Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Велосипедный завод Gazelle находится в Диерене.
The Gazelle bicycle factory is located in Dieren.
История
"Hof te Dieren" был резиденцией голландских штатгальдеров Фредерика Генриха Оранского, Вильгельма II, принца Оранского, Вильгельма III Оранского и Вильгельма IV Оранского. Они расширили усадьбу и устраивали охоту в окрестных лесах. Для связи Дирена с Гаагой была построена дорога, получившая название "Koningsweg" (Королевская дорога). Участки этой дороги сохранились во многих местах Нидерландов, например, в Оттерло. Во время освобождения Нидерландов дом был сильно поврежден канадскими солдатами, которые ошибочно полагали, что в нем укрываются немецкие эсэсовцы. На самом деле, эсэсовцы находились в "Avegoor" – здании, расположенном к юго-западу от Дирена.
"Hof te Dieren" was the house of the Dutch Stadtholder Frederik Hendrik of Orange, William II, Prince of Orange, William III of Orange and William IV of Orange. They enlarged the house and held hunting parties in the nearby woods. A road was built, connecting Dieren to The Hague, which is called the "Koningsweg". The road can still be found in many places in the Netherlands, such as Otterlo. The house was heavily damaged by Canadian soldiers during the liberation of the Netherlands, as they were under the wrong impression that German SS soldiers were located in the house. They were actually located in "Avegoor", a building located to the south west of Dieren.
Производство
Завод Gazelle (велосипеды) расположен в Диерене и насчитывает 550 сотрудников. Он производит 300 000 велосипедов в год, а общее количество произведенных велосипедов превышает 13 миллионов. В Диерене также находится кондитерская фабрика Lonka Dieren (ранее известная как Chocolade en Suikerwerkenfabriek Donkers BV). Lonka Dieren является ведущим производителем кондитерских изделий на основе пектина в шоколадной глазури в Нидерландах. Lonka Dieren ведет свою деятельность более 75 лет и переехала из Амстердама в 1955 году из-за недостатка производственных площадей.
The Gazelle (bicycle) factory is located in Dieren and employs 550. It produces 300,000 bicycles a year, with a total production of over 13 million. Dieren is also home to the Lonka Dieren confectionery manufacturer (formerly known as Chocolade en Suikerwerkenfabriek Donkers BV). Lonka Dieren is the leading manufacturer of pectin based confectionery covered in chocolate in the Netherlands. Lonka Dieren has been in business over 75 years, and moved from Amsterdam in 1955 due to lack of space.
Туризм
Диерен расположен на краю Национального парка Велувезум. Этот заповедник площадью более 12 000 акров предлагает пешеходные, велосипедные и конные маршруты. Также есть трасса для горных велосипедов. Одной из достопримечательностей парка является холм Каролина-Хилл, от которого тропы расходятся в 14 направлениях, как спицы колеса. В парке обитают олени и дикие кабаны. До парка можно доехать на поезде до станции Диерен, а затем на местном автобусе до входа. У входа в парк также есть несколько парковок. Диерен расположен у начала канала Апельдорн. Изначально построенный для транспортировки, сейчас этот канал в основном используется для прогулок на водных велосипедах и каноэ. На южном конце, с восточной стороны, проложены велосипедные дорожки. "Уитвиндеридж" в Диерене – популярное место для школьных экскурсий. Это тематический парк, где дети играют и познают мир. Здесь также есть площадка для создания произведений искусства и механических конструкций. По парку курсирует Паровая железная дорога Велуве, принадлежащая компании Veluwsche Stoomtrein Maatschappij (VSM). Этот паровоз соединяет Диерен с Апельдорном, проходя через Эербек и Бикберген. В Диерене есть несколько отелей и гостевых домов.
Dieren is located on the edge of the Veluwezoom National Park. With over 12,000 acres, this nature reserve offers trails for hiking, bicycling or horseriding. There is also a mountain bike route. One feature of the park is the Carolina Hill with trails going out like spokes of a wheel in 14 directions. Wildlife includes deer and wild boar. The park is accessible via rail to the Dieren station and local bus to the entrance. There are also some parking lots at the entrance to the park. Dieren is also at the start of the Apeldoorn Canal. Originally built for transportation, this canal is now used primarily for pleasure craft like waterbikes and canoes, on the southern end on the east side there is also bike trails. The Uitvinderij in Dieren is a popular destination for school trips. It is a theme park where children play and discover. There is also an area where they can create works of art or mechanical objects. The Veluwe Steam Railway run by the Veluwsche Stoomtrein Maatschappij (VSM). This steam train connects Dieren with Apeldoorn, running through Eerbeek and Beekbergen. Dieren has a number of hotels and bed and breakfasts.