккомпанементе Свонна на фортепиано и выпущены в 1967 году на LP лейблом Caedmon Records. Норвежский классический композитор Мартин Ромберг написал три полномасштабных симфонических поэм, Quendi (2008), Telperion et Laurelin (2014) и Fëanor (2017), вдохновленные отрывками из "Сильмариллиона". Премьера произведений состоялась на юге Франции. Ромберг также положил на музыку эльфийские стихи Толкина в своей работе "Eldarinwë Liri" для женского хора. Премьера произведения состоялась в 2010 году с участием Норвежского женского хора и Trio Mediæval на Международном фестивале в Вестфольде. Симфония № 1 Йохана де Мейя "Властелин колец" для духового оркестра состоит из пяти частей, каждая из которых иллюстрирует персонажа или важный эпизод из романа: Гандальф, Лотлориэн, Голлум, Путешествие во тьме (Шахты Мории / Мост Хазад-Дум) и Хоббиты. Симфония была написана в период с марта 1984 года по декабрь 1987 года, а премьера состоялась в Брюсселе 15 марта 1988 года. Она была записана четыре раза, включая оркестровую версию, оркестрованную Хенком де Влигером. В 1989 году симфония получила премию Sudler Composition Award. В составе партитуры была опубликована постановка Жаклин Кларк "Tinuviel" (1983) для соло контратенора, хора SATB и аккомпанемента фортепиано. Леонард Розенман сочинил музыку к анимационному фильму Ральфа Бакши, а Говард Шор – к киносерии "Властелин колец". Пол Корфилд Годфри написал множество произведений, основанных на Толкине, наиболее значительным из которых является четырехчастный цикл на "Сильмариллион", а также три оперы, основанные на "Властелине колец": "Том Бомбадил" (одно действие), "Черные врата закрыты" (три действия) и "Серые гавани", а также несколько вокальных циклов. Его третья симфония, "Ainulindalë", основана на первой главе "Сильмариллиона", а также существует получасовая постановка "Песни Эарендиля" на основе песни Бильбо в Ривенделле. [[File:The Tolkien Ensemble (cropped). jpg|thumb|The Tolkien Ensemble опубликовали свои постановки всех стихотворений из "Властелина колец" на CD. Аулис Саллинен, один из ведущих финских композиторов классической музыки, сочинил свою Седьмую симфонию под названием "Сны Гандальфа" в 1996 году на основе музыки, первоначально предназначенной для сопровождения балета. Австралийский музыкант Патрик Флегг, покойный муж иллюстратора Толкина Мэри Фэрберн, сочинил фортепианную сюиту "Андуин: Могучая река", записанную Венди Роулендс (2001). Канадский композитор Гленн Бур написал трехчастную симфоническую поэму "Beren and Lúthien", которую он записал с Виннипегским симфоническим оркестром в составе своего CD "Зимние стихи".
Работа вентилятора
Первый фанфик по Средиземью был опубликован в 1959 году. Расширение доступа к Интернету и всплеск интереса, вызванный фильмами Джексона, привели к тому, что в начале 2000-х годов в онлайн-сообществах стало создаваться большое количество произведений, вдохновленных Толкином. К таким произведениям относятся фанфильмы «Охота за Голлумом» и «Рожденные надеждой», роман «Последний кольценосец» и более 80 000 других, зарегистрированных в 2022 году. В 2004 году сайты, посвященные произведениям, основанным на произведениях Толкина, составляли 10% от общего числа сайтов с фанфиками, а в 2019 году фанфики по Толкину были одной из самых популярных категорий произведений, основанных на книгах, на платформах Archive of Our Own и FanFiction.net. Изучение фантворчества по Средиземью в значительной степени игнорировалось как толкинистами, так и исследователями фанатской культуры, и большинство проведенных исследований носят качественный характер, фокусируясь на нескольких отобранных произведениях.