Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора в Неваде, США.
Другие горы с таким же названием.
Mountain in Nevada, United States
other mountains by this name
Доступ
Хорошо ухоженная тропа Wheeler Peak Summit Trail ведет от начала тропы у конца Wheeler Peak Scenic Drive прямо к вершине, обеспечивая отличный поход. Летом во второй половине дня вероятны грозы.
A well maintained trail, the Wheeler Peak Summit Trail, leads from a trail head near the end of Wheeler Peak Scenic Drive directly to the summit, making for a hike. Afternoon storms are likely during the summer.
Пик Уилера против Пика Границы
Наивысшая точка в Неваде – вершина Боундер-Пик, получившая своё название из-за расположения сразу к востоку от границы между Невадой и Калифорнией, в северной оконечности Белых гор. Однако пик Уилера является высочайшей самостоятельной горой в штате, поскольку Боундер-Пик считается второстепенной вершиной пика Монтгомери, вершина которого находится в Калифорнии. Топографическая выраженность Боундер-Пика составляет 253 фута (77 м), что ниже часто используемого порога в 300 футов (91 м) для самостоятельной вершины. Кроме того, расстояние между Боундер-Пиком и его более высокой соседней вершиной составляет менее 1 мили (2 км), в то время как до ближайшей более высокой вершины пика Уилера – более 230 миль. Также Боундер-Пик является двенадцатой по степени топографической изолированности вершиной в континентальных Соединенных Штатах.
The distinction of highest point in Nevada goes to the summit of Boundary Peak, so named because it is just east of the Nevada California border, at the northern terminus of the White Mountains. Wheeler Peak is, however, the tallest independent mountain in the state since Boundary Peak is considered a subsidiary summit of Montgomery Peak, whose summit is in California. The topographic prominence of Boundary Peak is 253 feet (77 m), which falls under the often used 300 feet (91 m) cutoff for an independent peak. Also, Boundary Peak is less than 1 mile (2 km) away from its higher neighbor, while Wheeler Peak is over 230 miles from the nearest higher peak. It is also the twelfth most topographically isolated summit in the contiguous United States.
Ближайшие объекты
В известняковых пещерах Лемана, у подножия горы, представлена большая коллекция щитовидных образований. Национальная парковая служба предлагает экскурсии по пещерам круглый год. Выше, на ледниковой морине, находится роща древних сосен остистых Большого Бассейна, отличающихся большим возрастом. Сосна остистая по имени Прометей, которой было не менее 4862 лет и которая являлась самым старым известным неклональным организмом, росла здесь, пока не была случайно срублена в 1964 году в ходе исследовательского проекта. В этом районе также можно встретить сосну гибкую, способную жить более 1000 лет.
The limestone Lehman Caves, at the base of the mountain, feature a large collection of shield formations. Tours of the caves are offered year round by the National Park Service. Higher up on the glacial moraine is a grove of ancient Great Basin Bristlecone Pines of great age. A Bristlecone Pine named Prometheus, which was at least 4,862 years old and the oldest known non clonal organism, grew here before it was inadvertently cut down in 1964 as part of a research project. Limber Pine, which can live for over 1,000 years, are also found in the area.