Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский футболист
американский продюсер и режиссер
American soccer player
the American producer and director
Чад Маршалл (родился 22 августа 1984 года) — американский бывший профессиональный футболист. На протяжении своей 16-летней карьеры он выступал за клубы Columbus Crew и Seattle Sounders FC в Высшей футбольной лиге (MLS). Он трижды становился обладателем награды "Защитник года" MLS.
Chad Marshall (born August 22, 1984) is an American former professional soccer player. During his 16 year career, he played for Columbus Crew and Seattle Sounders FC in Major League Soccer. He was a three time MLS Defender of the Year Award winner.
Молодежь и колледж
Маршалл учился в средней школе Рубиду в Риверсайде, штат Калифорния, где был удостоен звания NCSAA All-American, включен в списки Parade All-America и признан лучшим защитником по версии Parade в выпускном классе, а также Parade All-America в предпоследнем классе. По окончании школы он был оценен как лучший футбольный рекрут в стране по версии Soccer America. Помимо футбола, Чад увлекался конным спортом. Он играл в клубный футбол за престижную команду Irvine Strikers под руководством легендарного тренера Дона Эберта. Осенью 2000 года и весной 2001 года он посещал футбольную академию IMG. Чад два года учился в Стэнфордском университете и непродолжительное время в Университете Хардинга. После двух сезонов за команду Стэнфорда, он решил стать профессиональным футболистом.
Marshall attended Rubidoux High School in Riverside, California, where he was an NCSAA All American, Parade All America selection, and Parade'''s Best Defender in his senior year, and a Parade All American his junior year. Coming out of high school he was rated as the top college soccer recruit in the country by Soccer America''. In addition to his soccer exploits, Chad was also an avid equestrian. He played club soccer for the prestigious club soccer team Irvine Strikers coached by the legendary club coach Don Ebert. He attended the IMG Soccer Academy in fall 2000 through spring 2001. Chad attended Stanford University for two years a brief stint at Harding University. After two seasons with the Cardinal, he decided to turn pro.
Профессиональный
Маршалл был выбран вторым под общим номером на Супердрафте МЛС 2004 года командой «Коламбус Крю». Он провел выдающийся первый год, став ключевым игроком обороны «Крю» вместе с Робином Фрейзером, который в том сезоне был признан лучшим защитником МЛС. В 2007 году он сыграл всего в двенадцати матчах из-за продолжающихся проблем с сотрясением мозга, которые ставили под угрозу его карьеру. Лучший сезон Маршалла в составе «Крю» пришелся на 2008 год. Он возглавил оборону команды, выигравшей как «Щит болельщиков», так и Кубок МЛС 2008 года, в финальном матче которого Маршалл забил победный гол. По окончании сезона он был включен в символическую сборную MLS Best XI и удостоен награды «Защитник года МЛС», опередив Бакари Сумаре и Джимми Конрада. Контракт Маршалла истек после сезона 2008 года. После непродолжительного просмотра в немецком клубе «Майнц 05» из Второй Бундеслиги в декабре, он вновь подписал контракт с «Коламбусом» 26 декабря 2008 года. 17 марта 2011 года Маршалл был назначен капитаном «Коламбус Крю» на сезон 2011 года, заменив уходящего капитана Фрэнки Хеджука. В декабре 2011 года «Коламбус» продлил контракт с Маршаллом на долгосрочной основе, рассчитанный до конца сезона МЛС 2015 года. 12 декабря 2013 года Маршалл был обменян в «Сиэтл Саундерс» в обмен на средства распределения и выбор в третьем раунде Супердрафта МЛС 2015 года. 3 мая он забил свой первый гол за «Саундерс» – победный гол головой на 84-й минуте в матче против «Филадельфия Юнион». Он был назван лучшим защитником МЛС в третий раз, когда «Саундерс» выиграли «Щит болельщиков». 22 мая 2019 года Маршалл объявил о завершении карьеры из-за травмы, завершив свою 16-летнюю карьеру в Высшей лиге футбола в возрасте 34 лет.
Marshall was drafted second overall in the 2004 MLS SuperDraft by Columbus Crew. He had an exemplary first year, anchoring the Crew defense along with Robin Fraser, who won the MLS Defender of the Year award that season, He only played in twelve matches in 2007 due to ongoing concussion issues that threatened to end his career. Marshall's strongest campaign with the Crew came in 2008. He led the defense on the squad that won both the Supporters' Shield and the MLS Cup 2008, a game in which Marshall scored the game winning goal. After the season, he was voted to the MLS Best XI and was also awarded the MLS Defender of the Year award, beating competition from Bakary Soumaré and Jimmy Conrad. Marshall's contract ran out after the 2008 campaign. After a brief trial for part of December with German 2. Fußball Bundesliga side Mainz 05 he re signed with Columbus on December 26, 2008. On March 17, 2011, Marshall was named captain of Columbus Crew for the 2011 season to fill the void left by departing captain Frankie Hejduk. In December 2011, Columbus signed Marshall to a long term contract extension through the 2015 MLS season. On December 12, 2013, Marshall was traded to Seattle Sounders FC in exchange for allocation money and a third round 2015 MLS SuperDraft pick. He scored his first goal as a Sounder, a game winning header in the 84th minute, against the Philadelphia Union on May 3. He was named MLS Defender of the Year for the third time as the Sounders won the Supporters' Shield. On May 22, 2019, Marshall announced his retirement from professional soccer due to injury, concluding a historic 16 year Major League Soccer career at age 34.
Международный
В подростковом возрасте Маршалл тренировался в эксклюзивной академии Брэдэнтона Федерации футбола США и играл за несколько молодежных сборных США. Он выступал за сборную США на чемпионате мира среди молодежи 2003 года, который сейчас обычно известен как Кубок мира ФИФА до 20 лет, в Объединенных Арабских Эмиратах. Позже он перешел в команду до 23 лет и получил игровое время. Маршалл дебютировал за основную сборную и забил свой первый гол 9 марта 2005 года в матче против Колумбии. Маршалл был включен в состав сборной США на Кубок Золотой Конкакаф 2009 года и впервые с 2005 года вышел на поле в стартовом матче против Гренады. В течение турнира Маршалл сыграл в пяти матчах и был удостоен звания лучшего игрока Кубка Золотого Конкакаф. 11 мая 2010 года Боб Брэдли, главный тренер мужской сборной США, включил Маршалла в предварительный список из 30 игроков на чемпионат мира по футболу 2010 года. 26 мая 2010 года Брэдли принял решение не включать Маршалла в окончательный список из 23 игроков на чемпионат мира по футболу 2010 года. 6 января 2017 года, после почти семилетнего перерыва в международных матчах, Маршалл был вызван в сборную США тренером Брюсом Ареной.
As a teenager, Marshall trained at the United States Soccer Federation's exclusive Bradenton Academy and has played for several United States youth national teams. He played for the United States at the 2003 FIFA World Youth Championship, now commonly known as the FIFA U 20 World Cup, in the United Arab Emirates. He later moved up and earned time with the Under 23 team. Marshall earned his first cap and scored his first goal for the senior national team on March 9, 2005, against Colombia. Marshall was selected for the 2009 CONCACAF Gold Cup for the United States and received his first cap since 2005 in the side's opening match against Grenada. Marshall went on to play in five games throughout the tournament and garnered Gold Cup All Tournament honors. On May 11, 2010, Bob Bradley, the U. S. Men's National Team head coach selected Marshall for the 30 man preliminary roster for the 2010 FIFA World Cup. On May 26, 2010, Bradley decided to keep Marshall off the 23 man roster for the 2010 FIFA World Cup. On January 6, 2017, after almost seven years of absence from international soccer, Marshall was called for the United States national team by coach Bruce Arena.