Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мутанты, появляющиеся в вымышленных произведениях
Mutants appearing in fictional stories
Концепция мутанта – распространенный троп в комиксах и научной фантастике. Новые фенотипы, возникающие при вымышленных мутациях, как правило, значительно превосходят то, что обычно наблюдается у биологических мутантов, и часто приводят к тому, что мутировавшее существо демонстрирует сверхчеловеческие способности или качества.
The concept of a mutant is a common trope in comic books and science fiction. The new phenotypes that appear in fictional mutations generally go far beyond what is typically seen in biological mutants and often result in the mutated life form exhibiting superhuman abilities or qualities.
Комиксы DC
В DC Comics этот термин впервые был использован в 1980-х годах вымышленной расой инопланетян, известных как Доминаторы, когда они появились в мини-серии «Вторжение!». Например, Капитан Комета проявил свои способности при рождении, когда комета активировала его «метаген», обретя свои силы к восьми годам.
In DC Comics, the term was first used in the 1980s by a fictitious race of extraterrestrials known as the Dominators when they appeared in the Invasion! mini series. For instance, Captain Comet manifested his powers at the birth when a comet activated his "metagene", gaining his abilities by the time he was eight.
Комиксы Marvel
В комиксах Marvel генетическая мутация используется как объяснение сверхспособностей с 1950-х годов. Мутанты играли и продолжают играть важную роль в комиксах Marvel, особенно в "Люди Икс" и связанных с ними сериях. Во вселенной Marvel Comics они являются жестоко преследуемым меньшинством, которое большинство людей боится и ненавидит. Marvel Comics определяет их как существа, находящиеся на более высокой ступени эволюции, известные как "Homo superior", и пока ещё непринятые человечеством.
In Marvel Comics, genetic mutation has been used as an explanation for super powers since the 1950s. Mutants have played a major role in Marvel Comics, particularly the X Men and related series. In the Marvel Comics Universe, they are a heavily persecuted minority where most people fear and hate them. Marvel Comics redefines the term to beings who are in a higher stage of evolution known as "Homo superior" and are not yet accepted by the human race.
Мутантные черепахи-ниндзя
В вселенной «Черепашек-ниндзя-подростков» мутанты — это существа, обладающие генетическими признаками двух разных животных. Как правило, мутации вызываются воздействием Мутагена, инопланетной слизи.
In the universe of the Teenage Mutant Ninja Turtles, Mutants are essentially creatures with the genetic traits of two different animals. Usually, the mutations are caused by interaction with Mutagen, an alien ooze.
Фильмы
В фильме «Вспомнить всё» первые поселенцы Марса, подвергшиеся космической радиации из-за дешёвых куполов, породили мутантов, и многие из них обрели сверхъестественные способности, включая псионические. Мутанты сражаются против сил планетарного администратора Вилоса Кохагена и организовали восстание во главе с Куато, человекоподобным экстрасенсом, скрывающимся в брюшной полости своего сросшегося брата. В ремейке серии «У холмов есть глаза» мутанты, или жители холмов, — это люди, чьи тела были изуродованы в результате воздействия радиации от ядерных испытаний. В фильме «Чернобыльские дневники» мутанты стали результатом воздействия радиации, высвободившейся во время Чернобыльской катастрофы. Украинское правительство хранит молчание об этом инциденте и часто избавляется от выживших свидетелей, заключая их в комнату с одним из мутантов, как показано в конце фильма. В фильме «Судья Дредд», действие которого разворачивается в постапокалиптической антиутопии, банда Ангелов состоит из религиозных и каннибальских мутантов, пострадавших от радиации атомных войн. В перезапуске 2012 года родители Кассандры Андерсон умерли от рака, вызванного радиацией Проклятой Земли, в то время как она родилась физически здоровой, обладая врождёнными телепатическими способностями, что позволило ей поступить в Департамент правосудия, поскольку мутантам в целом запрещено становиться судьями. Мутанты — одни из существ, появляющихся в фильме «Избушка в лесу». Когда пятеро студентов нашли в подвале множество различных предметов, среди них оказалась противогазная маска и тоники, которые при неправильном использовании могут призвать мутантов. Отдел демонтажа объекта заключает на них пари. В фильме «Пандорум» «Охотники» оказываются мутировавшими потомками пассажиров разрушающегося звездолёта поколения, преждевременно пробуждёнными от анабиоза и вынужденными к каннибализму. Мутация объясняется ферментом, который был введён пассажирам для адаптации к жизни на новой планете, но вместо этого они приспособились к суровым условиям на тёмном корабле, став похожими на морлоков. В фильме «Под планетой обезьян» мутанты — дети выживших после ядерного холокоста, превратившего Землю в планету обезьян, и они живут под Запретной зоной, поклоняясь бомбе Альфа-Омега — оружию судного дня. В результате воздействия радиации мутанты развили телепатические способности, которые используют для создания галлюцинаций, чтобы отпугнуть обезьян или заставить своих пленников сражаться насмерть против их воли. В «Токсичном мстителе» и мультсериале «Токсичные крестоносцы» «Токси» и его друзья — деформированные мутанты сверхчеловеческих размеров и силы, чьи мутации являются результатом воздействия токсичных отходов, радиации и других загрязнителей окружающей среды. В болливудском фильме «Криш 3» появилось множество мутантов, которых называли Маанварами, созданными злым учёным по имени Каал. В «Гене жестов: Первые глухие супергерои» мутанты оказались глухими и обладали сверхспособностями благодаря использованию языка жестов. Главный герой Том Клерк — четвёртый правнук легендарного Лорана Клерка, отца американского языка жестов. В научно-фантастическом фильме 1955 года «Этот остров Земля» персонаж Экзетер серьёзно ранен мутантом, спасаясь с планеты Металуна на борту летающей тарелки в сопровождении других персонажей Кала и Рут. Мутант также проникает на тарелку и нападает на Рут, но погибает из-за перепада давления во время возвращения на Землю.
In Total Recall the early settlers of Mars who were exposed to space radiations because of cheaply made domes gave birth to mutants, and many of them have gained supernatural powers, including psychic ability. The mutants fight against the forces of planetary administrator Vilos Cohaagen, and organized a rebellion led by Kuato, a humanoid psychic who hides in the belly of his conjoined brother. In the remake series of The Hills Have Eyes, the Mutants or Hill People are humans who have been given misshapen bodies due to radiation exposure from nuclear weapons testing. In Chernobyl Diaries, the Mutants were the results of humans who were exposed to the radiation leaked during the Chernobyl disaster. The Ukrainian government has been keeping quiet about the incident and would often dispose of any surviving witnesses by locking them up in a room containing one of the mutants as seen at the end of the movie. In Judge Dredd, set in a post apocalyptic dystopia, the Angel Gang is composed of religious and cannibalistic mutants affected by the radiations of the atomic wars. In the 2012 reboot the parents of Cassandra Anderson died of cancer from the exposure to the Cursed Earth's radiations while she was born physically healthy with innate telepathic powers, which granted her the recruitment in the Justice Department, since mutants are generally banned from becoming Judges. The Mutants are among the creatures that appear in The Cabin in the Woods. When it came to the five college students finding the assortment of different items in the basement, one of them contains a gas mask and tonics that if tampered with can summon the Mutants. The Demolitions Department of the Facility bets on them. In Pandorum the "Hunters" are revealed to be the mutated offspring of the passengers of a deteriorating generation ship that have been prematurely awakened from suspended animation and forced to cannibalism. The mutation is attributed to an enzyme the passengers were given which was intended to help them adapt to the life on a new planet, instead they adapted to the savage conditions on the dark ship, making them similar to the Morlocks. In Beneath the Planet of the Apes mutants are the children of the survivors of the nuclear holocaust that turned the Earth into the planet of the apes, and they live under the Forbidden Zone and worship the Alpha Omega bomb, a doomsday device. Due to the radiation exposure, the mutants developed telepathic powers which they use to create hallucinations to scare the apes off and alternatively force their prisoners to fight to death against their will. In The Toxic Avenger and the animated Toxic Crusaders cartoon, "Toxie" and his friends are deformed mutants of super human size and strength whose mutations are the results of exposure to toxic waste, radiation, and other environmental pollutants. In the Bollywood film Krrish 3, many mutants appeared. These mutants were called Maanvars, created by an evil scientist named Kaal. In Sign Gene: The First Deaf Superheroes, the mutants happened to be deaf and have superhuman powers through the use of sign language. The leading character Tom Clerc is the fourth great grandson of the legendary Laurent Clerc, the father of American Sign Language. In the 1955 science fiction film This Island Earth, the character Exeter is badly injured by a Mutant while fleeing the planet Metaluna aboard a flying saucer, accompanied by other characters Cal and Ruth. The Mutant has also boarded the saucer and attacks Ruth, but dies as a result of pressure differences on the journey back to Earth.
Печатные носители
В декабре 1953 года в журнале Mechanix Illustrated Magazine вышла статья под названием "Как ядерное излучение может изменить наш вид", в которой предупреждалось, что в случае "атомной войны" может возникнуть мутировавший вид сверхлюдей, чтобы помочь – или поработить – человечество. Статья была написана "О. О. Биндером" и начиналась с двухстраничной иллюстрации, созданной художником комиксов Куртом Шаффенбергером, изображающей лысых мутантов с увеличенными черепами, которые либо помогают человечеству своим превосходящим интеллектом (на небольшой части изображения), либо доминируют над людьми как над рабами (на гораздо большей, центральной части иллюстрации). Романы "Хроники мутантов" основаны на настольной ролевой игре, впервые опубликованной в 1993 году. В 2009 году по мотивам игры был снят фильм ("Хроники мутантов"), который практически не имеет отношения к романам или ролевой игре.
A December, 1953 article in Mechanix Illustrated Magazine called "How Nuclear Radiation Can Change Our Race", warned that in the event of an "Atom War", a mutant species of supermen might arise to assist—or to dominate—humanity. The article was written by "O. O. Binder", and opened with a two page illustration drawn by comic book artist Kurt Schaffenberger, which shows bald, large craniumed mutants either helping humanity with their superior intellects (in a small section of the picture) or dominating mankind as slavemasters (in the much bigger splash image). The Mutant Chronicle novels are based on a tabletop role playing game originally published in 1993. It was made into a film (which has very little to do with the novels or the RPG) entitled Mutant Chronicles in 2009.