Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Густаво Адольфо Часин (Gustavo Adolfo Chacín; родился 4 декабря 1980 года) — венесуэльский бывший профессиональный питчер бейсбола.
Venezuelan baseball player (born 1980)
Gustavo Adolfo Chacín (/tʃ//ɑː/'/s//iː//n/; born December 4, 1980) is a Venezuelan former professional baseball pitcher.
" Торонто Блю Джейз "
В 2004 году Часин возглавил все младшие лиги с 18 победами и стал 24-м питчером, использованным "Голубыми джейсами", повторив рекорд команды, установленный в сезоне 2002 года. Часин был первым левшой-стартером, выигравшим свой дебют в Высшей лиге против "Нью-Йорк Янкиз" в эпоху Джо Торре (1996–2007). Часин начал выступать за "AA" команду Восточной лиги "Нью-Гэмпшир Фишер Кэтс". Он одержал 16 побед при 2 поражениях, совершил 109 страйкаутов и показал ERA 2.86 в 141 2/3 иннингах, что позволило ему перейти в "AAA" команду Международной лиги "Сиракуз Чифс" после 34-иннинговой серии без пропущенных очков. В составе "Чифс" Часин показал результат 2–0, 14 страйкаутов и ERA 2.31 в 11 2/3 иннингах. Затем его вызвали в "Голубые джейсы", где он дебютировал 20 сентября 2004 года на стадионе "Янки". Часин пропустил два заработанных рана от трех хитов за семь иннингов и одержал победу, а "Торонто" выиграл у "Янки" со счетом 6–3. Во втором старте Часин ограничил "Балтимор Ориолс" четырьмя хитами и одним раном за семь иннингов, но потерпел поражение. К концу сезона его статистика составила 1–1, 6 страйкаутов и ERA 2.57 в 14 иннингах.
In 2004, Chacín led all minor leaguers with 18 wins, and was the 24th pitcher used by the Blue Jays, tying the team record set in the 2002 season. Chacín was the first left handed starter to win his major league debut against the New York Yankees in the Joe Torre era (1996–2007). Chacín began with the "AA" Eastern League New Hampshire Fisher Cats. He was 16–2 with 109 strikeouts and a 2.86 ERA in 141 2/3 innings, having earned his promotion to the "AAA" International League Syracuse Chiefs after a 34 innings scoreless streak. With the Chiefs, Chacín posted a 2–0 record with 14 strikeouts and a 2.31 ERA in 11 2/3 innings. Then, he was promoted to the Blue Jays and made his debut on September 20, 2004, at Yankee Stadium. Chacín allowed two earned runs on three hits over seven innings for the win, as Toronto beat the Yankees 6–3. In his second start, Chacín held the Baltimore Orioles to four hits and a run in seven innings, but took the loss. At the end of the season, he had compiled a 1–1 record with six strikeouts and a 2.57 ERA in 14 innings
На весенних тренировках в 2005 году Часин вошел в стартовый ротационный состав "Джейс". Он успешно стартовал в Американской лиге, показав результат 4–1, 18 страйкаутов и ERA 2.41 за 32.2 иннинга в апреле, и был назван Новичком месяца Американской лиги. В июле Часин выиграл пять из шести своих стартов и был назван Новичком месяца во второй раз в сезоне. Часин выиграл последнюю игру сезона для "Голубых джейсов" против "Канзас-Сити Роялс", показав отличную статистику: 7.2 иннинга, 7 допущенных хитов, 1 рана, 1 уок и 3 страйкаута в победном матче со счетом 7–2. Часин завершил сезон с результатом 13–9 и ERA 3.72 в 34 стартах. Он совершил 121 страйкаут в 203 иннингах. Он занял пятое место в голосовании за Новичка года, получив два голоса за первое место и в общей сложности 14 очков, и был включен в команду Topps All Star Rookie вместе с другим игроком "Голубых джейсов" Рассом Адамсом. Часин завершил сезон 2006 года с результатом 9–4 и ERA 5.05. Он начал сезон 2007 года в составе "Торонто", но к концу апреля был отправлен в младшие лиги. В 2008 году Часин провел весь сезон в команде "Single A" "Дунедин Блю Джейс", входящей в систему "Торонто". Он завершил кампанию 2008 года в "Дунедине" с результатом 1 победа и 7 поражений, а также ERA 7.88, и по окончании сезона стал свободным агентом.
At spring training in 2005, Chacín landed a spot in the Jays' starting rotation. He jumped out to a hot start in the American League, earning a record of 4–1 with 18 strikeouts and a 2.41 ERA over 32.2 innings through the month of April, and was selected the American League Rookie of the Month. In July, Chacín won five of his six starts, being named Rookie of the Month for the second time in the season. Chacín pitched and won the final game of the season for the Blue Jays against the Kansas City Royals with a solid pitching line of 7.2 innings, 7 hits allowed, 1 run, 1 walk, 3 strikeouts in the 7–2 Blue Jay win. Chacín finished the season with a record of 13–9 and 3.72 ERA in 34 starts. He collected 121 strikeouts in 203 innings. He finished fifth in Rookie of the Year voting, netting two first place votes and fourteen total points, and was named to the Topps All Star Rookie Team along with fellow Blue Jay Russ Adams. Chacín finished his 2006 season 9–4 with a 5.05 ERA. He opened the 2007 season with Toronto, but was sent down to the minors by the end of April. In 2008, Chacín spent the entire season with Toronto's Single A affiliate Dunedin Blue Jays. He finished the 2008 campaign at Dunedin with a 1 7 won loss record, and a 7.88 ERA, and was granted free agency by the Blue Jays at the conclusion of the season.
Вашингтон Нэшнлз и Филадельфия Филлис
23 декабря 2008 года Часин подписал контракт младшей лиги с "Вашингтон Нэшнлз", но был отпущен этой командой по окончании весеннего сбора. Всего через несколько дней Часин подписал контракт младшей лиги с "Филадельфия Филлиз". В сезоне 2009 года он выступал за "Лехай Вэлли АйронПигс", команду уровня "Трипл-А", входящую в систему "Филлиз", и их команду уровня "Дабл-А" в Рединге, штат Пенсильвания, где показал общий результат 9 побед и 5 поражений.
Chacin signed a minor league contract with the Washington Nationals on December 23, 2008, but was released by that club at the conclusion of spring training. Only a few days later, Chacin signed a minor league contract with the Philadelphia Phillies. He split the 2009 season between the Lehigh Valley IronPigs, the Phillies' Triple A affiliate, and their double A affiliate in Reading, Pennsylvania, compiling a 9–5 record overall.
Хьюстон Астрос
14 декабря 2009 года Часин подписал контракт младшей лиги с «Хьюстон Астрос». Он также получил приглашение на весенний тренировочный сбор. 3 мая 2010 года «Астрос» выкупили контракт Часина у своего клуба ААА-класса «Round Rock Express» из Тихоокеанской лиги. Ранее Часин был исключительно питчером стартовой ротации в высшей лиге, а в «Хьюстоне» использовался исключительно как реливер. Единственный удар Часина в высшей лиге произошел в игре против «Вашингтон Нэшнлз» 31 мая 2010 года – сольный хоум-ран, выбитый против стартового питчера «Нэшнлз» Луиса Атилано. Это было первое появление Часина у биты в высшей лиге почти за пять лет. Оно же оказалось последним выходом Часина к бите в его карьере в высшей лиге. В 2010 году Часин провел 44 игры за «Астрос», все – в качестве реливера. Его показатели составили 2 победы и 2 поражения, одно спасение и ERA 4.70. Однако в 2011 году он не вошел в основной состав и был отправлен в клуб ААА «Оклахома-Сити Редхокс». После 3 побед и 6 поражений при ERA 5.13, 14 июля 2011 года он был отпущен организацией «Астрос».
Chacin was signed to a minor league contract by the Houston Astros on December 14, 2009. He also received an invitation to spring training. On May 3, 2010, the Astros purchased the contract of Chacin from their Class AAA affiliate Round Rock Express of the Pacific Coast League. Previously, Chacin had been exclusively a starter in the majors; with Houston, he was used exclusively as a relief pitcher. Chacín had his only major league hit in a game against the Washington Nationals on the May 31, 2010, a solo home run off Nationals starter Luis Atilano. It was Chacín's first major league plate appearance in almost five years. It also proved to be the final at bat of his major league career. Chacin made 44 appearances for the Astros in 2010, all in relief. He went 2–2, with one save, and an ERA of 4.70. He did not make the 2011 club, however, and was sent down to the Triple A Oklahoma City RedHawks. After going 3–6 with a 5.13 ERA, he was released by the Astros organization on July 14, 2011.
Нью-Йорк Метс
16 июля 2011 года он подписал контракт младшей лиги с "Нью-Йорк Метс". "Метс" направили его в команду "Буффало Бизонс" уровня Triple-A. Он одержал 0 побед и потерпел 1 поражение с "Бизонс", имея ERA 12.00 в 15 сыгранных иннингах, и стал свободным агентом по окончании сезона.
He signed a minor league contract with the New York Mets on July 16, 2011. The Mets assigned him to the Triple A Buffalo Bisons. He went 0–1 with the Bisons, compiling a 12.00 ERA in 15 innings of work, and was granted free agency after the season ended.
Личная жизнь
Чачин не может отрастить волосы из-за очаговой алопеции. Густаво Часин и питчер Главной лиги бейсбола Джулис Часин – двоюродные братья (через одного). Шутка на спортивной радиостанции Fan 590 в Торонто о том, что фамилия Часин звучит как название одеколона, побудила команду Blue Jays провести "Ночь одеколона Часин" 27 июня 2006 года. Часин был арестован 16 марта 2007 года за вождение в состоянии алкогольного опьянения в Тампе, штат Флорида. Он был остановлен полицией Тампы в 3:43 утра по восточному времени и обвинен в совершении правонарушения. Согласно полицейским отчетам, содержание алкоголя в крови Часина составило 0,150, что превышает допустимый предел в 0,08. Питчер был освобожден под залог в размере 500 долларов.
Chacín cannot grow hair because of alopecia areata. Gustavo Chacín and MLB pitcher Jhoulys Chacín are second cousins (once removed). A joke on Toronto sports radio station Fan 590 that the name Chacín sounds like it should be the name of a cologne led the Blue Jays to do a "Chacín Cologne Night" on June 27, 2006. Chacín was arrested on March 16, 2007, for driving under the influence in Tampa, Florida. He was stopped by Tampa Police at 3:43 a. m. ET and booked on the misdemeanor charge. Police reports indicated that Chacín's blood alcohol level measured .150, above the legal limit of .08. The pitcher was released on a $500 bond.