Секундерабад: История и современность города-близнеца Хайдарабада

Введение

Секундрабад, также называемый Сикандарабад (/sɪkəndərəbɑːd/), является городом-близнецом Хайдарабада и одним из шести зон Большой Хайдарабадской муниципальной корпорации (GHMC) в индийском штате Телангана. Он является штаб-квартирой Южно-Центральной железнодорожной зоны. Названный в честь Мир Акбара Али Хана Сикандера Джа, Асафа Джа III, низама династии Асаф Джахи, Секундрабад был основан в 1806 году как британский гарнизонный город. Хотя оба города вместе именуются городами-близнецами, Хайдарабад и Секундрабад имеют различную историю и культуру: Секундрабад развивался непосредственно под британским правлением до 1948 года, а Хайдарабад был столицей княжеского государства Низамов. С 1956 года в городе располагается Раштрапати Нилаям – зимняя резиденция президента Индии. Географически отделенный от Хайдарабада озером Хусейн Сагар, Секундрабад больше не является самостоятельной муниципальной единицей и стал частью Большой Хайдарабадской муниципальной корпорации. Оба города вместе известны как Хайдарабад и образуют шестой по величине мегаполис в Индии. Являясь одним из крупнейших гарнизонных городов в Индии, Секундрабад имеет значительное присутствие армейского и военно-воздушного персонала.

История

После распада империи Чалукья на четыре части в XI веке, территории вокруг современных Хайдарабада и Секундерабада перешли под контроль династии Какатия (1158–1310), резиденцией власти которой был Варангал, к северо-востоку от современного Хайдарабада. В 1310 году территория современных Хайдарабада и Секундерабада попала под власть Делийского султаната после захвата Варангала, столицы Какатии. Современный город Хайдарабад был построен и основан в 1592 году султанатом Голконда при Мухаммеде Кули Кутб-шахе. Современный Секундерабад также является местом, где в 1754 году маратхская империя одержала победу над тогдашним императором Моголов Ахмад Шахом Бахадуром; император прибыл после смерти Наваба Анваруддина Хана в битве при Амбуре в 1749 году. Анваруддин Хан был навабом Аркота. Район вокруг Секундерабада неоднократно переходил из рук в руки различных правителей, и к XVIII веку стал частью Хайдарабада Низамов. Современный Секундерабад был основан как британский кантонмент после поражения Низама Асаф Джаха II от Британской Ост-Индской компании. Он был вынужден подписать Договор о субсидиарном союзе 1798 года, чтобы заручиться поддержкой британских войск, расквартированных в деревне Улулул, к северо-востоку от Хуссейн Сагар, озера, отделяющего Секундерабад от его города-близнеца Хайдарабада. В 1803 году Низам Сикандар Джах, третий низам Хайдарабада, переименовал Улулул в Секундерабад в свою честь. Города-близнецы разделены искусственным озером Хуссейн Сагар, построенным во времена династии Кутб-шахи в XVI веке. В отличие от Хайдарабада, официальным языком Секундерабада был английский. Железнодорожная станция Секундерабадский разъезд, одна из крупнейших в Индии и зональная штаб-квартира Южно-Центральной железной дороги, была основана в 1874 году. Мемориальная больница короля Эдуарда, ныне известная как больница Ганди, была основана в 1851 году. Также была создана гражданская тюрьма (ныне объект культурного наследия, известный как комплекс Старой тюрьмы возле рынка Монда). Резиденция, первоначально построенная в 1860 году как загородный дом британского резидента в Хайдарабаде, теперь известна как Раштрапати Нилаям, официальная резиденция президента Индии. Сэр Уинстон Черчилль, премьер-министр Соединенного Королевства во время Второй мировой войны, служил в Секундерабаде в 1890-х годах в качестве младшего офицера британской армии. Сэр Рональд Росс провел свои первые исследования причин малярии в городе Секундерабад. Первоначальное здание сегодня называется Институтом сэра Рональда Росса и расположено на улице Minister Road. Муниципалитет Секундерабада был впервые образован в 1945 году. Позже, в 1950 году, вместе с муниципалитетом Хайдарабада, он был преобразован в Муниципальную корпорацию Секундерабада в соответствии с Законом о корпорации Хайдарабада 1950 года. В 1960 году, в соответствии с Законом о Муниципальной корпорации Хайдарабада 1955 года, Муниципальная корпорация Секундерабада была объединена с корпорацией Хайдарабада для формирования единой муниципальной корпорации. Сегодня Секундерабад является частью Хайдарабадского района. После обретения независимости Секундерабадский кантонментный совет перешел под юрисдикцию индийских вооруженных сил. В результате были созданы крупные военные подразделения. Популярными районами Секундерабада являются Тарнака, Райский круг, Тримульгерри, колония Джавахарнагар, Марредпалли, Джира, Генерал Базар, Ситафальманди, Хархана, Ранигундж и Новый Бхоигуда. Аэропорт Бегумпет находится недалеко от Секундерабада и обслуживал города-близнецы до начала 2008 года.

Following the dissolution of the Chalukya empire into four parts in the 11th century, the areas around the present day Hyderabad and Secunderabad came under the control of the Kakatiya dynasty (1158–1310), whose seat of power was at Warangal, northeast of modern Hyderabad. In 1310, the area of present day Hyderabad and Secunderabad came under the rule of the Delhi Sultanate after the capture of Warangal, the Kakatiya capital. The modern city of Hyderabad was built and founded in 1592 by the Golconda Sultanate under Muhammad Quli Qutb Shah. The modern Secunderabad is also the site where the then Mughal emperor Ahmad Shah Bahadur was defeated in the year 1754 by the Maratha Empire; the emperor arrived after the death of Nawab Anwaruddin Khan nearby at the Battle of Ambur in 1749. Anwaruddin Khan was the Nawab of Arcot. The area around Secunderabad changed hands among various rulers, and the area was part of Nizam's Hyderabad by the 18th century. Modern Secunderabad was founded as a British cantonment after Nizam Asaf Jah II was defeated by the British East India Company. He was then forced to sign the 1798 Treaty of Subsidiary Alliance to get the favour of British troops camped in the village of Ulwul, north east of Hussain Sagar, the lake that separates Secunderabad from its twin city Hyderabad. In 1803, Nizam Sikandar Jah, the third Nizam of Hyderabad, changed Ulwul's name to Secunderabad after himself. The twin cities are separated by the man made Hussain Sagar lake, which was built during the reign of the Qutb Shahi dynasty in the 16th century. Unlike Hyderabad, the official language of Secunderabad was English. Secunderabad Junction railway station, one of the largest in India and the zonal headquarters of South Central Railway, was established in 1874. The King Edward Memorial Hospital, now known as Gandhi Hospital, was established in 1851. A civil jail (now a heritage building known as Old Jail complex near Monda Market) was also established. Originally constructed in 1860 as the country house of the British Resident at Hyderabad, the Residency House is now known as the Rashtrapati Nilayam, the official retreat of the President of India. Sir Winston Churchill, the prime minister of the United Kingdom during World War II, was posted in Secunderabad during the 1890s as a subaltern in the British Army. Sir Ronald Ross conducted his initial research on the cause of malaria in the city of Secunderabad. The original building is today called the Sir Ronald Ross Institute and is located on Minister Road. Secunderabad Municipality was first formed in 1945. Later in 1950, along with Hyderabad Municipality, it was upgraded to Secunderabad Municipal Corporation under the Hyderabad Corporation Act, 1950. In 1960, by the Hyderabad Municipal Corporation Act of 1955, Secunderabad Municipal Corporation was merged with Hyderabad Corporation to form a single municipal corporation. Today Secunderabad is part of the Hyderabad district. Post Independence, the Secunderabad Cantonment Board came under the jurisdiction of the Indian Armed forces. Consequently, large military units were established. The popular neighbourhoods in Secunderabad are Tarnaka, Paradise Circle, Trimulgherry, Jawaharnagar colony, Marredpally, Jeera, General Bazar, Sitaphalmandi, Kharkhana, Ranigunj, and New Bhoiguda. Begumpet Airport is close to Secunderabad and served the twin city until early 2008.

География

Секундерабад расположен на севере Хайдарабада в ., и находится на северной части Деканского плато. Средняя высота Секундерабада составляет 543 метра (1781 фут). Большая часть территории представляет собой каменистую местность, а некоторые районы – холмистые. По дороге Секундерабад находится к югу от Дели, к юго-востоку от Мумбаи и к северу от Бангалора. Он соединен с Хайдарабадом по дорогам Растрапати (ранее известной как Королевский путь) и MG Road (ранее известной как улица Джеймса) через Tank Bund. Являясь частью Большого Хайдарабада, Секундерабад – один из крупнейших мегаполисов Индии. Рядом с ним расположено множество жилых районов, таких как Западный Марредпалли, Восточный Марредпалли, Харкхана и Боуэнпалли, благодаря его спокойной и умиротворенной атмосфере.

Климат

В Секундерабаде тропический саванный климат (Köppen: Aw), граничащий с жарким полузасушливым климатом (Köppen: BSh). Характерны жаркие летние месяцы с конца марта до начала мая, сезон муссонов с конца июня до начала октября и приятная зима с конца ноября до начала февраля. Вечером и утром климат относительно прохладный. Большая часть осадков выпадает в муссонный период с июня по сентябрь. Зима длится около двух с половиной месяцев, в течение которых минимальная температура иногда опускается до 10 °C (50 °F) в декабре и январе. Май – самый жаркий месяц, со средними суточными минимальными и максимальными температурами. Январь – самый холодный месяц, со средними суточными минимальными и максимальными температурами.

Демография

Население Секундерабада составляло 204 182 человека. Мужчины составляли 51% населения, а женщины – 49%. Средний уровень грамотности в Секундерабаде составлял 73%, грамотность среди мужчин – 78%, а среди женщин – 68%. 11% населения были младше 6 лет. В городе проживало значительное число англо-индийцев, которые в основном селились в районе Южной Лаллагуды Секундерабада, известном как «Маленькая Англия». За последние несколько десятилетий многие англо-индийцы эмигрировали в другие страны англоязычного мира.

Культура

Лагерь превратился в английский город, а затем в по-настоящему космополитический город, где англо-индийцы, у которых была колония, известная как «Маленькая Англия», общались с мудалиарами из Тамил-Наду, торговым сообществом Раджастхана, парсами и сикхами, что ярко отражено историком Нарендрой Лютером в книге «Ласкар» в главе «Цвета радуги». Благодаря присутствию таких общин, как парсы и англо-индийцы, наряду с британцами и местными жителями, Секундерабад исторически был космополитическим городом. Местные жители называли Секундерабад Лашкаром, что означает «армия», и культура города отражала это. Секундерабад был более либеральным городом по сравнению с Хайдарабадом из-за присутствия британцев. Кинотеатр Plaza был единственным в Индии, где зрители могли пить пиво во время просмотра фильма. Популярный кинотеатр Sangeet показывал только западные фильмы. Знаменитый клуб Секундерабад был основан в 1878 году в загородном доме, подаренном Салар Джангом I. Секундерабад имеет более расслабленную атмосферу, поскольку это в основном жилой район с меньшим количеством государственных учреждений и корпоративных офисов. Многие мероприятия на открытом воздухе, такие как парад в День Республики и ярмарки, проводятся в Gymkhana или на Parade Grounds. Рождество отмечают христианские жители. Ежегодный фестиваль Боналу отмечают индусы штата Телангана, обычно во время Ашадхи, в начале сезона муссонов. Местные мусульмане соблюдают Рамадан, священный месяц поста. В городе есть старинные храмы, такие как храм Лаксминараяна Свами и храм Махакали. Местные церкви, такие как церковь Уэсли и церковь Святой Марии, дополняют космополитическую культуру города. Культура Секундерабада отчетливо отличается от культуры Наваби в Хайдарабаде.

Экономика

ITC, Infosys, Intergraph и Coromandel International – одни из крупнейших частных компаний, имеющих свои офисы в Секундерабаде. Являясь штаб-квартирой Южно-Центральной железной дороги, Секундерабад является важным центром железнодорожной деятельности. В Секундерабаде расположены промышленные районы, такие как Боларум, Мула Али, Нахарам, Гхаткесар, Уппал и другие. Секундерабадский кантонмент размещает большое количество военных подразделений. Рядом с Секундерабадом находятся подразделения Департамента атомной энергии (DAE), такие как Директорат по разведке и исследованиям атомных минералов (AMD), Комплекс ядерного топлива (NFC) и ECIL.

Правительство

Муниципальная корпорация Большого Хайдарабада (GHMC), основанная в 2007 году, отвечает за административное управление и инфраструктуру Секундерабада. Муниципалитет Секундерабада был впервые образован в 1945 году. В 1950 году, вместе с муниципалитетом Хайдарабада, он был преобразован в Муниципальную корпорацию Секундерабада на основании Акта о корпорации Хайдарабада 1950 года. В 1960 году, в соответствии с Актом о Муниципальной корпорации Хайдарабада 1955 года, Муниципальная корпорация Секундерабада была объединена с Хайдарабадской корпорацией в единую Муниципальную корпорацию. Здание муниципалитета Секундерабада, расположенное на улице Сардар Пател, будет снесено в связи со строительством метрополитена. Новый офис находится в районе Западный Марредпалли. Секундерабад входит в состав избирательного округа Секундерабад в Лок Сабхе и представлен семью местами в законодательном собрании. Нынешний депутат Лок Сабхи – Г. Кишан Редди, который также является министром в составе кабинета министров Индии. Действующий депутат Законодательного собрания является представителем партии «Телангана Раштра Самити» (TRS) и одновременно министром в правительстве Теланганы.

Медиа

Из Секундерабада издаются крупные английские ежедневные газеты Deccan Chronicle и Financial Chronicle, а также ежедневная газета на телугу Andhra Bhoomi. Радиостанция FM Radio Mirchi располагается на улице SP Road в Секундерабаде.

Транспорт

[[Файл:Дорога Танкбунда.jpg|thumb|right|Дорога Танкбунд – важная дорога, соединяющая города Секундрабад и Хайдарабад, а также частные авторикши. Она связана со станцией метро Секундерабад-Восток и станцией метро Секундерабад-Запад Хайдарабадского метрополитена. Город является штаб-квартирой Южно-Центральной железнодорожной зоны Индийских железных дорог. В городе расположен железнодорожный вокзал Секундерабад – один из старейших и крупнейших вокзалов в городах-близнецах. Секундрабад также является крупным железнодорожным узлом на маршруте Вади – Виджаявада. Секундрабад – центр городской автобусной сети, управляемой TSRTC, и имеет сообщение с основными направлениями Хайдарабада и Секундрабада. Крупнейшие автобусные станции – Юбилейная и Ратифиле. Дорога Танкбунд соединяет Хайдарабад и Секундрабад. Пролегая вдоль озера Хусейн Сагар, дорога Танкбунд является важной артерией и главной магистралью, соединяющей Секундрабад с Хайдарабадом. Максимально разрешенная скорость движения в городе составляет для мотоциклов и автомобилей, для авторикш и для легких коммерческих транспортных средств и автобусов. Ближайший аэропорт – международный аэропорт имени Раджива Ганди в Хайдарабаде, аэропорт Бегумпет был закрыт в 2008 году. Автобусы TSRTC курсируют из Секундрабада в RGIA.