Код "Ветры": Спор о предвидении нападения на Перл-Харбор.

Введение

"Кодекс ветров" – это запутанный эпизод военной разведки, связанный с нападением на Перл-Харбор в 1941 году, особенно с дебатами о предварительном знании о готовящейся атаке. "Кодекс ветров" представлял собой инструкцию из Токио японским дипломатическим представительствам по всему миру, сообщавшую об опасности разрыва дипломатических отношений. Сам код был разработан, но вопрос заключается в том, был ли он когда-либо передан. На фоне других признаков надвигающегося конфликта, представляется вероятным, что сообщение так и не было отправлено или, по крайней мере, не было зафиксировано на высоком уровне в командовании США. В любом случае, кодовое сообщение, передаваемое в новостных или погодных программах, не требовалось, поскольку Япония располагала обычными средствами коммерческой связи вплоть до 7 декабря. Историки Перл-Харбора Гордон Пранж и Роберта Уолстеттер обходят этот вопрос, утверждая, что перехваченные сообщения о уничтожении кодов от 2 декабря являются более точным указанием на приближение войны. Генри Клаузен и Джон Костелло рассматривают споры вокруг "Кодекса ветров" как ложный след и приближающиеся к дезинформации (Клаузен) или просто как предупреждение для представительств (Костелло). Код был разработан таким образом, чтобы в случае возникновения чрезвычайной ситуации, приводящей к перерыву в обычных каналах связи, кодированное сообщение включалось в ежедневные международные новостные передачи Японии. Скрытые в метеорологических сводках и повторяемые дважды, могли быть сообщения: "Восточный ветер, дождь" ("Higashi no kaze ame"), "Западный ветер, ясно" ("Nishi no kaze hare") или "Северный ветер, облачно" ("Kitano kaze kumori"). Первое указывало на неминуемое серьезное ухудшение отношений с Соединенными Штатами, второе – на разрыв с Великобританией (включая вторжение в Таиланд), а третье – на разрыв с Советским Союзом. Предположительно, если бы были отправлены и первое, и второе сообщения, третье, касающееся Советского Союза, не было бы актуально в 1941 году. Сигнал, создавший код, был перехвачен и расшифрован командующим Лоуренсом Саффордом в OP 20 G в Вашингтоне. В результате был организован тщательный мониторинг ежедневных японских коротковолновых передач для обнаружения кодов, получивших название "Кодекс ветров" у американцев. Главный вахтенный офицер ВМС Ральф Т. Бриггс, оператор на станции М, перехватывающей установке ВМС на Восточном побережье в Челтенхеме, штат Мэриленд, заявил, что утром 4 декабря он зафиксировал сообщение "Higashi no kaze ame" ("Восточный ветер, дождь"), которое было передано в Управление военно-морской разведки в Перл-Харборе по защищенной линии TWX. В качестве награды Бриггсу был предоставлен четырехдневный отпуск (и он находился в Кливленде 7-го числа). В FIO командир Лоуренс Саффорд заявил, что доложил об этом сообщении своим начальникам в Вашингтоне. Дальнейших записей об этом сообщении нет. Около восьми других офицеров армии и флота свидетельствовали, что они также видели сообщение о приведении "Кодекса ветров" в действие. Однако двое из них полностью изменили свои первоначальные показания, а остальные имели лишь смутные воспоминания. Ни одно из официальных расследований не приняло заявление Саффорда за чистую монету; наиболее лояльные отчеты указывали на то, что он был "введен в заблуждение", и его память была ненадежной. Его делу не помогла его неуверенность в дате, хотя лейтенант Алвин Крамер также согласился в 1944 году, что он видел желтую телетайп-ленту Саффорда. Утверждается, что в течение недели после нападения в офисе военно-морской разведки в Вашингтоне произошла значительная "утрата" документов. В 2008 году историки из Агентства национальной безопасности пересмотрели все американские и иностранные источники разведки и расшифровали перехваты. Они пришли к выводу, что сообщение "приведение в действие Кодекса ветров" никогда не достигало Вашингтона. Если бы сообщение было отправлено, то вина легла бы на военных за то, что они не передали его дальше. После окончания войны японские официальные лица сообщили генералу МакАртуру, что никаких сигналов "Кодекса ветров", касающихся Соединенных Штатов, не было отправлено. Это подтверждается показаниями командира Джозефа Рошфора (командующего штаб-квартирой ВМС в Перл-Харборе). Однако американская разведывательная группа в Японии во главе с полковником Авраамом Синковым из Центрального бюро в сентябре и октябре 1945 года обнаружила, что японские специалисты по разведке сообщали им "половинную правду или откровенную ложь", отчасти из-за слухов о том, что американцы казнят причастных к разведке. Команде не разрешалось раскрывать успехи американской разведки. Однако некоторые японцы (Арисуэ и Нисимура) были более откровенны, когда увидели, что американцы заинтересованы в японской помощи против Советского Союза. Сообщение "Кодекса ветров" было получено из Гонконга поздно вечером в воскресенье, 7 декабря, по местному времени. Сигнал был: "higashi no kaze, ame; nishi no kaze, hare" ("Восточный ветер, дождь; Западный ветер, ясно"), что означало, что Япония собирается объявить войну Великобритании и Америке (и напала на британскую Малайю раньше, чем на Гавайи). В Гонконге остался небольшой штат сотрудников, когда Объединенное бюро Дальнего Востока (FECB) переехало в Сингапур в августе 1939 года.

The "Winds Code" is a confused military intelligence episode relating to the 1941 attack on Pearl Harbor, especially the advance knowledge debate claiming that the attack was expected. The Winds Code was an instruction from Tokyo to Japanese legations worldwide that diplomatic relations were in danger of being ruptured. While the code was set up, the problem is whether the code was ever transmitted or not. Amid all the other indicators of approaching conflict, it seems likely that the message was never sent, or at least never recorded at a high level in the US command structure. In any case a code message in a news or weather programs was not needed, as ordinary commercial communication facilities were available to Japan right up to the December 7 attack. Pearl Harbor historians Gordon Prange and Roberta Wholstetter sidestep the issue by saying that the intercepted codes destruct messages of 2 December were a more accurate indication of war breaking out. Both Henry Clausen and John Costello see the Winds Code controversy as a red herring and coming close to disinformation (Clausen) or only as an alert to legations (Costello). The code was set up, so that in case of an emergency leading to the interruption of regular communication channels, a coded message would be inserted into the daily Japanese international news broadcast. Concealed within the meteorological reports, and repeated twice, would be "East wind rain" ("Higashi no kaze ame"), "West wind clear" ("Nishi no kaze hare") or "North wind cloudy" ("Kitano kaze kumori"), the first indicating an imminent major breach with the United States, the second a break with the British (including the invasion of Thailand); the third indicating a break with the Soviet Union. Presumably if sent both the first and second messages would have been sent, the third referring to the Soviet Union would not have been applicable in 1941. The signal setting up the code was intercepted and broken by USN cryptographer Commander Laurance Safford at OP 20 G in Washington. Consequently, a close monitoring of the Japanese daily shortwave broadcasts was instituted for the codes, dubbed the Winds Code by the Americans. USN Chief Warrant Officer Ralph T. Briggs, an operator at Station M, the Navy's East Coast intercept installation at Cheltenham in Maryland, stated he logged "Higashi no kaze ame" ("East wind rain") on the morning of December 4; this was transmitted to the Fleet Intelligence Office at Pearl through the secure TWX line. Briggs was subsequently given a four day pass as a reward (and was away in Cleveland on the 7th). At the FIO, Commander Laurance Safford states he reported this message to his superiors in Washington. At this point there is no further record of the message. Some eight other Army and Navy officers testified that they, too, had seen a winds execute message. But two of the men completely reversed their original testimony and the others turned out to have only vague recollections. None of the official inquiries took Safford's statement as fact; the most generous reporting that he was "misled" and that his memory was faulty. His case was not helped by his uncertainty over the date, although Lt Alwin Kramer also agreed in 1944 that he had seen Safford's yellow teletype sheet. It has been claimed that in the week after the attack there was significant document 'loss' at the Office of Naval Intelligence in Washington. In 2008 historians from the National Security Agency went back and analyzed all American and foreign intelligence sources and decrypted cables. They came to the conclusion that "winds execute" message never reached Washington. If there was a message then the blame would fall on the military for not passing it on. Following the end of the war, Japanese officials advised General MacArthur that no Winds signal was ever sent relating to the United States. This is supported by the testimony of Commander Joseph Rochefort (based in Naval HQ in Pearl Harbor). However an American intelligence team in Japan led by Colonel Abraham Sinkov of Central Bureau in September and October 1945 found they were told "half truths or outright lies" by Japanese intelligence specialists, partly as there were rumours that the Americans would execute those involved in intelligence. The team was not allowed to reveal American intelligence successes. However some Japanese (Arisue and Nishimura) were more forthcoming when they saw that the Americans were interested in Japanese help against the Soviets. The coded Winds message was reported from Hong Kong, late on Sunday, December 7, local time. The signal was "higashi no kaze, ame; nishi no kaze, hare" ("Easterly wind, rain; Westerly wind, fine"); meaning that Japan was about to declare war on Britain and America (and attacked British Malaya before Hawaii). A skeleton staff had been left behind in Hong Kong when the British Far East Combined Bureau (FECB) moved to Singapore in August 1939.