Введение
"True Faith" — песня группы New Order, написанная совместно и спродюсированная группой и Стивеном Хейгом. Это был первый сингл New Order с момента их дебюта "Ceremony", изданный в Великобритании в виде двух отдельных 12-дюймовых синглов. Второй 12-дюймовый сингл содержит два ремикса "True Faith" от Шепа Петибона. Обе версии 12" (а также отредактированная 7") включают песню "1963". "True Faith" — одна из самых известных песен New Order. Сингл достиг 4-го места в Великобритании при первоначальном выпуске в 1987 году. В США "True Faith" стала первым синглом New Order, попавшим в чарт Hot 100, где он достиг 32-го места. В 1994 году был выпущен ремикс "True Faith" на 12" и CD, а в 2001 году — еще один ремикс "True Faith" на 12" и CD. Ремикс 1994 года достиг 9-го места в британских чартах.
"True Faith" is a song by New Order, co written and co produced by the band and Stephen Hague. It was the first New Order single since their debut "Ceremony" to be issued in the UK as two separate 12" singles. The second 12" single features two remixes of "True Faith" by Shep Pettibone. Both versions of the 12" (and also the edited 7") include the song "1963". "True Faith" is one of New Order's most popular songs. The single peaked at No. 4 in the United Kingdom on its original release in 1987. In the United States, "True Faith" became New Order's first single to chart in the Hot 100, ultimately peaking at No. 32. A "True Faith" remix 12" single and CD single were released in 1994, and another "True Faith" remix 12" single and CD single were released in 2001. The 1994 remix charted in the UK at No. 9.
Оригинальные релизы
New Order написали и записали "True Faith" и "1963" во время десятидневной студийной сессии с продюсером Стивеном Хейгом. Обе песни были написаны как новый материал для первого сборника синглов New Order, Substance 1987. После записи этих песен, руководство группы в США решило, что "True Faith" – более сильный трек и будет выпущен как новый сингл, а "1963" – как сторона Б ("1963" был ремикширован и выпущен как отдельный сингл в 1994 году). "Это был не самый простой период в истории New Order", – вспоминал Питер Хук. "Скажем так, мне было непросто добиться своего участия, за исключением помощи в написании песни. Музыкально мы двигались в сторону более прямого танцевального звучания, а я хотел сохранить New Order, который я знал и любил. В конце концов, мне удалось оставить свою бас-гитару в оригинальной версии. Но, конечно, первое, что делают ремиксеры – убирают мою бас-гитару и добавляют свою. Иногда мне хочется прикрепить записку: "А что, если оставить бас?" Песня так и не вошла в оригинальный альбом, но была включена в большинство сборников лучших песен группы (Substance 1987, The Best of New Order, Retro, International, Singles и Total). Первое публичное исполнение песни состоялось на фестивале в Гластонбери в 1987 году; эта версия появилась на концертном альбоме группы BBC Radio 1 Live in Concert. Оригинальная 7-дюймовая версия песни не вошла ни в один альбом до выхода Total: From Joy Division to New Order в 2011 году.
Состав
Песня написана в тональности ре минор с аутро в соль мажор. Как и во многих песнях New Order этого периода, слова в названии нигде не встречаются в тексте песни. Изначальный текст включал куплет, который звучал так: "Теперь, когда мы выросли вместе / Они все употребляют наркотики со мной". Хейг убедил Бернарда Самнера изменить вторую строку на "Они боятся того, что видят", опасаясь, что в противном случае песня не будет транслироваться по радио. При живом исполнении песни группа обычно использует оригинальную строку. Во время выступления в 1993 году в Рединге Самнер заменил первые строки второго куплета на слова: "Когда я был очень маленьким мальчиком, Майкл Джексон играл со мной. Теперь, когда мы выросли вместе, он играет с моим членом". Это была актуальная отсылка к обвинениям в сексуальном насилии, выдвинутым против певца.
Технические детали
"True Faith" была записана в Advision Studio One, спродюсирована New Order и Стивеном Хейгом, а звукорежиссером выступил Дэвид Джейкоб. По словам Хейга, студия была оснащена "SSL-консолью первого поколения и большими старыми мониторами UREI Time Align". "True Faith" была создана с использованием широкого спектра электронного музыкального оборудования. Согласно интервью для Sound on Sound, взятому Ричардом Бускином, Хейг отмечает, что New Order предоставили Yamaha QX 1, полифонический синтезатор Octave Voyetra 8, Yamaha DX 5 и сэмплер Akai S900, а он сам – E-mu Emulator II и E-mu SP12.
Критический прием
В 2013 году Stereogum включила "True Faith" в свой список десяти лучших песен New Order, заняв для неё четвёртое место, а в 2021 году The Guardian признала эту песню лучшей из тридцати величайших песен New Order, поставив её на первое место.
Музыкальное видео
Выпуск сингла "True Faith" сопровождался сюрреалистическим музыкальным видео, режиссером и хореографом которого выступил Филипп Декуфле, а продюсером – Майкл Х. Шэмберг. Открывающая сцена, где два мужчины шлепают друг друга, является отсылкой к видео-перформансу Марины Абрамович и Улая "Свет/Тьма", снятому в 1977 году. Далее, танцоры в костюмах прыгают, сражаются и шлепают друг друга в такт музыке, в то время как человек в темно-зеленом гриме появляется из перевернутого боксерского грушевого мешка и жестами рук изображает текст песни (на языке жестов французских глухих – LSF). Другие части видео были вдохновлены "Триадическим балетом" художника Баухауса Оскара Шлеммера, и оно получило премию British Video of the Year в 1988 году. Общая тональность, темы и различные элементы видео нашли отражение в сценографии и хореографии Декуфле на церемонии открытия зимних Олимпийских игр 1992 года в Альбервиле. Видео было незначительно изменено к переизданию 1994 года, в него были добавлены черно-белые кадры с женщинами в более поздних частях.
Лотте Кестнер / Последняя из нас часть 2
В трейлере к приключенческой игре The Last of Us Part II 2020 года персонаж Элли исполнила акустическую версию песни, удивительно напоминающую кавер Лотте Кестнер 2011 года. Когда Кестнер заявила, что её кавер-версию песни не указали в титрах, режиссёр игры Нил Дракман принёс извинения и объяснил это упущением.