Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
EUMETCast — это метод распространения разнообразных (в основном получаемых со спутников) метеорологических данных, обеспечиваемый Европейской организацией по эксплуатации метеорологических спутников (EUMETSAT). Основная цель — распространение собственных данных EUMETSAT, однако также транслируются данные от различных других поставщиков. EUMETCast вносит вклад в GEONETCast и IGDDS (Интегрированная глобальная служба распространения данных Всемирной метеорологической организации) и предоставляет данные для GEOSS и GMES.
EUMETCast is a method of disseminating various (mainly satellite based) meteorological data operated by the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT). The main purpose is the dissemination of EUMETSAT's own data, but various data from other providers are broadcast as well. EUMETCast is a contribution to GEONETCast and IGDDS (WMO's Integrated Global Data Dissemination Service) and provides data for GEOSS and GMES.
Технология передачи
EUMETCast использует поток DVB-S MPEG2 для инкапсуляции IP-пакетов (IP через DVB). На этом IP-уровне применяются технологии IP-мультикаста для распространения контента на основе файлов. Для этого используется TelliCast (программное обеспечение IP-мультикаста от Newtec (ранее Tellitec)). В 2014 году EUMETCast был переведен на транспондер DVB-S2, что позволило увеличить скорость передачи данных, а в 2017 году был добавлен второй транспондер DVB-S2 для европейской службы, предоставляющей данные со спутников Sentinel. Передача осуществляется через спутник Eutelsat 10A (в Ku-диапазоне), спутник Eutelsat 5 WEST A (C-диапазон) и SES 6 (C-диапазон). Eutelsat 10A обеспечивает покрытие Европы, Северной Африки и Ближнего Востока. Eutelsat 5 обеспечивает покрытие Европы, Африки и западной части Азии. SES 6 расположен на 319,5° восточной долготы, и его мощный полушарный луч обеспечивает одновременное покрытие Европы и Америки. Используемая технология позволяет конечным пользователям принимать данные с помощью стандартного оборудования для спутникового телевидения и персонального компьютера.
EUMETCast uses the DVB S MPEG2 stream for encapsulating IP frames (IP over DVB). At this IP layer, IP Multicast techniques are used for distributing the file based content. For this purpose, TelliCast (an IP multicast software from Newtec (formerly Tellitec)) is used. In 2014 EUMETCast was migrated to a DVB S2 transponder, which allows for higher bandwidth rates, and in 2017 a second DVB S2 transponder was added for the European service providing Sentinel satellite data. Transmission is via Eutelsat's 10A satellite (in Ku band), Eutelsat's 5 WEST A satellite (C band) and SES 6 (C band). Eutelsat 10A supplies coverage across Europe, North Africa and the Middle East. Eutelsat 5 supplies European African and western Asia coverage. SES 6 is located at 319.5º East, its tailored, high powered hemispheric beam provides simultaneous coverage of both Europe and the Americas. The technology used makes it possible for end users to receive the data with regular off the shelf satellite TV equipment and a PC.
Лицензирование
В политике обработки данных проводится различие между основными и лицензионными данными. Как правило, данные могут использоваться бесплатно в научных, образовательных или личных целях, однако для получения лицензионных данных требуется регистрация и необходимо приобрести аппаратный ключ (€40) для расшифровки содержимого. Лицензия на клиентское программное обеспечение TelliCast стоит 60 €. Начиная с февраля 2019 года, эти данные доступны бесплатно для всех стран от EUMETSAT.
The data policy distinguishes between essential and licensed data. Generally data may be used free of charge for scientific, educational or personal purposes, however for receiving licensed data registration is necessary and a hardware key (€ 40) has to be bought in order to decrypt the content. A License for the TelliCast client software must be obtained for € 60. From February 2019, for all country, these items are available from EUMETSAT at no charge .