Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Винс Ричард Дитрих (родился 4 апреля 1963 года) — канадский рок-музыкант, наиболее известный как барабанщик и менеджер группы Spirit of the West. Дитрих также является автором трёх романов, главными героями которых является вымышленный музыкант Тони Викар.
Vince Richard Ditrich (born April 4, 1963) is a Canadian rock musician, best known as the drummer and manager of the band Spirit of the West. Ditrich is also the author of three novels featuring fictional musician Tony Vicar.
Ранние годы
Дитрих вырос в Летбридже, провинция Альберта. Он начал играть на барабанах в детстве и выступал в местной группе отца, когда был подростком.
Ditrich grew up in Lethbridge, Alberta. He began playing drums as a child, and performed in his father's local band as a teenager.
Карьера
Дитрих играл на барабанах с различными музыкантами, включая группы, предшествовавшие Odds, с Дагом Эллиотом и Стивом Дрейком, Лонгом Джоном Болдри и Полом Хайдом. В 1990 году он отправился в тур по западной Канаде с Сью Медли, а также играл с Мэй Мур, Great Big Sea и Doug and the Slugs. В конце 1989 года он присоединился к Spirit of the West и выступил на их альбоме Go Figure 1991 года. С тех пор он остаётся участником этой группы. В 2001 году Дитрих стал менеджером группы. Он также продолжал записываться с другими музыкантами в качестве сессионного барабанщика и выпустил сольный альбом в 2002 году. Spirit of the West часто исполняли песню "That's Amore" на концертах, с Дитрихом в качестве вокалиста. Однако, за исключением живой записи этой песни на сборнике хитов группы 1999 года Hit Parade, Дитрих обычно не исполнял основной вокал на альбомах группы. В 2005 году Дитрих занял должность менеджера в блюграсс-группе House of Doc. В 2010 году Дитрих выступил в составе музыкального сопровождения оригинальной пьесы Debt the Musical в Британской Колумбии. В 2011 году он спродюсировал часть альбома Калума Хьюза "And That's Okay With Me" на студии The Warehouse в Ванкувере. До роспуска группы в 2016 году Дитрих продолжал занимать должность менеджера Spirit of the West. К этому времени он уже несколько лет страдал от почечной недостаточности и пропустил некоторые из последних выступлений. Дитрих жил в Ванкувере до 1993 года, но после рождения первого сына переехал на остров Ванкувер, где до сих пор живёт с женой Марион и двумя сыновьями. В августе 2021 года Дитрих выпустил свой дебютный роман "Ликёрный викарий", первый из трёх частей серии, изданной издательством Dundurn Press.
Ditrich played drums with a variety of musicians, including pre Odds bands with Doug Elliott and Steven Drake, Long John Baldry, and Paul Hyde. He went on tour in western Canada with Sue Medley in 1990, and also played with Mae Moore, Great Big Sea and Doug and the Slugs. In late 1989, he joined Spirit of the West, and performed on their 1991 album Go Figure. He has been a member of that band ever since. In 2001 Ditrich became the band's manager as well. He has also continued to record with other musicians as a session drummer, and released a solo album in 2002. Spirit of the West frequently performed a rendition of "That's Amore" in concert, with Ditrich on lead vocals. Except for a live recording of that song on the band's 1999 greatest hits compilation Hit Parade, however, Ditrich did not normally perform lead vocals on the band's albums. In 2005 Ditrich took on a management role for the bluegrass band House of Doc. In 2010 Ditrich performed as part of the musical accompaniment for an original play, Debt the Musical, in British Columbia. In 2011 he produced part of Calum Hughes' album And That's Okay With Me at the Vancouver studio The Warehouse. Until its disbandment in 2016, Ditrich continued to be the manager for Spirit of the West. By this time he had been suffering from kidney failure for several years, and missed some of the final performances. Ditrich lived in Vancouver until 1993, but after the birth of his first son, he moved to Vancouver Island and still lives there with his wife, Marion, and their two sons. In August, 2021, Ditrich released his debut novel, The Liquor Vicar, the first of a three part series published by Dundurn Press.