Американская криптографическая служба: «Чёрная комната»
Black Chamber
Чёрная комната: первая криптоаналитическая организация США (1917-1929). Предшественник АНБ, расшифровка телеграмм времён Первой мировой войны. История шифров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская криптоаналитическая организация
American cryptanalytic organization
The Black Chamber, официально Секция кабелей и телеграфов, также известная как Бюро шифров, была первой криптоаналитической организацией в мирное время в Соединенных Штатах, действовавшей с 1917 по 1929 год. Она стала предшественницей Агентства национальной безопасности (NSA).
The Black Chamber, officially the Cable and Telegraph Section and also known as the Cipher Bureau, was the first peacetime cryptanalytic organization in the United States, operating from 1917 to 1929. It was a forerunner of the National Security Agency (NSA).
История
До Первой мировой войны единственными предшествующими организациями по разработке кодов и шифров, поддерживаемыми правительством США, были отдельные и непоследовательные попытки вооруженных сил Соединенных Штатов, такие как Военная разведка армии США (МИ 8). Секция кабелей и телеграфов, или Шифровальное бюро, было создано 28 апреля 1917 года, через три недели после того, как Конгресс США объявил войну Германской империи и начал участие Америки в Первой мировой войне. Бюро располагалось в Вашингтоне, округ Колумбия, действовало под руководством исполнительной власти без прямого одобрения Конгресса и несколько раз меняло свое место в организационной структуре армии. 5 июля 1917 года Герберт О. Ярдли был назначен главой Шифровального бюро; на тот момент подразделение состояло из Ярдли и двух гражданских служащих. В июле 1918 года оно поглотило функции криптоанализа ВМС. После окончания Первой мировой войны 20 мая 1919 года Шифровальное бюро переехало в Нью-Йорк, где продолжило разведывательную деятельность как Компания по составлению кодов, или «Черная палата», под командованием Ярдли. Финансируемое совместно армией и Государственным департаментом, Шифровальное бюро было поставлено задача взламывать коммуникации других стран, в первую очередь дипломатические, как это происходило во время Вашингтонской морской конференции. По словам историка разведки Джеймса Бэмфорда, «Черная палата» обеспечила сотрудничество американских телеграфных компаний, таких как Western Union, в незаконной передаче кабельной корреспонденции иностранных посольств и консульств. В конечном итоге «почти вся американская кабельная индустрия» была вовлечена в эти усилия. Однако эти компании в конечном итоге отказались от поддержки, возможно, из-за Закона о радио 1927 года, который расширил перечень уголовных преступлений, связанных с нарушением конфиденциальности телеграфных сообщений. В 1929 году Государственный департамент отозвал свою долю финансирования, а армия, проводившая реорганизацию подразделений, передала «Черную палату» Корпусу связи, который решил восстановить организацию для собственных целей и уволил Ярдли и всех его сотрудников. Этические возражения Стимсона против криптоанализа касались перехвата дипломатической переписки союзников США, а не шпионажа в целом. Когда он стал военным министром во время Второй мировой войны, он и вся структура командования США в значительной степени полагались на расшифрованные сообщения противника.
Prior to World War I, the only prior codes and cypher organizations maintained by the U. S. government had been some intermittent and consistently abandoned attempts by the United States Armed Forces, such as the U. S. Army's Military Intelligence (MI 8). The Cable and Telegraph Section or Cipher Bureau was established on April 28, 1917, three weeks after the U. S. Congress declared war on the German Empire and began American involvement in World War I. It was headquartered in Washington, D. C., operated under the executive branch without direct Congressional authorization, and was relocated in the Army's organizational chart several times. On July 5, 1917, Herbert O. Yardley was assigned to head the Cipher Bureau; at the time, the unit consisted of Yardley and two civilian clerks. It absorbed the Navy's cryptanalysis functions in July 1918. After the end of World War I, the Cipher Bureau moved to New York City on May 20, 1919, where it continued intelligence activities as the Code Compilation Company, or the Black Chamber, under Yardley's command. Jointly funded by the Army and the State Department, the Cipher Bureau was tasked with breaking the communications of other nations, primarily diplomatic communications, as occurred during the Washington Naval Conference. According to intelligence historian James Bamford, the Black Chamber secured the cooperation of American telegraph companies such as Western Union in illegally turning over the cable traffic of foreign embassies and consulates. Eventually, "almost the entire American cable industry" was part of this effort. However, these companies eventually withdrew their support, possibly due to the Radio Act of 1927, which broadened criminal offenses related to breaching the confidentiality of telegraph messages. In 1929, the State Department withdrew its share of the funding while the Army, undergoing unit reorganizations, transferred the Black Chamber to the Signal Corps, which opted to rebuild the organization for their own purposes and dismissed Yardley and all of his employees. Stimson's ethical reservations about cryptanalysis focused on the targeting of diplomats from the U. S.'s close allies, not on spying in general. Once he became Secretary of War during World War II, he and the entire U. S. command structure relied heavily on decrypted enemy communications.
Наследие
В 1931 году, оставшись без работы и испытывая острую нужду в средствах к существованию во время Великой депрессии, Ярдли написал книгу о Шифровальном бюро под названием «Американская черная палата». Термин «Черная палата» использовался и до того, как Ярдли применил его в названии своей книги. Во время Второй мировой войны была создана Служба радиоразведки (SIS) для перехвата и дешифровки сообщений стран Оси. После окончания войны ШИС была реорганизована в Агентство армейской безопасности (ASA). 20 мая 1949 года вся криптологическая деятельность была централизована под эгидой национальной организации под названием Агентство безопасности вооруженных сил (AFSA), являвшейся подразделением Министерства обороны, которое, в связи с проблемами межведомственного взаимодействия и координации, было реформировано 4 ноября 1952 года в Агентство национальной безопасности (NSA).
In 1931, Yardley, out of a job and desperate for an income during the Great Depression, wrote a book about the Cipher Bureau, titled The American Black Chamber. The term "Black Chamber" predates Yardley's use of it in the title of his book. During World War II, the Signal Intelligence Service (SIS) was created to intercept and decipher the communications of the Axis powers. When the war ended, the SIS was reorganized as the Army Security Agency (ASA). On May 20, 1949, all cryptologic activities were centralized under a national organization called the Armed Forces Security Agency (AFSA), a division of the Department of Defense that, after issues relating to poor interagency communication and coordination, was reformed on November 4, 1952 into the National Security Agency (NSA).