Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Облако, образующееся в результате крупных пожаров или взрывов.
Cloud that forms from large fires or explosions
Облако фламмагенитуса, также известное как фламмагенитус, пирокумулусное облако или огненное облако, – это плотное кучеобразное облако, связанное с пожарами или вулканическими извержениями. Фламмагенитус динамически в некотором отношении схож с огненным смерчем, и оба явления могут возникать одновременно. Однако каждое из них может происходить и без другого.
A flammagenitus cloud, also known as a flammagenitus, pyrocumulus cloud, or fire cloud, is a dense cumuliform cloud associated with fire or volcanic eruptions. A flammagenitus is similar dynamically in some ways to a firestorm, and the two phenomena may occur in conjunction with each other. However, either may occur without the other.
Формирование
Облако фламмагенитус образуется в результате интенсивного нагрева воздуха от поверхности. Интенсивное тепло вызывает конвекцию, которая заставляет воздушную массу подниматься до точки стабильности, обычно в присутствии влаги. Такие явления, как вулканические извержения и лесные пожары, могут способствовать формированию этого облака посредством механизмов, аналогичных тем, что формируют облака гомогенитус. Наличие струи низкого уровня может усиливать его образование. Конденсация окружающей влаги (влаги, уже присутствующей в атмосфере), а также влаги, испаренной из выгоревшей растительности или вулканических выбросов газов (водяной пар является основным компонентом вулканических извергающихся газов), легко происходит на частицах пепла. Фламмагенитусы содержат сильную турбулентность, проявляющуюся в виде сильных порывов ветра у поверхности, которые могут усугубить крупный пожар. Крупный фламмагенитус, особенно связанный с вулканическим извержением, также может генерировать молнии. Этот процесс пока не изучен до конца, но, вероятно, каким-то образом связан с разделением зарядов, вызванным сильной турбулентностью, и, возможно, с природой частиц пепла в облаке. Крупные фламмагенитусы могут содержать температуры значительно ниже нуля, и электростатические свойства образующегося льда также могут играть роль. Фламмагенитус, генерирующий молнии, фактически является разновидностью кумулонимбуса, грозового облака, и называется кумулонимбус фламмагенитус. Всемирная метеорологическая организация ранее классифицировала фламмагенитус и кумулонимбус фламмагенитус соответственно как кумулус (mediocris или congestus) и кумулонимбус. В 2017 году Международный атлас облаков ВМО утвердил название flammagenitus в качестве официального наименования этих облаков.
A flammagenitus cloud is produced by the intense heating of the air from the surface. The intense heat induces convection, which causes the air mass to rise to a point of stability, usually in the presence of moisture. Phenomena such as volcanic eruptions and forest fires can induce formation of this cloud, by mechanisms similar to those that form homogenitus clouds. The presence of a low level jet stream can enhance its formation. Condensation of ambient moisture (moisture already present in the atmosphere), as well as moisture evaporated from burnt vegetation or volcanic outgassing (water vapour being a dominant component of volcanic eruptive gases), occurs readily on particles of ash. Flammageniti contain severe turbulence, manifesting as strong gusts at the surface, which can exacerbate a large conflagration. A large flammagenitus, particularly one associated with a volcanic eruption, may also produce lightning. This is a process not yet fully understood, but is probably in some way associated with charge separation induced by severe turbulence, and, perhaps, by the nature of the particles of ash in the cloud. Large flammageniti can contain temperatures well below freezing, and the electrostatic properties of any ice that forms may also play a role. A flammagenitus that produces lightning is actually a type of cumulonimbus, a thundercloud, and is called cumulonimbus flammagenitus. The World Meteorological Organization formerly classified flammagenitus and cumulonimbus flammagenitus respectively as cumulus (mediocris or congestus) and cumulonimbus. In 2017, the WMO International Cloud Atlas chose flammagenitus as the formal name of these clouds.
Внешний вид
Фламангенитус часто имеет серовато-коричневый цвет из-за пепла и дыма, сопровождающих пожар. Он также склонен к расширению, поскольку пепел, вовлеченный в формирование облака, увеличивает количество центров конденсации.
Flammagenitus is often grayish to brown in color because of the ash and smoke associated with the fire. It also tends to expand because the ash involved in the cloud's formation increases the amount of condensation nuclei.
Влияние на лесные пожары
Пламенное облако может способствовать распространению пожара или, наоборот, препятствовать ему. Иногда влага из воздуха конденсируется в облаке и выпадает в виде дождя, зачастую потушив огонь. Существует множество примеров, когда крупный пожар был потушен пламенным облаком, которое он сам и создал. Однако, если пожар достаточно сильный, облако может продолжать расти и превратиться в тип кумулонимбусного облака, известный как кумулонимбус фламмагенитус, который может генерировать молнии и вызывать новые возгорания. Даже при отсутствии молний, облако такого типа способно вызвать резкое усиление скорости ветра, что может значительно ухудшить ситуацию с лесным пожаром, породившим это облако.
A flammagenitus cloud can help or hinder a fire. Sometimes, the moisture from the air condenses in the cloud and falls as rain, often extinguishing the fire. There have been numerous examples of a large firestorm being extinguished by the flammagenitus that it created. However, if the fire is large enough, the cloud may continue to grow, and become a type of cumulonimbus cloud known as a cumulonimbus flammagenitus, which may produce lightning and start another fire. Even if there is no lightning, a cloud of this type can cause a sudden increase in wind speed, which could dramatically worsen the wildfire that created the cloud.