Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Skunkworks — третий сольный студийный альбом английского хэви-метал вокалиста Брюса Дикинсона, вышедший в 1996 году. Это первый и единственный студийный альбом, записанный с музыкантами, которых Дикинсон собрал для турне в поддержку альбома Balls to Picasso (1994). Группа распалась к концу 1996 года.
Skunkworks is the third solo studio album by English heavy metal vocalist Bruce Dickinson, released in 1996. It is the first and only studio album recorded with the musicians Dickinson put together for the tour supporting the album Balls to Picasso (1994). They disbanded by the end of 1996.
Обзор
Брюс Дикинсон планировал, что Skunkworks станет дебютным альбомом одноименной группы. Однако его лейбл отказался выпускать запись под каким-либо именем, кроме Брюса Дикинсона. Альбом отошел от традиционного хэви-метал стиля Iron Maiden к звучанию, напоминающему Rush и Soundgarden. Группа начала гастролировать по Великобритании и США в августе 1996 года в поддержку альбома. Несмотря на свою музыкальную эволюцию, это турне стало первым, в котором Дикинсон включил в программу песню из своей прежней группы: слегка переработанную версию "The Prisoner". Живые выступления были записаны и сняты на видео в Памплоне и Хероне (Испания) 31 мая и 1 июня 1996 года, а четыре песни были выпущены в виде EP под названием Skunkworks Live в Японии только в октябре 1996 года при посредстве Victor Entertainment. Видеозапись концертов была выпущена в Японии под названием Skunkworks Live Video. Группа не просуществовала долго, и для своего следующего сольного проекта Accident of Birth Дикинсон вновь объединился с гитаристом Роем З (из Balls to Picasso). Переиздание Skunkworks в 2005 году включало ранее не издававшиеся песни и EP Skunkworks Live.
Bruce Dickinson had intended Skunkworks to be the debut album of a band by the same name. However, his label would not issue the record under any name other than Bruce Dickinson. The album moved from Iron Maiden's traditional heavy metal style to a sound similar to that of bands such as Rush and Soundgarden. The band began touring in the UK and the US in August 1996 in support of the album. Despite his musical evolution, the tour for the album was the first on which Dickinson included a song from his former band: a slightly reworked version of "The Prisoner". Live performances were recorded and filmed in Pamplona and Gerona, Spain on 31 May and 1 June 1996 and four songs were released in an EP titled Skunkworks Live in Japan only in October 1996, through Victor Entertainment. A live video of the shows was released in Japan as Skunkworks Live Video. The band did not last and, for his next solo project, Accident of Birth, Dickinson reunited with guitarist Roy Z (from Balls to Picasso). A 2005 rerelease of Skunkworks included previously unreleased songs, and the Skunkworks Live EP.
Обложка
Дизайнер Hipgnosis Сторм Торгерсон разработал обложку, начав с арендованного дерева с листвой, по форме напоминающей мозг – отсылка к городу Брейнтри в Эссексе. Дерево было перевезено на грузовике к озеру в Шотландии, и была сделана фотография с Дикинсоном, стоящим под деревом. Независимый художник Hipgnosis Ричард Мэннинг в Photoshop придал листве цифровую форму и применил зеркальное отражение. В каждую сторону были внесены изменения, чтобы нарушить идеальную симметрию. Внутри альбома лица участников группы также были изображены зеркально, с одной стороны лица, скопированной на другую.
Hipgnosis designer Storm Thorgerson produced the cover art, starting with a hired tree with foliage shaped somewhat like a brain – a play on the town of Braintree, Essex. The tree was trucked to a lake in Scotland, and a photograph was taken with Dickinson standing under the tree. Hipgnosis freelance artist Richard Manning digitally shaped the foliage in Photoshop, and a mirror image was applied. Alterations were made to each side to break the mirrored perfection. Inside the album, bandmember faces were also represented in mirror image, showing one side of their face copied to the other side.