Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сервис видео по запросу FilmFlex — поставщик услуг по прокату фильмов по запросу, заявляющий о том, что является крупнейшим за пределами США, но в 2014 году он был продан компании Vubiquity.
Video on demand service
FilmFlex, is an on demand movie rental services provider, claiming to be largest outside the US. but it was sold in 2014 to Vubiquity.
Фильмы о девственницах
Virgin Movies является частью системы видео по запросу Virgin Media "On Demand". Virgin Movies доступна на платформе Virgin с января 2005 года, и в 2009 году было просмотрено более 11 миллионов фильмов по запросу. Virgin Movies предлагает более 500 фильмов, часть из которых доступна в HD (высоком разрешении), которые зрители могут смотреть в любое удобное время. Зрители могут искать фильмы по названию, жанру, актерам или режиссеру. После заказа фильм можно посмотреть в течение 24 часов, прежде чем потребуется повторная оплата. В течение этих 24 часов фильм можно просматривать неограниченное количество раз без дополнительной платы. Во время просмотра зритель имеет полный контроль над фильмом, используя функции паузы, перемотки назад и ускорения, как на DVD. Доступны фильмы всех жанров: от голливудских блокбастеров до боевиков, приключений, фильмов ужасов, комедий, мелодрам и классики. 8 февраля 2013 года компании заключили многолетнее соглашение, предусматривающее инвестиции в разработку нового поколения функциональности для Virgin Movies, включая возможность "воспроизведения на нескольких устройствах" через Virgin TV Anywhere.
Virgin Movies makes up part of Virgin Media's "On Demand" video on demand system. Virgin Movies has been available on Virgin since January 2005 and saw over 11 million films watched on demand in 2009. Virgin Movies provides over 500 movies some of which are available in HD (high definition), which are available at any time for the viewer to watch when they want to. Viewers can search for a movie by title, genre, cast or director. Once a movie has been ordered it can be viewed any time within the next 24 hours before it has to be paid for again. The movie can also be viewed as many times as the viewer likes within the 24 hours for no additional cost. Once viewers are watching a movie they have full control over it by the use of pause, rewind and fast forward functions, much like a DVD. All genres of movies are available ranging from Hollywood blockbusters to action, adventure, horror, comedy, romance and classic movies. On 8 February 2013, the two companies signed a multi year deal, with investment in the development of next gen functionality on Virgin Movies, including "multi device playback" through Virgin TV Anywhere.
Онлайн-фильмы Virgin Media
26 апреля 2010 года Virgin Media объявила о запуске своего первого онлайн-сервиса фильмов: Virgin Media Online Movies. Все фильмы для проката будут доступны для неограниченного просмотра в течение 48 часов, позволяя зрителям ставить на паузу, перематывать и пересматривать их, а также смотреть на любом устройстве, где авторизован владелец аккаунта. Сервис Virgin Media Online Movies работает на платформе FilmFlex, предоставляется через веб с использованием Microsoft Silverlight и изначально предлагает фильмы в стандартном разрешении. Версия в высоком разрешении (HD) была протестирована, но по состоянию на 2012 год так и не была выпущена.
On 26 April 2010, Virgin Media announced the launch of its first online movies service: Virgin Media Online Movies. All rentals will offer unlimited streamed views for 48 hours so viewers can pause, rewind and watch again, plus the film can be watched wherever the account holder logs on. Virgin Media Online Movies is powered by FilmFlex, the service is delivered over the web using Microsoft Silverlight and will initially present movies in standard definition. A HD version of the service was tested, although as of 2012 has not been made available.
Фестиваль киноленты Пенни
С 30 марта 2007 года Virgin Media проводила акцию по продвижению фильмов под названием «Фестиваль кино за пенни» (Penny Movies Festival). Акция проводилась в течение пяти недель, и каждая неделя была посвящена отдельному жанру. Первая неделя: блокбастеры, вторая неделя: семейные фильмы, третья неделя: культовые фильмы, четвертая неделя: комедии, пятая неделя: фильмы-боевики и приключения. Каждую неделю зрители могли голосовать на сайте Virgin Media за свой любимый фильм из предложенных 15, и фильм-победитель становился доступным для просмотра в сервисе On Demand на следующей неделе всего за 1 пенс. Фестиваль вернулся в 2008 году.
From 30 March 2007 Virgin Media ran a movies promotion called the 'Penny Movies Festival'. The promotion was run over five weeks and each week focused on a different genre. Week one: blockbusters, week two: family favourites, week three: cult classics, week four: comedy, week five: action adventure. Each week viewers could vote on the Virgin Media website for their favourite movie out of a selection of 15 movies and the winning movie would be available to view on the On Demand service, during the next week for the price of 1p. The festival returned in 2008.
Фильм 4oD
Channel 4 объединился с FilmFlex для запуска онлайн-сервиса видео по запросу для Film4. Film4oD, официально стартовавший 1 ноября 2010 года, предлагал более 500 фильмов, доступных для онлайн-проката на 48 часов. Сервис был закрыт в 2015 году.
Channel 4 partnered with FilmFlex to launch an online video on demand service for Film4. Film4oD, which officially launched on 1 November 2010, had more than 500 films available for 48 hour rental online. It closed in 2015.
HMV по запросу
В ноябре 2011 года HMV Group заключила партнерство с FilmFlex для запуска онлайн-сервиса видео по запросу HMVon demand. Этот онлайн-сервис предоставляет пользователям контент, доступный для аренды, с возможностью потоковой передачи или загрузки для просмотра в автономном режиме, а также планируется внедрение других моделей, включая покупку цифровых копий и облачные хранилища. FilmFlex управляет всеми цифровыми правами и обеспечивает безопасность от имени HMV, а также отвечает за разработку и функционирование веб-сайта и платформы, управление контентом, выставление счетов, обслуживание клиентов и продвижение на сайте. HMV первоначально запустила сервис в тестовом режиме через свой интернет-магазин hmv.com, а основная рекламная кампания началась в январе 2012 года.
In November 2011, HMV Group partnered with FilmFlex to launch the online video on demand service HMVon demand. The online service offers content available on a rental basis for consumers to stream or download to view offline, with other models planned including download to own and cloud based locker services. FilmFlex manage all digital rights and security on behalf of HMV and are responsible for the website build and platform operation; content management; billing and customer service as well as on site promotion. HMV initially promoted the service with a soft launch through its hmv. com store, with the main launch activity beginning in January 2012.
пленка EE
30 октября 2011 года FilmFlex запустил магазин EE Film совместно с EE, приурочив это к запуску их сети 4G. Сервис представляет собой платформу, объединяющую покупку билетов в кино, расписание сеансов, трейлеры и скачивание фильмов, доступную также на компьютерах и оснащенную функцией паузы и возобновления просмотра, позволяющей зрителям начать смотреть фильм на одном устройстве и продолжить на другом.
On 30 October 2011, FilmFlex launched the EE Film store together with EE, to coincide with the launch of its 4G service. The service is a combined cinema ticketing, listings, trailers and film download platform, which is also available via computers and features pause and play functionality, allowing viewers to start watching on one device and finish on another.