Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Консолидированный рудник был золотым рудником в округе Лампкин, штат Джорджия, США, к востоку от Дахлонеги. Как и большинство территорий в окрестностях Дахлонеги, разработка россыпных месторождений на земле, где располагалась шахта, вероятно, началась во время Золотой лихорадки в Джорджии. К 1880 году россыпные месторождения были истощены, и разработка перешла к твёрдым породам. Вскоре золото было обнаружено в обширной системе кварцевых жил и начало добываться. "Самый богатый участок" разрабатывался глубоко под землей, и образовавшаяся шахта получила название "Глори Хоул".
The Consolidated Mine was a gold mine in Lumpkin County, Georgia, United States, just east of Dahlonega. Like most of the area around Dahlonega, the placer mining on the land on which the mine is located probably started during the Georgia Gold Rush. By 1880, the placer deposits were exhausted and the land was down to hard rock. Gold was soon discovered in a huge quartz vein system, and mined. "The richest acre" was mined deep into the ground, and the resulting shaft became known as the "Glory Hole.”
После перерыва в работе шахты, группа инвесторов приобрела около 7000 акров (28 км²) земли вокруг места открытия и в 1895 году основала компанию Dahlonega Consolidated Gold Mining Co. После строительства крупнейшей дробильной фабрики к востоку от реки Миссисипи на территории Консолидированного рудника, компания прекратила свою деятельность в 1906 году. Нижние выработки шахты были затоплены и простаивали в течение семидесяти пяти лет, пока месторождение не перешло к новым владельцам. Здесь ещё есть золото, но стоимость его извлечения из шахты превышает его ценность, по крайней мере, на данный момент. Сегодня часть верхнего уровня шахты открыта для туристов, которые могут осмотреть участки подземного "Глори Хоул" и промыть золото. Здесь можно увидеть оригинальные рельсы для вагонеток, электропроводку и даже рабочий пневматический отбойный молоток, извлечённый из шахты. Эта шахта и шахта Криссон – две шахты в районе Дахлонеги, которые остаются открытыми для посещения туристами. Консолидированный рудник остаётся единственной шахтой в этом районе, достаточно безопасной для туристов.
After an interruption of operations at the mine, a group of investors purchased about 7,000 acres (28 km2) of land around the discovery site and formed the Dahlonega Consolidated Gold Mining Co. in 1895. After constructing the largest stamp mill east of the Mississippi River at the Consolidated Mine property, the Mining Co. folded in 1906. The mine's lower workings became flooded and lay dormant until seventy five years later, when the site came under new ownership. There is still gold to be mined here – but the cost of extracting the gold from the mine exceeds the value of the gold, at least for the time being. Today, a part of the upper level of the mine remains open for tourists, who can tour portions of the "Glory Hole" underground and pan for gold. Original cart rails, electrical lines and even an operational pneumatic drill recovered from the mine may be viewed. This mine and Crisson Mine are the two mines in the Dahlonega area that remain open for tourists. The Consolidated Mine remains the only mine in the area safe enough to take tourists into.