Осиеккая Тврдя: жемчужина барокко Хорватии

Введение

Старый город Осиек, Хорватия

Тврдя (Цитадель) — старый город города Осиек в Хорватии. Это наиболее хорошо сохранившийся и крупнейший ансамбль зданий в стиле барокко в Хорватии, представляющий собой звездный форт Габсбургов, построенный на правом берегу реки Драва. Всемирный фонд памятников описал Тврду как «уникальный пример военного, административного и коммерческого городского центра XVIII века в стиле барокко». Центр средневекового Осиека располагался на берегу реки Дравы, где сейчас находится Тврдя. На этом месте стояла романская церковь Святой Троицы. С 1526 по 1687 год Осиек находился под властью Османской империи, которая не внесла существенных изменений в планировку поселения, но внедрила исламские культовые сооружения, придав местности восточный облик. В османский период Осиек был известен на международном уровне благодаря мосту Сулеймана. Мост, соединявший Осиек и Дарду, представлял собой деревянную дорогу на опорах, длиной приблизительно и шириной. Мост был восстановлен во время правления Сулеймана II. Главный командующий имперской армией, Людовик Вильгельм, маркграф Баден-Баден, рассматривал Осиек как место стратегической важности в войне против Османской империи. Он настоял на ремонте городских стен и предложил построить новый форт по принципам военной инженерии Вобана. Первоначальный план Тврди был разработан из-за необходимости укрепления городских стен, но не предусматривал перепланировки внутренней части и допускал в значительной степени неконтролируемую застройку. Новые планы форта на правом берегу реки Дравы были разработаны Максимилианом Госсо де Хенефом. Госсо возглавил планирование форта, когда строительство уже было в процессе. Были построены казармы, штабы, церкви и монастыри, окруженные системой рвов, бастионов и артиллерийских позиций, в соответствии с проектом Госсо. Проект был основан на образце нидерландских военных укреплений того времени. Строительство внутренней части города было завершено к 1733 году, а в 1735 году были завершены три дополнительных северных бастиона, а также почтовое отделение, строительный офис форта и больница. План Госсо предусматривал место для церквей на месте бывших мечетей. Первоначально в качестве церквей использовались переоборудованные мечети, но францисканцы начали строить барочную церковь в 1709 году, которая была освящена в 1732 году. В 1725 году иезуиты приступили к строительству приходской церкви Святого Михаила после возведения своего монастыря. Эта церковь использовалась после 1734 года, несмотря на то, что оставалась незавершенной. В середине XVIII века в Тврде насчитывалось более 35 гостиниц, что, по оценкам, составляло одну треть всех зданий форта.

Tvrđa (Citadel) is the old town of the city of Osijek in Croatia. It is the best preserved and largest ensemble of Baroque buildings in Croatia and consists of a Habsburg star fort built on the right bank of the River Drava. Tvrđa has been described by the World Monuments Fund as "a unique example of an eighteenth century baroque military, administrative, and commercial urban center". The center of medieval Osijek was on the banks of the River Drava where Tvrđa now stands. The site was home to the Romanesque church of the Holy Trinity. Between 1526 and 1687 Osijek was ruled by the Ottomans, who did not change the layout of the settlement in any substantial way but introduced Islamic places of worship, giving the area an Oriental appearance. During the Ottoman period, Osijek was internationally known because of the Suleiman Bridge. The bridge, which connected Osijek and Darda, took the form of a wooden road on piers and was approximately long and wide. The bridge was rebuilt during the rule of Suleiman II. The chief commander of the Imperial army, Louis William, Margrave of Baden Baden, saw Osijek as a location of exceptional strategic importance in the war against the Ottomans. He urged the repair of the city walls, and proposed construction of a new fort according to Vauban's principles of military engineering.]] The original plan for Tvrđa was drafted because of the need to reinforce the town walls, but did not include provisions to redesign the interior and envisaged largely uncontrolled development. New plans for a fort on the right bank of the River Drava were drawn up by Maximilian Gosseau de Henef. Gosseau took over planning of the fort when construction was already under way. built barracks, staff headquarters, churches and monasteries, surrounded by system of moats, bastions and gun positions, respecting Gosseau's design. The design followed the model of lowland Dutch military fortifications of the period. Construction of the inner town was completed by 1733, and in 1735 three additional northern bastions were completed, along with a post office, the fort's construction office and a hospital.]] Gosseau's plan left space for churches to be built where mosques had once stood. Initially, converted mosques were used as churches, but Franciscans started to build a Baroque church in 1709 and it was consecrated in 1732. In 1725, the Jesuits commenced construction of the parish church of St. Michael , following the construction of their own monastery. This church was in use after 1734, despite being incomplete. In the mid 18th century there were reportedly more than 35 inns in Tvrđa, estimated to an account for one in three of the fort's buildings.

XIX и XX века

[[Файл:Водная врата Тврдя.jpg|thumb|right|"Водяные ворота" – единственные сохранившиеся из четырех первоначально построенных ворот. С февраля по июнь 1986 года город-крепость служил местом съемок эпического американского мини-сериала «Война и память». Он изображал почти идентичный город Терезиенштадт в Чехословакии, который был превращен в концентрационный лагерь, известный как «райское гетто», куда нацисты отправляли видных евреев. На территории города снимались звезды Джейн Сеймур, Джон Гилгуд и Роберт Стивенс. Во время хорватской войны за независимость, продолжавшейся с 1991 по 1995 год, форт получил значительные повреждения. Война привела к структурным разрушениям – обрушению крыш, стен и полов. Первая школа в Осиеке была организована в Тврде; первая учебная программа была введена в 1707 году, а затем расширена и обновлена, а первый типографский станок начал работать в 1735 году. Факультет пищевых технологий был перенесен в здание, которое с середины XVII века до начала 1990-х годов служило первой военной больницей в Осиеке. Среди современных учебных заведений в Тврде – II и III гимназии, музыкальная школа имени Франьо Кухача (бывшая католическая семинария), иезуитская классическая гимназия (бывшие логистические казармы, построенные в середине XVIII века) и экономическая школа (бывшая женская гимназия). Внутреннее пространство форта сегодня является центром ночной жизни Осиека. В Тврде расположено множество баров и ресторанов. В крепости находится Музей Славонии – крупнейший музей общего профиля в Хорватии, расположенный в Тврде с 1946 года. В бывшем здании городского музея и архива сегодня размещается Государственное управление по охране культурного наследия – департамент Министерства культуры Хорватии. Во время конфликта в Хорватии в 1991–1995 годах в той или иной степени были повреждены 90 процентов зданий в Тврде, и форт был включен в Список находящихся под угрозой исчезновения памятников мира 1996 года. Здание генерального штаба, датируемое 1726 годом, и план крепости были изображены на оборотной стороне хорватской банкноты номиналом 200 кун, выпущенной в 1993 и 2002 годах. Агентство по восстановлению Осиек Тврдя было основано в 1999 году. Его заявленными целями являются защита, восстановление и ревитализация Тврды. Процесс реставрации направлен на сохранение архитектурных, исторических и эстетических качеств Тврды в полном соответствии с принципами реставрации, установленными Международным советом по охране памятников и достопримечательностей, при сохранении ее многофункционального характера. Предусмотрено также международное сотрудничество, в частности, с Советом Европы. Агентство финансируется совместно правительством Хорватии, Осиеко-Бараньской жупанией и городом Осиек.

[[File:Vodena vrata Tvrdja. jpg|thumb|right|The 'water gate' is the only surviving gate out of four that were originally built. From February to June 1986, the fortress town was used as a filming location for the epic American miniseries War and Remembrance. It played the role of the almost identical town of Theresienstadt in Czechoslovakia, which had been converted to a concentration camp known as the "Paradise Ghetto", to which prominent Jews were sent by the Nazis. Stars Jane Seymour, John Gielgud and Robert Stephens filmed throughout the town. The fort sustained considerable damage during the Croatian War of Independence, which lasted from 1991 until 1995. The war brought structural damage from collapsing roofs, walls and floors. The first school in Osijek was organized at Tvrđa; the first scholarly curriculum was introduced in 1707, to be later expanded and renewed, and the first printing press started working in 1735. The Faculty of Food Technology has been relocated to a building that served as the first military hospital in Osijek, from the mid 17th century until the beginning of the 1990s. Other present day educational institutions in Tvrđa include the II and the III Gymnasium, Franjo Kuhač Music School (former Roman Catholic Seminary), Jesuit Classical Gymnasium (former logistics barracks built in the mid 18th century), and the Secondary School of Economics (former grammar school for girls). The fort interior is now a centre of Osijek's nightlife. There are numerous bars and restaurants in Tvrđa. The fort hosts the Museum of Slavonia, the largest general type museum in Croatia, located in Tvrđa since 1946. The former town museum and archives building today houses the State Directorate for Monument Protection, a department of the Croatian Ministry of Culture. During the 1991–95 conflict in Croatia, 90 per cent of the buildings in Tvrđa were damaged to some extent and the fort was featured on the 1996 World Monuments Watch List of Most Endangered Sites. The building of the general headquarters, dating from 1726, and the ground plan of the fortress were depicted on the reverse of the Croatian 200 kuna banknote, issued in 1993 and 2002. The Agency for Restoration of Osijek Tvrđa was established in 1999. Its stated goals are protection, restoration and revitalization of Tvrđa. The restoration process aims to preserve architectural, historical and aesthetic qualities of Tvrđa in full accordance with the restoration principles set by the International Council on Monuments and Sites, while maintaining its multifunctional character. International cooperation is also envisioned, in particular with the Council of Europe. The Agency is jointly funded by the Government of Croatia, Osijek Baranja County and the City of Osijek.