Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Александр Уолтер Бар Лайл (родился 9 февраля 1958 года) — шотландский профессиональный гольфист. Лайл выиграл два крупных турнира (мейджора) за свою карьеру. Вместе с Ником Фальдо и Ианом Вуснамом он вошел в число ведущих гольфистов Великобритании в 1980-х годах. Он удерживался в топ-10 официального мирового рейтинга гольфа в течение 167 недель с момента его введения в 1986 году по 1989 год. Лайл был принят в Зал славы мирового гольфа в мае 2012 года.
Scottish golfer
Alexander Walter Barr Lyle (born 9 February 1958) is a Scottish professional golfer. Lyle has won two major championships during his career. Along with Nick Faldo and Ian Woosnam, he became one of Britain's top golfers during the 1980s. He spent 167 weeks in the top 10 of the Official World Golf Ranking from its introduction, in 1986, until 1989. Lyle was inducted to the World Golf Hall of Fame in May 2012.
Ранние годы
Лайл родился в Шрусбери, Англия, и сейчас живет в Шотландии со своей женой Джоландой и детьми Лоннеке и Квинтином. Он представлял Шотландию на протяжении своей профессиональной карьеры. Гольфом он начал заниматься благодаря отцу, Алексу, который в 1955 году переехал с семьей из Шотландии в Англию, став профессионалом в гольф-клубе Хокстоун Парк. Их дом находился всего в 36 метрах от магазина профессионала и 18-й лунки. Он начал играть уменьшенными клюшками в возрасте трех лет. На школьном, юниорском и любительском уровнях Лайл выступал за Англию.
Lyle was born in Shrewsbury, England and now lives in Scotland with his wife Jolande and children Lonneke and Quintin. He represented Scotland during his professional career. He was introduced to golf by his father, Alex, who had taken the family from Scotland to England in 1955 when he became resident professional at Hawkstone Park golf course. Their family home was just 40 yards from the pro shop and 18th green. He began playing with miniature clubs at the age of 3. At schoolboy, junior and amateur level Lyle represented England.
Любительская карьера
Летом 1974 года Лайл получил гольф-стипендию в Университет Хьюстона. Однако он не прошел вступительные испытания и ему не разрешили учиться в университете. Лайл вернулся в Британию, "чтобы найти другой способ стать профессиональным игроком в гольф". Будучи любителем, Лайл дебютировал в Открытом чемпионате в возрасте 16 лет в 1974 году и выиграл трофей Брабазон в 1975 и 1977 годах. В 1977 году он вошел в состав команды Кубка Уокера.
In the summer of 1974, Lyle received a golf scholarship to the University of Houston. However, he did not pass the entrance examination and was not allowed to attend the university. Lyle returned to Britain "to find another route into professional golf." As an amateur Lyle made his debut in The Open Championship at age 16 in 1974 and won the Brabazon Trophy in 1975 and 1977. He was a member of the Walker Cup team in 1977.
Профессиональная карьера
В 1977 году он стал профессионалом и решил выступать за Шотландию. Он стал лучшим игроком на турнире квалификационной школы Европейского тура 1977 года. Его первая профессиональная победа пришлась на Нигерийский открытый чемпионат 1978 года, и в том же сезоне он также получил награду сэра Генри Коттона как лучший новичок Европейского тура. Лайл завоевал первый из своих 18 титулов на Европейском туре в 1979 году. Выступая за Шотландию, Лайл занял второе место на командном Кубке мира по гольфу в 1979, 1980 и 1987 годах; в последний раз в том же году он завоевал индивидуальный приз за наименьшее количество ударов на этом турнире. Лайл продемонстрировал свой класс, выиграв Открытый чемпионат в гольф-клубе Royal St George's в 1985 году. Он стал первым британским победителем с 1969 года и способствовал росту популярности европейских гольфистов на мировой арене. Лайл входил в состав пяти европейских команд Кубка Райдера с 1979 по 1987 год включительно. Среди ярких моментов тех лет – победа команды на Белфри осенью 1985 года и победа команды 1987 года, которая впервые одержала верх на американской земле, в Муирфилд Виллидж. Многие поклонники гольфа помнят его прежде всего благодаря удару из бункера на фервее и последующему патту на 18-й лунке в финальном раунде Мастерса в 1988 году, когда он стал первым британцем, надевшим зеленую куртку. В том же сезоне он также выиграл два других турнира на PGA Tour, а также Чемпионат мира по парному гольфу, после нескольких поражений в финалах. Лайл возглавлял рейтинг Европейского тура в 1979, 1980 и 1985 годах. Он девять раз входил в первую десятку в период с 1979 по 1992 год. Он также был членом PGA Tour в течение нескольких лет и занял седьмое место в американском списке призовых в 1988 году, несмотря на ограниченный график выступлений. Он выиграл Турнир игроков 1987 года, один из самых престижных американских титулов. Форма Лайла пошла на спад после 1992 года, когда ему было 34 года, и с тех пор он не выигрывал значимых турниров.
In 1977 he turned professional and decided to represent Scotland. He was medalist at the 1977 Qualifying School tournament for the European Tour. His first professional win came in the 1978 Nigerian Open, and he also won the Sir Henry Cotton Award as European Rookie of the Year that season. Lyle attained the first of an eventual 18 European Tour titles in 1979. Lyle, for Scotland, finished runner up at the World Cup of Golf team event in 1979, 1980 and 1987; in the latter year Lyle captured the low individual trophy in that event. Lyle showed his quality by winning The Open Championship at Royal St George's Golf Club in 1985. He was the first British winner since Tony Jacklin in 1969, and continued the rise of European golfers in the world scene. Lyle was a member of five European Ryder Cup teams, from 1979 to 1987 inclusive. Highlights from those years included the team that was victorious at the Belfry in the autumn of 1985, and the 1987 team which won for the first time ever on American soil, at Muirfield Village. For many golf fans he is best known for the fairway bunker shot and the subsequent birdie putt at the 18th hole in the final round of the Masters in 1988 when he became the first Briton to wear the green jacket. He also won two other events on the PGA Tour that season, along with the World Match Play Championship, after being a losing finalist on several occasions. Lyle topped the European Tour's order of merit in 1979, 1980 and 1985. He finished in the top ten nine times between 1979 and 1992. He was also a member of the PGA Tour for several years and finished seventh on the US money list in 1988, despite a limited playing schedule. He won the 1987 Tournament Players Championship, one of the most prestigious American titles. Lyle's form dropped after 1992, when he was 34, and he has not won a significant event since.
Наследие
Как игрок, Лайл известен своим хладнокровием и невозмутимым видом. В лучшие годы он отличался мощным ударом с ти и на протяжении всей игры, а также достаточной точностью, чтобы успешно проходить любые поля. Его достижения вдохновили соперников, таких как Ник Фальдо и Иан Вуснам, на улучшение своей игры и последующие победы в крупных турнирах. В 2006 году Лайл опубликовал свою первую книгу "Рождённый на фэйрвей". В том же году он был помощником капитана Иана Вуснэма, когда команда Европы выиграла Кубок Райдера. Он надеялся стать капитаном европейской команды на Кубок Райдера 2010 года, но его кандидатура уступила Колину Монтгомери. В июле 2009 года Лайл вступил в публичную перепалку с Колином Монтгомери, невыгодно сравнив действия Монтгомери на Открытом чемпионате Индонезии четыре года назад со своим собственным поступком, когда он не завершил раунд на Открытом чемпионате 2008 года. Реакция на это была неоднозначной: некоторые игроки поддержали Лайла, в то время как другие игроки и комментаторы сочли, что он выбрал неудачное время для высказываний и что любая его правота была потеряна в последовавшем скандале.
As a player, Lyle is known for his cool temperament and placid exterior. In his peak years, he was very long from the tee and through the set, and had enough accuracy to master any course. His achievements inspired fellow rivals such as Nick Faldo and Ian Woosnam to raise their games, and go on to win the majors. Lyle published his first book, "To the Fairway Born" in 2006. In the same year he was assistant captain to Ian Woosnam when Europe won the Ryder Cup. He had been hoping to be picked as the captain for the 2010 European Ryder Cup team but missed out to Colin Montgomerie. In July 2009, Lyle became involved in a public row with Colin Montgomerie where he unfavourably compared Montgomerie's actions at the Indonesian Open four years previously with his own actions in not completing a round at the 2008 Open Championship. Reaction to this was mixed with some players supporting Lyle while other players and commentators felt that Lyle's timing was unfortunate and that any point he may have had was lost in the ensuing controversy.
Старшая карьера
В 2008 году, достигнув 50-летнего возраста, Лайл играл в турнире Champions Tour и Европейском старшем туре. Лайл одержал свою первую победу за 19 лет, выиграв свой первый титул Европейского старшего тура на чемпионате мира ISPS Handa Senior World Championship 2011 года, проходившем в Китае. Он увлекся гольфом с клюшками из гиккори, выиграв World Hickory Open в родной Шотландии в 2014 и 2016 годах. Лайл назвал победу 2016 года своим "четвертым мейджором", добавив ее к победе 2014 года, а также к титулам Мастерс 1988 года и Открытого чемпионата 1985 года.
On turning 50 in 2008, Lyle played on the Champions Tour and the European Senior Tour. Lyle won his first tournament in 19 years when he captured his first European Senior Tour title at the 2011 ISPS Handa Senior World Championship, held in China. He took up hickory golf, winning the World Hickory Open in his native Scotland in 2014 and 2016. Lyle referred to the 2016 victory as his "fourth major" to go along with the 2014 crown, as well as the 1988 Masters and 1985 Open titles.
Победа на Сафари-циркуте (1)
Нет. ДатаТурнирСчет победителяПреимуществоПобедитель финала127 Февраль 1978 Нигерийский опен−15 (61 63 70 75=269)Плей-офф Майкл Кинг
No. DateTournamentWinning scoreMargin ofvictoryRunner up127 Feb 1978Nigerian Open−15 (61 63 70 75=269)Playoff Michael King
Победы на Европейском турне по старшему поколению (1)
Нет. ДатаТурнирПобедительский счетПреимуществоПобедитель (второе место)113 Мар 2011ISPS Handa Senior World Championship−12 (68 66 70=204)3 удара Питер Фаулер
No. DateTournamentWinning scoreMargin ofvictoryRunner up113 Mar 2011ISPS Handa Senior World Championship−12 (68 66 70=204)3 strokes Peter Fowler