Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса, личный помощник и исполнительный директор звукозаписывающей компании (1972–2001)
American actress, production assistant, and record executive (1972–2001)
Дженнифер Мария Сайм (7 декабря 1972 года – 2 апреля 2001 года) – американская актриса, личный помощник и исполнительный директор звукозаписывающей компании. Она состояла в отношениях с актером Киану Ривзом, начавшихся в 1998 году и закончившихся в начале 2000 года после рождения мертвого ребенка. 2 апреля 2001 года Сайм погибла в автомобильной катастрофе в возрасте 28 лет, вскоре после воссоединения с Ривзом.
Jennifer Maria Syme (December 7, 1972 – April 2, 2001) was an American actress, personal assistant, and record company executive. She was in a relationship with actor Keanu Reeves that began in 1998 and ended in early 2000, following the stillbirth of their daughter. On April 2, 2001, Syme died in an automobile collision at the age of 28, shortly after she and Reeves had reunited.
Ранние годы и карьера
Сайм родилась в Пико Ривера, Калифорния, и выросла в Лагуна-Бич. Её родители – Мария Сент-Джон и Чарльз Сайм, отставной офицер дорожной полиции Калифорнии. Она познакомила Линча со многими музыкантами, которых он использовал в своих проектах, и, по словам Коффи, оказала огромное влияние на музыку в фильме "Потерянная магистраль" 1997 года. В 1997 году Сайм дебютировала в кино в небольшой роли, указанной как "наркоманка", в фильме Дэвида Линча "Потерянная магистраль". В 2005 году Сайм сыграла небольшую роль, указанную как "ассистентка по кастингу", в фильме Скотта Коффи "Элли Паркер", повторив роль из одноименного короткометражного фильма 2001 года. На момент смерти в 2001 году Сайм была студенткой курса по музыкальному сопровождению фильмов в UCLA. Горе Сайм и Ривза из-за потери тяжело сказалось на их отношениях, которые закончились спустя несколько недель. Они остались близкими друзьями после расставания и воссоединились в 2001 году. Позже он изобразил её на картине под названием "Мать без дочери и дочь без матери (Памяти Джен)".
Syme was born in Pico Rivera, California, and was raised in Laguna Beach. Her parents were Maria St. John and Charles Syme, a retired California highway patrol officer, She introduced Lynch to many of the musicians he used in his projects, and according to Coffey, she had a huge influence on the music in the 1997 film Lost Highway. In 1997, Syme made her film debut in a small role credited as "junkie girl" in David Lynch's Lost Highway. Syme had a small role credited as "casting chick" in Scott Coffey's film Ellie Parker, released in 2005, reprising the role she played in the 2001 short film of the same title. At the time of her death in 2001, Syme had enrolled in a film supervision course at UCLA, Syme's and Reeves' grief over the loss put a strain on their relationship, which ended several weeks later. They remained close friends after their breakup and were back together in 2001. and later depicted her in a painting called "A Mother Without a Daughter and a Daughter Without a Mother (In Memory of Jen)".
Смерть
В ночь на 1 апреля 2001 года Сайм посетила вечеринку в доме музыканта Мэрилин Мэнсона. После того, как незадолго до рассвета следующего утра её подвёз домой другой гость вечеринки, она покинула свой дом, предположительно чтобы вернуться на вечеринку. Она врезалась на своем Jeep Grand Cherokee в ряд припаркованных машин на бульваре Кахуэнга в Лос-Анджелесе. Её частично выбросило из автомобиля, и она скончалась на месте. Ей было 28 лет. Дэвид Линч посвятил свой фильм 2001 года «Малхолланд Драйв» памяти Сайм, указав это в финальных титрах, а также в связи с «побуждением [Сайм] управлять транспортным средством в состоянии, не позволяющем этого делать». Мэнсон отверг ответственность, заявив, что иск «абсолютно необоснован».
On the night of April 1, 2001, Syme attended a party at the home of musician Marilyn Manson. After being driven home by another party guest shortly before dawn the following morning, she left her home, reportedly to return to the party. She drove her Jeep Grand Cherokee into a row of parked cars on Cahuenga Boulevard in Los Angeles. She was partially ejected from the vehicle and died instantly. She was 28 years old. David Lynch dedicated his 2001 film Mulholland Drive to Syme in the closing credits. and for "instructing [Syme] to operate a motor vehicle in her incapacitated condition". Manson denied responsibility, stating that the lawsuit was "completely without merit".