Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вегель — город и бывшая община в южной части Нидерландов. 1 января 2017 года Вегель, вместе с Шийнделем и Синт-Оденроде, объединились в новую общину Мейериштадт, став крупнейшей общиной провинции Северный Брабант по площади.
Veghel is a town and a former municipality in the Southern Netherlands. On 1 January 2017 Veghel, together with Schijndel and Sint Oedenrode, merged into a new municipality called Meierijstad creating the largest municipality of the province of North Brabant in terms of land area.
История
Первые поселения датируются римскими временами и были основаны вблизи реки Аа. Самая старая письменная запись о Вегеле относится к 1225 году. Это документ аббатства Берн, написанный на латыни на куске пергамента, описывающий несколько объектов, принадлежащих аббатству. Среди них – поместье, расположенное в поселении "Vehchele". В 1310 году Иоанн II Брабантский предоставил жителям право пользования общинными землями. На протяжении нескольких десятилетий в XVI и XVII веках муниципалитетом управляли лорды Ван Эрп, проживавшие в своем замке Фриссельстайн в Вегеле. В 1648 году Вегель стал частью Республики Семи Соединенных Нидерландов. Как бывшая часть герцогства Брабант, Вегель расположен в Мейерихе 'с-Хертогенбоса. Будучи католическим городом, Вегель (как и все остальные районы Брабанта и Лимбурга, переданные Нидерландам Вестфальским миром) подвергался экономическому и религиозному угнетению со стороны протестантских голландцев и являлся частью военной буферной зоны Нидерландской Республики. В 1719 году Вегель получил статус рыночного города, когда Генеральные штаты Нидерландов предоставили ему рыночные права, даровав привилегию проведения еженедельных рынков и четырех ежегодных ярмарок. Однако полную свободу вероисповедания и гарантию равных прав Вегель получил лишь во время Французских войн 1795 года от голландского правительства. В 1810 году Вегель вошел в состав Королевства Нидерландов. Со второй половины XIX века аграрный рыночный город начал превращаться в промышленный в связи с открытием Южного Виллемского канала. В этот период началось строительство крупных зданий, таких как неоготическая церковь, спроектированная Пьером Куйперсом, и неоклассическая ратуша. Монастырские ордена сделали Вегель региональным центром здравоохранения и образования, которым он остается и по сей день. В 1940 году Вегель был оккупирован немецкими войсками. С началом операции "Маркет-Гарден" в 1944 году Вегель, благодаря своему стратегическому положению, стал одним из мест для десантирования союзных парашютистов. С 1950-х годов в Вегеле наблюдался значительный рост, связанный с развитием новых отраслей промышленности и созданием в Вегеле представительств нескольких международных компаний (например, Mars, Incorporated, FrieslandCampina, DMV International, Agrifirm, Kuehne + Nagel, DHL Supply Chain, Alliance Healthcare, ThyssenKrupp и Vanderlande Industries). Торговый центр и рынок города заслужили Вегелю название "Жемчужина Мейериха". Вегель является образовательным центром для окружающего района, располагая несколькими средними школами, профессионально-техническим училищем и одной из старейших высших профессиональных школ в регионе – Педагогической академией, основанной в 1872 году. С 1994 года Вегель и соседний город Эрп образуют единую общину.
The first settlements date back to Roman times and were established near the River Aa. The oldest written record of Veghel dates from 1225. It is a document of the Abbey of Berne, written in Latin on a piece of parchment, and describes several properties owned by the abbey. Among those is an estate located in the settlement of "Vehchele". In 1310, John II of Brabant granted the inhabitants the right to use common grounds. For some decades in the 16th and 17th century the municipality was ruled by the Lords Van Erp, residing at their castle of Frisselsteijn in Veghel. In 1648 Veghel became part of the Republic of the Seven United Netherlands. As a former part of the Duchy of Brabant, Veghel is situated in the Meierij of 's Hertogenbosch. As a Catholic town, Veghel (like all the other areas of Brabant and Limburg which were transferred to the Netherlands by the Peace of Westphalia) suffered economic and religious oppression from the Protestant Dutch and was part of the military buffer zone of the Dutch Republic. In 1719 Veghel became a market town, when it was granted market rights by the States General of the Netherlands, receiving the privilege of holding weekly markets and four annual fairs. However, it was not until the French wars of 1795 that Veghel formally received freedom of religion again and received a guarantee of full common rights from the Dutch government. In 1810 Veghel became part of the Kingdom of the Netherlands. From the middle of the 19th century the agrarian market town began developing into an industrial town as a consequence of the opening of the South Willem's Canal. The construction of large scale buildings like the neogothic church by Pierre Cuypers and the neoclassical town hall dates from that period. Monastic orders made Veghel a regional centre of health care and education, which it remains to this day. In 1940 Veghel was occupied by German troops. With the beginning of Operation Market Garden in 1944 Veghel was one of the dropping places for Allied paratroops owing to its strategic location. The period since the 1950s has seen much growth, with the development of new industries and the establishment in Veghel of several international companies (e. g. Mars, Incorporated, FrieslandCampina, DMV International, Agrifirm, Kuehne + Nagel, DHL Supply Chain, Alliance Healthcare, ThyssenKrupp and Vanderlande Industries). Its shopping centre and marketplace earned the town the name of "Pearl of the Meierij". Veghel is an educational centre for the surrounding district with several secondary schools, a senior secondary vocational school, and one of the oldest higher vocational schools in the area: the Pedagogic Academy, which was founded in 1872. Since 1994, Veghel and the neighbouring town of Erp have formed a single municipality.
Местные праздники
Каждый ноябрь отмечается празднование прихода Святого Николая (Синтерклааса). Каждые два года в июне или июле проходит фестиваль Слокдарм. 1 сентября проводится гаваньский фестиваль. В феврале или марте проводится традиционный карнавал.
Every November sees the celebration of the entry of St Nicholas (Sinterklaas). Every two years in June or July, the Slokdarmfestival takes place. On 1 September the harbour festival takes place. In February or March the traditional carnival is held.
Известные жители
Анки ван Грунсвен, чемпионка по выездке. Диллианне ван ден Бугаард, бывшая хоккеистка сборной Нидерландов. Эрни Стюарт, бывший игрок сборной США по футболу. Тео Луциус, бывший профессиональный футболист, игравший за ПСВ Эйндховен и Фейеноорд. Тео Маассен, комик и актер. Гленн ван Берло, автогонщик.
Anky van Grunsven, dressage champion. Dillianne van den Boogaard, former Netherlands international field hockey player. Earnie Stewart, former United States international soccer player. Theo Lucius, former professional footballer for PSV Eindhoven and Feyenoord. Theo Maassen, comedian and actor. Glenn van Berlo, racing driver.