Хайдерабад: Столица штата Телангана и город жемчужин

Введение

Столица штата Телангана, Индия

Хайдарабад (‎/h//aɪ//d//ər//ə//b//æ//d//audio=Hyderabad.ogg/ HYdərəbad; ,) — столица и крупнейший город индийского штата Телангана. Он расположен на Деканском плато вдоль берегов реки Муси, в северной части Южной Индии. Большая часть Хайдарабада расположена на холмистой местности вокруг искусственных озёр, включая озеро Хусейн Сагар, существовавшее ещё до основания города, к северу от центра. По данным переписи населения Индии 2011 года, Хайдарабад является четвёртым по численности населения городом в Индии: в пределах городской черты проживает 6,9 миллиона человек, а в столичном регионе — 9,7 миллиона, что делает его шестым по численности населения в Индии. Общий объём производства составляет 74 миллиарда долларов, что делает Хайдарабад пятой по величине городской экономикой в Индии. Мухаммед Кули Кутб-шах из династии Кутб-шахи основал Хайдарабад в 1591 году, чтобы расширить столицу за пределы укреплённой Голконды. В 1687 году город был аннексирован моголами. В 1724 году Асаф Джах I, вице-король моголов, провозгласил свой суверенитет и основал династию Асаф Джахи, также известную как низамы. Хайдарабад служил имперской столицей Асаф Джахи с 1769 по 1948 год. Будучи столицей княжеского государства Хайдарабад, город размещал британскую резиденцию и гарнизон до обретения Индией независимости в 1947 году. В 1948 году Хайдарабад был аннексирован Индийским Союзом и оставался столицей штата Хайдарабад с 1948 по 1956 год. После принятия Акта о реорганизации штатов в 1956 году Хайдарабад стал столицей вновь образованного штата Андхра-Прадеш. В 2014 году Андхра-Прадеш был разделён с образованием штата Телангана, и Хайдарабад стал совместной столицей двух штатов с переходным соглашением, которое должно завершиться в 2024 году. С 1956 года в городе находится Раштрапати Нилаям — зимняя резиденция президента Индии. Реликвии эпох Кутб-шахи и низамов сохранились до наших дней; Чарминар стал символом города. К концу раннего Нового времени влияние империи Моголов в Декане ослабло, а покровительство низамов привлекало литераторов со всего мира. Уникальная культура возникла в результате смешения местных и приезжих ремесленников, и до сих пор процветают живопись, ремесла, ювелирное дело, литература, диалекты и одежда. За свою кухню город включён ЮНЕСКО в список творческих городов гастрономии. Телугу киноиндустрия, базирующаяся в городе, является самой кассовой киноиндустрией Индии по состоянию на 2021 год. До XIX века Хайдарабад был известен жемчужной промышленностью и носил прозвище «Город жемчуга», а также являлся единственным торговым центром алмазов Голконды в мире. Многие исторические и традиционные базары города до сих пор открыты. Благодаря своему центральному расположению между Деканским плато и Западными Гатами, а также индустриализации в течение XX века, Хайдарабад привлёк крупные индийские исследовательские, производственные, образовательные и финансовые учреждения. С 1990-х годов город стал индийским центром фармацевтики, биотехнологий и информационных технологий. Создание специальных экономических зон Hardware Park и HITEC City, специализирующихся на информационных технологиях, привлекло ведущие транснациональные корпорации к открытию представительств в Хайдарабаде.

Hyderabad ('/h//aɪ//d//ər//ə//b//æ//d//audio=Hyderabad. ogg/ HYdərəbad; , ) is the capital and largest city of the Indian state of Telangana. It occupies on the Deccan Plateau along the banks of the Musi River, in the northern part of Southern India. With an average altitude of , much of Hyderabad is situated on hilly terrain around artificial lakes, including the Hussain Sagar lake, predating the city's founding, in the north of the city centre. According to the 2011 census of India, Hyderabad is the fourth most populous city in India with a population of 6.9 million residents within the city limits, and has a population of 9.7 million residents in the metropolitan region, making it the sixth most populous metropolitan area in India. With an output of 74 billion, Hyderabad has the fifth largest urban economy in India. The Qutb Shahi dynasty's Muhammad Quli Qutb Shah established Hyderabad in 1591 to extend the capital beyond the fortified Golconda. In 1687, the city was annexed by the Mughals. In 1724, Asaf Jah I, the Mughal viceroy, declared his sovereignty and founded the Asaf Jahi dynasty, also known as the Nizams. Hyderabad served as the imperial capital of the Asaf Jahis from 1769 to 1948. As capital of the princely state of Hyderabad, the city housed the British Residency and cantonment until Indian independence in 1947. Hyderabad was annexed by the Indian Union in 1948 and continued as a capital of Hyderabad State from 1948 to 1956. After the introduction of the States Reorganisation Act of 1956, Hyderabad was made the capital of the newly formed Andhra Pradesh. In 2014, Andhra Pradesh was split to form the state of Telangana, and Hyderabad became the joint capital of the two states with a transitional arrangement scheduled to end in 2024. Since 1956, the city has housed the Rashtrapati Nilayam, the winter office of the president of India. Relics of the Qutb Shahi and Nizam eras remain visible today; the Charminar has come to symbolise the city. By the end of the early modern era, the Mughal Empire had declined in the Deccan, and the Nizam's patronage attracted men of letters from various parts of the world. A distinctive culture arose from the amalgamation of local and migrated artisans, with painting, handicraft, jewellery, literature, dialect and clothing prominent even today. For its cuisine, the city is listed as a creative city of gastronomy by UNESCO. The Telugu film industry based in the city is the highest grossing film industry in India as of 2021. Until the 19th century, Hyderabad was known for the pearl industry and was nicknamed the "City of Pearls", and was the only trading centre for Golconda diamonds in the world. Many of the city's historical and traditional bazaars remain open. Hyderabad's central location between the Deccan Plateau and the Western Ghats, and industrialisation throughout the 20th century attracted major Indian research, manufacturing, educational and financial institutions. Since the 1990s, the city has emerged as an Indian hub of pharmaceuticals and biotechnology and information technology. The formation of the special economic zones of Hardware Park and HITEC City, dedicated to information technology, has encouraged leading multinationals to set up operations in Hyderabad.

Топонимика

Название Хайдарабад означает «Город Хайдара» или «Город Льва», от *хайдар* «лев» и *абад* «город», в честь халифа Али Ибн Аби Талиба, также известного как Хайдар из-за его львиной храбрости в бою. Изначально город назывался Багханагар («город садов»), а затем получил название Хайдарабад. Европейские путешественники фон Позер и Тевено обнаружили, что оба названия использовались в XVII веке. Согласно одной из популярных легенд, основатель города Мухаммад Кули Кутб Шах назвал его Бхагья-нагар («город удачи») в честь Бхагмати, местной танцовщицы (науч), на которой он женился. Она обратилась в ислам и приняла титул Хайдер-Махал. Город должен был быть назван Хайдарабадом в её честь.

Современная история

В 1713 году император Моголов Фаррухсияр назначил Мубариза-хана губернатором Хайдарабада. В период своего правления он укрепил город и контролировал внутренние и внешние угрозы. В 1714 году Фаррухсияр назначил Асафа Джаха I вице-королем Декана (администратором шести мугальских субедарий) с титулом Низам-уль-Мульк (управитель государства). В 1721 году он был назначен премьер-министром Империи Моголов. Разногласия с придворной знатью привели к его отставке со всех имперских должностей в 1723 году и отъезду в Декан. Под влиянием противников Асафа Джаха I император Мухаммед Шах издал указ Мубаризу Хану о воспрепятствовании Асафу Джаху I, что привело к битве при Шакар-Хеде. Смерть Асафа Джаха I в 1748 году вызвала период политической нестабильности, поскольку его сыновья и внук – Насир Джанг (1748–1750), Музаффар Джанг (1750–1751) и Салабат Джанг (1751–1762) – боролись за трон при поддержке оппортунистических соседних государств и колониальных иностранных сил. Воцарение Асафа Джаха II, правившего с 1762 по 1803 год, положило конец нестабильности. В 1768 году он подписал Масулипатнамский договор, по которому Ост-Индская компания в обмен на фиксированную годовую ренту получила право контролировать и собирать налоги на побережье Коромандела. В 1769 году город Хайдарабад стал официальной столицей Низамов Асаф-Джахи. В начале XX века Хайдарабад превратился в современный город с развитием транспортного сообщения, подземной канализации, водопровода, электричества, телекоммуникаций, университетов, промышленности и аэропорта Бегумпета. Низамы правили княжеским государством Хайдарабад во время британского Раджа. В период с 1946 по 1951 год Коммунистическая партия Индии спровоцировала Теланганское восстание против феодалов региона Телангана. Конституция Индии, вступившая в силу 26 января 1950 года, сделала штат Хайдарабад одним из штатов группы B, а город Хайдарабад остался его столицей. В своем докладе 1955 года «Размышления о лингвистических штатах» Б. Р. Амбедкар, председатель Учредительного комитета индийской конституции, предложил назначить город Хайдарабад второй столицей Индии ввиду его удобств и стратегически выгодного центрального расположения. 1 ноября 1956 года штаты Индии были реорганизованы по языковому принципу. Государство Хайдарабад было разделено на три части, которые были объединены с соседними штатами для формирования штатов Махараштра, Карнатака и Андхра-Прадеш. Девять телугу- и урдуязычных округов штата Хайдарабад в регионе Телангана были объединены с телугуязычным штатом Андхра для создания штата Андхра-Прадеш со столицей в Хайдарабаде. Несколько протестов, объединенных под названием движение за Телангану, пытались оспорить слияние и требовали создания нового штата Телангана. Крупные акции протеста проходили в 1969 и 1972 годах, а третья волна началась в 2010 году. В городе произошел ряд взрывов: один в Дилсухнагаре в 2002 году унес жизни двух человек; террористические взрывы в мае и августе 2007 года вызвали межобщинную напряженность и беспорядки; два взрыва произошли в феврале 2013 года. 30 июля 2013 года правительство Индии объявило о разделении штата Андхра-Прадеш для создания нового штата Телангана, при этом город Хайдарабад станет столицей и частью Теланганы, а также останется столицей штата Андхра-Прадеш в течение не более десяти лет. 3 октября 2013 года Союзный кабинет одобрил предложение, а в феврале 2014 года обе палаты парламента приняли законопроект о Телангане. После окончательного утверждения Президентом Индии штат Телангана был образован 2 июня 2014 года.

In 1713, Mughal emperor Farrukhsiyar appointed Mubariz Khan as Governor of Hyderabad. During his tenure, he fortified the city and controlled the internal and neighbouring threats. In 1714 Farrukhsiyar appointed Asaf Jah I as Viceroy of the Deccan—(administrator of six Mughal governorates) with the title Nizam ul Mulk (Administrator of the Realm). In 1721, he was appointed as Prime Minister of the Mughal Empire. His differences with the court nobles led him to resign from all the imperial responsibilities in 1723 and leave for Deccan. Under the influence of Asaf Jah I's opponents, Mughal Emperor Muhammad Shah issued a decree to Mubariz Khan, to stop Asaf Jah I which resulted in the Battle of Shakar Kheda. The death of Asaf Jah I in 1748 resulted in a period of political unrest as his sons and grandson—Nasir Jung (1748–1750), Muzaffar Jang (1750–1751) and Salabat Jung (1751–1762)—contended for the throne backed by opportunistic neighbouring states and colonial foreign forces. The accession of Asaf Jah II, who reigned from 1762 to 1803, ended the instability. In 1768 he signed the Treaty of Masulipatam—by which the East India Company in return for a fixed annual rent, got the right to control and collect the taxes at Coromandel Coast. In 1769 Hyderabad city became the formal capital of the Asaf Jahi Nizams. and during the early 20th century, Hyderabad was transformed into a modern city with the establishment of transport services, underground drainage, running water, electricity, telecommunications, universities, industries, and Begumpet Airport. The Nizams ruled the princely state of Hyderabad during the British Raj. Between 1946 and 1951, the Communist Party of India fomented the Telangana uprising against the feudal lords of the Telangana region. The Constitution of India, which became effective on 26 January 1950, made Hyderabad State one of the part B states of India, with Hyderabad city continuing to be the capital. In his 1955 report Thoughts on Linguistic States, B. R. Ambedkar, then chairman of the Drafting Committee of the Indian Constitution, proposed designating the city of Hyderabad as the second capital of India because of its amenities and strategic central location. On 1 November 1956 the states of India were reorganised by language. Hyderabad state was split into three parts, which were merged with neighbouring states to form Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh. The nine Telugu and Urdu speaking districts of Hyderabad State in the Telangana region were merged with the Telugu speaking Andhra State to create Andhra Pradesh, with Hyderabad as its capital. Several protests, known collectively as the Telangana movement, attempted to invalidate the merger and demanded the creation of a new Telangana state. Major actions took place in 1969 and 1972, and a third began in 2010. The city suffered several explosions: one at Dilsukhnagar in 2002 claimed two lives; terrorist bombs in May and August 2007 caused communal tension and riots; and two bombs exploded in February 2013. On 30 July 2013 the government of India declared that part of Andhra Pradesh would be split off to form a new Telangana state and that Hyderabad city would be the capital city and part of Telangana, while the city would also remain the capital of Andhra Pradesh for no more than ten years. On 3 October 2013 the Union Cabinet approved the proposal, and in February 2014 both houses of Parliament passed the Telangana Bill. With the final assent of the President of India, Telangana state was formed on 2 June 2014.

География

Хайдарабад расположен к югу от Дели, к юго-востоку от Мумбаи и к северу от Бангалора по дороге. Он находится в южной части штата Телангана в юго-восточной Индии, вдоль берегов реки Муси, притока реки Кришна, расположенной на плато Декан в северной части Южной Индии. Агломерация Хайдарабада охватывает , что делает его одним из крупнейших столичных регионов Индии. В городе множество озер, которые иногда называют сагарами, что означает "море". Примеры включают искусственные озера, созданные плотинами на реке Муси, такие как Хусейн Сагар (построенный в 1562 году недалеко от центра города), Осман Сагар и Химаят Сагар. По данным на 1996 год, в городе было 140 озер и 834 водоемов (прудов).

Климат

В Хайдарабаде тропический влажный и сухой климат (Köppen Aw), граничащий с жарким полузасушливым климатом (Köppen BSh). Среднегодовая температура составляет ; среднемесячные температуры – Летом (с марта по июнь) жарко и сухо, со средней максимальной температурой в середине или верхней части 30-х градусов Цельсия; максимальные температуры часто превышают с апреля по июнь. Город получает 2731 час солнечного света в год; максимальное суточное количество солнечного света наблюдается в феврале.

Сохранение

Озера и пологий рельеф низменных холмов Хайдарабада служат средой обитания для разнообразной флоры и фауны. По состоянию на 2016 год, лесной покров составляет 1,7% от общей площади города, что сократилось с 2,7% в 1996 году. Лесной массив в городе и вокруг него включает в себя территории, имеющие важное экологическое и биологическое значение, которые охраняются в виде национальных парков, зоопарков, мини-зоопарков и заповедника дикой природы. Зоологический парк Нехру, крупнейший зоопарк города, является первым в Индии, где есть сафари-парк для львов и тигров. В Хайдарабаде три национальных парка (Национальный парк Мругавани, Национальный парк Махавир Харина Ванастали и Национальный парк Касу Брахмананда Редди), а заповедник Манджира расположен примерно в [указать расстояние] от города. Другие природоохранные зоны Хайдарабада: Ботанический сад Котла Виджаябхаскара Редди, озеро Аменпур, озеро Шамирпет, озеро Хусейн Сагар, озеро Фокс Сагар, водохранилище Мир Алам и озеро Патанчеру, которое является домом для местных птиц и привлекает сезонных перелетных птиц из разных частей света. Организации, занимающиеся охраной окружающей среды и дикой природы, включают в себя Лесной департамент штата Телангана, Индийский совет по исследованиям в области лесного хозяйства и образования, Международный институт исследований тропических культур в засушливых районах (ICRISAT), Совет по защите животных Индии, «Голубой крест» Хайдарабада и Хайдарабадский университет. "1) С назначенного дня Хайдарабад, находящийся в существующем штате Андхра-Прадеш, будет общей столицей штата Телангана и штата Андхра-Прадеш на период, не превышающий десяти лет. (2) По истечении срока, указанного в подпункте (1), Хайдарабад станет столицей штата Телангана, а для штата Андхра-Прадеш будет определена новая столица". Те же разделы также определяют, что в состав общей столицы входит существующая территория, обозначенная как Большая Хайдарабадская муниципальная корпорация в соответствии с Законом о муниципальной корпорации Хайдарабада 1955 года. Как установлено в разделах 3 и 18(1) Закона о реорганизации, депутаты городского совета являются членами законодательного собрания штата Телангана.

Hyderabad's lakes and the sloping terrain of its low lying hills provide habitat for an assortment of flora and fauna. as of 2016, the tree cover is 1.7% of the total city area, a decrease from 2.7% in 1996. The forest region in and around the city encompasses areas of ecological and biological importance, which are preserved in the form of national parks, zoos, mini zoos and a wildlife sanctuary. Nehru Zoological Park, the city's one large zoo, is the first in India to have a lion and tiger safari park. Hyderabad has three national parks (Mrugavani National Park, Mahavir Harina Vanasthali National Park and Kasu Brahmananda Reddy National Park), and the Manjira Wildlife Sanctuary is about from the city. Hyderabad's other environmental reserves are: Kotla Vijayabhaskara Reddy Botanical Gardens, Ameenpur Lake, Shamirpet Lake, Hussain Sagar, Fox Sagar Lake, Mir Alam Tank and Patancheru Lake, which is home to regional birds and attracts seasonal migratory birds from different parts of the world. Organisations engaged in environmental and wildlife preservation include the Telangana Forest Department, Indian Council of Forestry Research and Education, the International Crops Research Institute for the Semi Arid Tropics (ICRISAT), the Animal Welfare Board of India, the Blue Cross of Hyderabad and the University of Hyderabad. "(1) On and from the appointed day, Hyderabad in the existing State of Andhra Pradesh, shall be the common capital of the State of Telangana and the State of Andhra Pradesh for such period not exceeding ten years. (2) After the expiry of the period referred to in sub section (1), Hyderabad shall be the capital of the State of Telangana and there shall be a new capital for the State of Andhra Pradesh." The same sections also define that the common capital includes the existing area designated as the Greater Hyderabad Municipal Corporation under the Hyderabad Municipal Corporation Act, 1955. As stipulated in sections 3 and 18(1) of the Reorganisation Act, city MLAs are members of the Telangana state assembly.

Местное самоуправление

Муниципальная корпорация Большого Хайдарабада (GHMC) осуществляет контроль над гражданской инфраструктурой города. В GHMC существует шесть административных зон: Южная зона (Charminar), Восточная зона (L. B. Nagar), Западная зона (Serilingampally), Северная зона (Kukatpally), Северо-Восточная зона (Secunderabad) и Центральная зона (Khairatabad); эти зоны состоят из 30 "округов", которые в совокупности охватывают 150 муниципальных округов. Каждый округ представлен корпоратором, избираемым всенародным голосованием. По состоянию на 2020 год в городе зарегистрировано 7 400 000 избирателей, из которых 3 850 000 – мужчины и 3 500 000 – женщины. Корпораторы избирают мэра, который является номинальным главой GHMC; исполнительные полномочия сосредоточены в руках муниципального комиссара, назначаемого правительством штата. GHMC выполняет работы по инфраструктуре города, такие как строительство и обслуживание дорог и дренажных систем, градостроительное планирование, включая строительные нормы и правила, содержание муниципальных рынков и парков, управление твердыми бытовыми отходами, выдача свидетельств о рождении и смерти, выдача торговых лицензий, сбор налога на имущество и оказание социальных услуг, таких как медицинское обслуживание матери и ребенка, а также дошкольное и неформальное образование. GHMC была образована в апреле 2007 года путем слияния Муниципальной корпорации Хайдарабада (MCH) с 12 муниципалитетами районов Хайдарабад, Ранга Редди и Медак, общей площадью. Совет кантонмента Секундерабада является органом гражданского управления, осуществляющим надзор за территорией, где расположены несколько военных лагерей. Кампус Университета Османии находится под независимым управлением администрации университета. В Хайдарабаде полицейская юрисдикция разделена на три комиссариата: Хайдарабад (основан в 1847 году н.э., старейший полицейский комиссариат в Индии), Сайберабад и Рачаконда, каждый из которых возглавляется комиссаром полиции, являющимся сотрудником Индийской полицейской службы (IPS). Полиция Хайдарабада является подразделением полиции штата Телангана, находящимся под контролем Министерства внутренних дел штата. Юрисдикции административных органов города, в порядке возрастания размера, следующие: район полиции Хайдарабада, район Хайдарабад, район GHMC ("город Хайдарабад") и территория, находящаяся под управлением Управления развития столичного региона Хайдарабада (HMDA). HMDA – это неполитическое агентство городского планирования, которое охватывает GHMC и его пригороды, простираясь на 54 мандала в пяти районах, окружающих город. Оно координирует деятельность по развитию GHMC и пригородных муниципалитетов и управляет административными органами, такими как Совет по водоснабжению и канализации Хайдарабада (HMWSSB). Хайдарабад является местом расположения правительства Теланганы, правительства Андхра-Прадеш и зимней резиденции президента Индии – Раштрапати Нилаям, а также Высокого суда Теланганы и различных органов местного самоуправления. Нижний городской гражданский суд и столичный уголовный суд находятся под юрисдикцией Высокого суда. На территории GHMC находится 24 избирательных округа Законодательного собрания штата, которые формируют пять избирательных округов для Лок Сабхи (нижней палаты Парламента Индии).

The Greater Hyderabad Municipal Corporation (GHMC) oversees the civic infrastructure of the city, there are six administrative zones of GHMC: South Zone–(Charminar), East Zone–(L. B. Nagar), West Zone–(Serilingampally), North Zone–(Kukatpally), Northeast Zone–(Secunderabad) and Central Zone–(Khairatabad); these zones consist of 30 "circles", which together encompass 150 municipal wards. Each ward is represented by a corporator, elected by popular vote, as of 2020 the city has 7,400,000 voters of which 3,850,000 are male and 3,500,000 are female. The corporators elect the Mayor, who is the titular head of GHMC; executive powers rest with the Municipal Commissioner, appointed by the state government. The GHMC carries out the city's infrastructural work such as building and maintenance of roads and drains, town planning including construction regulation, maintenance of municipal markets and parks, solid waste management, the issuing of birth and death certificates, the issuing of trade licences, collection of property tax, and community welfare services such as mother and child healthcare, and pre school and non formal education. The GHMC was formed in April 2007 by merging the Municipal Corporation of Hyderabad (MCH) with 12 municipalities of the Hyderabad, Ranga Reddy and Medak districts covering a total area of The Secunderabad Cantonment Board is a civic administration agency overseeing an area of , where there are several military camps. The Osmania University campus is administered independently by the university authority. In Hyderabad police jurisdiction is divided into three commissionerates: Hyderabad (established in 1847 AD, an oldest police commissionerate in India ), Cyberabad, and Rachakonda, each headed by a commissioner of police, who are Indian Police Service (IPS) officers. The Hyderabad police is a division of the Telangana Police, under the state Home Ministry. The jurisdictions of the city's administrative agencies are, in ascending order of size: the Hyderabad Police area, Hyderabad district, the GHMC area ("Hyderabad city"), and the area under the Hyderabad Metropolitan Development Authority (HMDA). The HMDA is an apolitical urban planning agency that covers the GHMC and its suburbs, extending to 54 mandals in five districts encircling the city. It coordinates the development activities of GHMC and suburban municipalities and manages the administration of bodies such as the Hyderabad Metropolitan Water Supply and Sewerage Board (HMWSSB). Hyderabad is the seat of the Government of Telangana, Government of Andhra Pradesh and the President of India's winter retreat Rashtrapati Nilayam, as well as the Telangana High Court and various local government agencies. The Lower City Civil Court and the Metropolitan Criminal Court are under the jurisdiction of the High Court. The GHMC area contains 24 State Legislative Assembly constituencies, which form five constituencies of the Lok Sabha (the lower house of the Parliament of India).

Коммунальные услуги

HMWSSB (Hyderabad Metropolitan Water Supply & Sewage Board) регулирует сбор дождевой воды, канализационные услуги и водоснабжение. В 2005 году HMWSSB начал эксплуатацию водопроводной магистрали от плотины Нагарджуна Сагар для удовлетворения растущего спроса. Электроснабжение осуществляет компания Telangana Southern Power Distribution Company Limited (TSPDCL). По состоянию на 2014 год в городе действовало 15 пожарных станций, находящихся в ведении Департамента по ликвидации последствий стихийных бедствий и пожарной охраны штата Телангана. Государственная почтовая служба India Post располагает пятью главными почтовыми отделениями и множеством подпочтовых отделений в Хайдарабаде, которые дополняются частными курьерскими службами. Утилизация отходов осуществляется в рамках проекта комплексного управления твердыми бытовыми отходами, запущенного GHMC в 2010 году. Быстрая урбанизация и рост экономической активности привели к увеличению объема промышленных отходов, загрязнению воздуха, шума и воды, регулируемое Советом по контролю за загрязнением штата Телангана (TPCB). Вклад различных источников в загрязнение воздуха в 2006 году был следующим: 20–50% – от автотранспорта, 40–70% – от сочетания выбросов автотранспорта и дорожной пыли, 10–30% – от промышленных выбросов и 3–10% – от сжигания бытового мусора. По оценкам, ежегодно от атмосферных твердых частиц умирает от 1700 до 3000 человек. В так называемых "VIP-районах" города, в здании Законодательного собрания, Секретариате и офисе главного министра Теланганы показатели индекса качества воздуха особенно низкие, что связано с высоким уровнем PM2.5. Подземные воды вокруг Хайдарабада, имеющие жесткость до 1000 ppm, что примерно в три раза превышает желаемый уровень, являются основным источником питьевой воды, однако рост населения и, как следствие, увеличение спроса привели к снижению уровня не только подземных вод, но и рек и озер. Эта нехватка усугубляется недостаточно очищенными сточными водами, сбрасываемыми с промышленных очистных сооружений, которые загрязняют источники водоснабжения города.

Этническая принадлежность

Жители Хайдарабада, известные как "Гайдарабади", преимущественно говорят на телугу и урду, при этом меньшинство составляют арабские, маратхи, марвари и патанские общины. Мусульмане Хайдарабади – это уникальное сообщество, которое во многом обязано своей историей, языком, кухней и культурой Хайдарабаду и различным династиям, правившим здесь ранее. До 1948 года здесь проживали хадрамиты (арабы из Хадрамаута), африканские арабы, армяне, абиссинцы, иранцы, патаны и турки; эти общины, крупнейшей из которых были хадрамиты, сократились после того, как государство Хайдарабад вошло в состав Индийского Союза, лишившись покровительства низамов династии Асаф-Джахи.

Религия

Индусы составляют большинство. Мусульмане – очень крупное меньшинство, представленное по всему городу и преобладающее в Старом городе Хайдарабада и его окрестностях. Также здесь проживают христианские, сикхские, джайнские, буддийские и парсийские общины, а также имеются известные церкви, мечети и храмы. По данным переписи населения 2011 года, религиозный состав Большого Хайдарабада был следующим: индусы (64,9%), мусульмане (30,1%), христиане (2,8%), джайны (0,3%), сикхи (0,3%) и буддисты (0,1%); 1,5% не указали свою религиозную принадлежность.

Языки

Телугу и урду являются официальными языками города, и большинство жителей Хайдарабада двуязычны. Диалект телугу, на котором говорят в Хайдарабаде, называется Телангана Мандалика, а урду – Деккани. Английский язык, являясь "вторичным официальным языком", широко используется в бизнесе и администрации, а также служит важным средством обучения в образовании и публикациях. Значительное меньшинство говорит на других языках, включая бенгальский, хинди, каннада, маратхи, марвари, одхия, панджаби и тамильский. Согласно отчету 2012 года, представленному GHMC Всемирному банку, в Хайдарабаде насчитывается 1476 трущоб с общим населением 1,7 миллиона человек, из которых 66% проживают в 985 трущобах в "ядре" города (части, которая сформировала Хайдарабад до расширения в апреле 2007 года), а остальные 34% – в 491 пригородных поселениях. Около 22% домохозяйств, проживающих в трущобах, мигрировали из разных регионов Индии в течение последнего десятилетия 20-го века, и 63% утверждают, что живут в трущобах более 10 лет. Согласно исследованию 2008 года, проведенному Центром по вопросам хорошего управления, 87,6% домохозяйств, проживающих в трущобах, являются неполными семьями, 18% относятся к крайне бедным, с доходом до определенного уровня в год, 73% живут за чертой бедности (стандартный уровень бедности, признанный правительством Андхра-Прадеш, составляет определенный уровень в год), 27% основных кормильцев (CWE) заняты на временных работах, а 38% CWE неграмотны. Около 3,7% детей в возрасте от 5 до 14 лет не посещают школу, а 3,2% работают, причем 64% из них – мальчики и 36% – девочки. Крупнейшими работодателями детского труда являются уличные магазины и строительные площадки. Среди работающих детей 35% заняты на опасных работах. Хайдарабад является городом-побратимом соседнего Секундрабада, с которым он соединен Хусейн Сагаром. Многие исторические и культурные достопримечательности расположены в южно-центральной части Хайдарабада, такие как Чарминар, мечеть Мекка, Музей Салар Джунг, Музей Низама, Высокий суд Теланганы, дворец Фалакнума, дворец Чоумахалла и традиционный торговый коридор, включающий в себя рынок жемчуга, рынок Лаад Базар и округ Мадина. К северу от реки расположены больницы, колледжи, крупные железнодорожные станции и деловые районы, такие как Бегум Базар, Коти, Абидс, Султан Базар и Моаззам Джахи, а также административные и рекреационные учреждения, такие как Резервный банк Индии, Секретариат Теланганы, Монетный двор правительства Индии, Законодательное собрание Теланганы, Общественные сады, мечеть Шахи, Клуб Низама, Равиндра Бхаратхи, Государственный музей, Храм Бирла и Планетарий Бирла. К северу от центрального Хайдарабада находятся Хусейн Сагар, дорога Танк Бунд, Рани Гундж и железнодорожный вокзал Секундрабада. В северо-западной части города расположены престижные жилые и коммерческие районы, такие как Банджара Хиллз, Юбилейные холмы, Бегумпет, Хайртабад, Толичовки, храм Джаганнатх и Мияпур. Северная часть города включает в себя промышленные зоны, такие как Кукатпалли, Санатнагар, Мусапет, Баланагар, Патанчеру и Чанда Нагар. Северо-восточная часть города усеяна жилыми районами, такими как Малкаджгири, Нередмет, А. С. Рао Нагар и Уппал.

Telugu and Urdu are both official languages of the city, and most Hyderabadis are bilingual. The Telugu dialect spoken in Hyderabad is called Telangana Mandalika, and the Urdu spoken is called Deccani. English is a "Secondary official language" is pervasive in business and administration, and it is an important medium of instruction in education and publications. A significant minority speak other languages, including Bengali, Hindi, Kannada, Marathi, Marwari, Odia, Punjabi and Tamil. According to a 2012 report submitted by GHMC to the World Bank, Hyderabad has 1,476 slums with a total population of 1.7 million, of whom 66% live in 985 slums in the "core" of the city (the part that formed Hyderabad before the April 2007 expansion) and the remaining 34% live in 491 suburban tenements. About 22% of the slum dwelling households had migrated from different parts of India in the last decade of the 20th century, and 63% claimed to have lived in the slums for more than 10 years. According to a 2008 survey by the Centre for Good Governance, 87.6% of the slum dwelling households are nuclear families, 18% are very poor, with an income up to per annum, 73% live below the poverty line (a standard poverty line recognised by the Andhra Pradesh Government is per annum), 27% of the chief wage earners (CWE) are casual labour and 38% of the CWE are illiterate. About 3.7% of the slum children aged 5–14 do not go to school and 3.2% work as child labour, of whom 64% are boys and 36% are girls. The largest employers of child labour are street shops and construction sites. Among the working children, 35% are engaged in hazardous jobs. Hyderabad is twinned with neighbouring Secunderabad, to which it is connected by Hussain Sagar. Many historic and heritage sites lie in south central Hyderabad, such as the Charminar, Mecca Masjid, Salar Jung Museum, Nizam Museum, Telangana High Court, Falaknuma Palace, Chowmahalla Palace and the traditional retail corridor comprising the Pearl Market, Laad Bazaar and Madina Circle. North of the river are hospitals, colleges, major railway stations and business areas such as Begum Bazaar, Koti, Abids, Sultan Bazar and Moazzam Jahi Market, along with administrative and recreational establishments such as the Reserve Bank of India, the Telangana Secretariat, the India Government Mint, the Telangana Legislature, the Public Gardens, Shahi Masjid, the Nizam Club, the Ravindra Bharathi, the State Museum, the Birla Temple and the Birla Planetarium. North of central Hyderabad lie Hussain Sagar, Tank Bund Road, Rani Gunj and the Secunderabad railway station. In the northwest part of the city there are upscale residential and commercial areas such as Banjara Hills, Jubilee Hills, Begumpet, Khairtabad, Tolichowki, Jagannath Temple and Miyapur. The northern end contains industrial areas such as Kukatpally, Sanathnagar, Moosapet, Balanagar, Patancheru and Chanda Nagar. The northeast end is dotted with residential areas such as Malkajgiri, Neredmet, A. S. Rao Nagar and Uppal.

Достопримечательности

Здания наследия, возведенные в эпоху Кутб Шахи и Низамов, демонстрируют индоисламскую архитектуру, испытавшую влияние средневековых, могольских и европейских стилей. После наводнения реки Муси в 1908 году город был расширен и построены общественные здания, особенно в период правления Мира Османа Али Хана (VII Низама), чья поддержка архитектуры принесла ему славу создателя современного Хайдарабада. В 2012 году правительство Индии объявило Хайдарабад первым "Лучшим городом наследия Индии". Архитектура Кутб Шахи XVI и начала XVII веков следовала канонам классической персидской архитектуры, характеризуясь куполами и колоссальными арками. Самым старым сохранившимся сооружением эпохи Кутб Шахи в Хайдарабаде являются руины форта Голконда, построенного в XVI веке. Большинство исторических базаров, сохранившихся до наших дней, были возведены на улице к северу от Чарминара, ведущей к форту. Чарминар стал символом города; расположенный в центре старого Хайдарабада, это квадратное сооружение со сторонами длиной [укажите длину сторон, если она известна] и четырьмя величественными арками, каждая из которых обращена к одной из дорог. На каждом углу возвышается высокий минарет. Чарминар, форт Голконда и гробницы Кутб Шахи признаны памятниками национального значения в Индии; в 2010 году правительство Индии предложило включить эти объекты в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Среди старейших сохранившихся образцов архитектуры Низамов в Хайдарабаде – дворец Чоумахалла, бывшая резиденция королевской власти. Он демонстрирует разнообразие архитектурных стилей, от барочного гарема до неоклассического королевского двора. Другие дворцы включают дворец Фалакнума (вдохновленный стилем Андреа Палладио), Парани Хавели, дворец Кинг Коти и дворец Белла Виста, все они были построены в период расцвета правления Низамов в XIX веке. В период правления Мира Османа Али Хана европейские стили, наряду с индоисламскими, приобрели заметность. Эти стили нашли отражение в индо-сарацинском стиле архитектуры, который можно увидеть во многих общественных зданиях, таких как Высокий суд Хайдарабада, больница Османия, Городской колледж и железнодорожная станция Качегуда, спроектированных Винсентом Эшем. Другими знаковыми сооружениями города, построенными в период его правления, являются Государственная центральная библиотека, Законодательное собрание штата Телангана, Государственный археологический музей, Юбилейный зал и железнодорожный вокзал Хайдарабада. К другим примечательным достопримечательностям относятся дворец Пайга, дворец Асман Гарх, дворец Башир Баг, Эррум Манзил и Испанская мечеть, все они были построены семьей Пайга.

Heritage buildings constructed during the Qutb Shahi and Nizam eras showcase Indo Islamic architecture influenced by Medieval, Mughal and European styles. After the 1908 flooding of the Musi River, the city was expanded and civic monuments constructed, particularly during the rule of Mir Osman Ali Khan (the VIIth Nizam), whose patronage of architecture led to him being referred to as the maker of modern Hyderabad. In 2012, the government of India declared Hyderabad the first "Best heritage city of India". Qutb Shahi architecture of the 16th and early 17th centuries followed classical Persian architecture featuring domes and colossal arches. The oldest surviving Qutb Shahi structure in Hyderabad is the ruins of the Golconda Fort built in the 16th century. Most of the historical bazaars that still exist were constructed on the street north of Charminar towards the fort. The Charminar has become an icon of the city; located in the centre of old Hyderabad, it is a square structure with sides long and four grand arches each facing a road. At each corner stands a high minaret. The Charminar, Golconda Fort and the Qutb Shahi tombs are considered to be monuments of national importance in India; in 2010 the Indian government proposed that the sites be listed for UNESCO World Heritage status. Among the oldest surviving examples of Nizam architecture in Hyderabad is the Chowmahalla Palace, which was the seat of royal power. It showcases a diverse array of architectural styles, from the Baroque Harem to its Neoclassical royal court. The other palaces include Falaknuma Palace (inspired by the style of Andrea Palladio), Purani Haveli, King Kothi Palace and Bella Vista Palace all of which were built at the peak of Nizam rule in the 19th century. During Mir Osman Ali Khan's rule, European styles, along with Indo Islamic, became prominent. These styles are reflected in the Indo Saracenic style of architecture seen in many civic monuments such as the Hyderabad High Court, Osmania Hospital, City College and the Kacheguda railway station, all designed by Vincent Esch. Other landmark structures of the city constructed during his regin are the State Central Library, the Telangana Legislature, the State Archaeology Museum, Jubilee Hall, and Hyderabad railway station. Other landmarks of note are Paigah Palace, Asman Garh Palace, Basheer Bagh Palace, Errum Manzil and the Spanish Mosque, all constructed by the Paigah family.

Экономика

Недавние оценки экономики столичного региона Хайдарабада варьируются от 40 до 74 миллиардов долларов США (ВВП по паритету покупательной способности), что позволяет ранжировать его как пятый или шестой по производительности метрополитен Индии. Хайдарабад является крупнейшим вкладчиком в валовой внутренний продукт (ВВП), налоги и другие доходы штата Телангана, а также шестым по величине депозитным и четвертым по величине кредитным центром в стране, согласно данным Резервного банка Индии (РБИ) от июня 2012 года. Годовой доход на душу населения в 2011 году составлял… Согласно опросу 2005 года, 77% мужчин и 19% женщин в городе были трудоустроены. Сфера услуг остается доминирующей в городе, обеспечивая занятость 90% рабочей силы. Роль Хайдарабада в торговле жемчугом принесла ему название «Город жемчуга», и до XVIII века город был единственным в мире центром торговли алмазами, известными как алмазы Голконды. Индустриализация началась при Низамах в конце XIX века и была поддержана расширением железнодорожной сети, соединившей город с основными портами. С 1950-х по 1970-е годы в городе работали такие индийские предприятия, как Bharat Heavy Electricals Limited (BHEL), Nuclear Fuel Complex (NFC), National Mineral Development Corporation (NMDC), Bharat Electronics (BEL), Electronics Corporation of India Limited (ECIL), Defence Research and Development Organisation (DRDO), Hindustan Aeronautics Limited (HAL), Centre for Cellular and Molecular Biology (CCMB), Centre for DNA Fingerprinting and Diagnostics (CDFD), State Bank of Hyderabad (SBH) и Andhra Bank (AB). В городе расположены Хайдарабадская фондовая биржа (ранее известная как Hyderabad Stock Exchange - HSE) и региональный офис Совета по ценным бумагам и биржам Индии (SEBI). В 2013 году прогнозировалось, что объект Бомбейской фондовой биржи (BSE) в Хайдарабаде к концу 2014 года будет предоставлять операционные и транзакционные услуги BSE Mumbai. Рост сектора финансовых услуг помог Хайдарабаду трансформироваться из традиционного производственного города в космополитический центр промышленных услуг. Коммерческие рынки Хайдарабада разделены на четыре сектора: центральные деловые районы, подцентры, районные деловые центры и местные деловые центры. По всему городу расположено множество традиционных и исторических базаров, среди которых Лаад Базар наиболее известен продажей разнообразных традиционных и культурных антикварных изделий, а также драгоценных камней и жемчуга. Создание в 1961 году Indian Drugs and Pharmaceuticals Limited (IDPL), государственного предприятия, положило начало десятилетиям, в течение которых многие национальные и международные компании открывали в городе производственные и исследовательские мощности. По состоянию на 2010 год город производил треть от общего объема лекарственных средств Индии и 16% биотехнологической продукции, что укрепило его репутацию «фармацевтической столицы Индии» и «Долины генома Индии». Хайдарабад является глобальным центром информационных технологий, за что известен как Киберабад (Кибер-город), и 22% от общего числа членов NASSCOM приходится на город. Здесь расположены крупные индийские компании, такие как Tech Mahindra, Infosys, Tata Consultancy Services (TCS), Polaris, Cyient и Wipro. Город и его пригороды содержат наибольшее количество специальных экономических зон среди всех городов Индии. Автомобильная промышленность Хайдарабада также развивается, превращая его в автомобильный центр. Автомобильные компании, включая Hyundai, Hyderabad Allwyn, Praga Tools, HMT Bearings, Ordnance Factory Medak, Deccan Auto и Mahindra & Mahindra, имеют подразделения в экономической зоне Хайдарабада. Fiat Chrysler Automobiles, Maruti Suzuki и Triton Energy планируют инвестировать в Хайдарабад. Как и в остальной Индии, в Хайдарабаде существует крупный неформальный сектор экономики, который обеспечивает занятость 30% рабочей силы. Среди уличных торговцев 84% составляют мужчины и 16% - женщины, при этом четыре пятых являются «стационарными торговцами», работающими с фиксированного места, часто со своей собственной торговой точкой. В 2024 году Всемирный экономический форум создал в городе Центр четвертой промышленной революции (C4IR), который описывается как центр, использующий новейшие технологии для развития наук о жизни и здравоохранения.

Recent estimates of the economy of Hyderabad's metropolitan area have ranged from 40 74 billion (PPP GDP), and have ranked it either fifth or sixth most productive metro area of India. Hyderabad is the largest contributor to the gross domestic product (GDP), tax and other revenues, of Telangana, and the sixth largest deposit centre and fourth largest credit centre nationwide, as ranked by the Reserve Bank of India (RBI) in June 2012. Its per capita annual income in 2011 was According to a 2005 survey, 77% of males and 19% of females in the city were employed. The service industry remains dominant in the city, and 90% of the employed workforce is engaged in this sector. Hyderabad's role in the pearl trade has given it the name "City of Pearls" and up until the 18th century, the city was the only global trading centre for diamonds known as Golconda diamonds. Industrialisation began under the Nizams in the late 19th century, helped by railway expansion that connected the city with major ports. From the 1950s to the 1970s, Indian enterprises, such as Bharat Heavy Electricals Limited (BHEL), Nuclear Fuel Complex (NFC), National Mineral Development Corporation (NMDC), Bharat Electronics (BEL), Electronics Corporation of India Limited (ECIL), Defence Research and Development Organisation (DRDO), Hindustan Aeronautics Limited (HAL), Centre for Cellular and Molecular Biology (CCMB), Centre for DNA Fingerprinting and Diagnostics (CDFD), State Bank of Hyderabad (SBH) and Andhra Bank (AB) The city is home to Hyderabad Securities formerly known as Hyderabad Stock Exchange (HSE), and houses the regional office of the Securities and Exchange Board of India (SEBI). In 2013, the Bombay Stock Exchange (BSE) facility in Hyderabad was forecast to provide operations and transactions services to BSE Mumbai by the end of 2014. The growth of the financial services sector has helped Hyderabad evolve from a traditional manufacturing city to a cosmopolitan industrial service centre. Hyderabad's commercial markets are divided into four sectors: central business districts, sub central business centres, neighbourhood business centres and local business centres. Many traditional and historic bazaars are located throughout the city, Laad Bazaar being the prominent among all is popular for selling a variety of traditional and cultural antique wares, along with gems and pearls. The establishment of Indian Drugs and Pharmaceuticals Limited (IDPL), a public sector undertaking, in 1961 was followed over the decades by many national and global companies opening manufacturing and research facilities in the city. as of 2010, the city manufactured one third of India's bulk drugs and 16% of biotechnology products, contributing to its reputation as "India's pharmaceutical capital" and the "Genome Valley of India". Hyderabad is a global centre of information technology, for which it is known as Cyberabad (Cyber City). and 22% of NASSCOM's total membership is from the city. and major Indian firms including Tech Mahindra, Infosys, Tata Consultancy Services (TCS), Polaris, Cyient and Wipro. The city and its suburbs contain the highest number of special economic zones of any Indian city. The Automotive industry in Hyderabad is also emerging and making it an automobile hub. Automobile companies including as Hyundai, Hyderabad Allwyn, Praga Tools, HMT Bearings, Ordnance Factory Medak, Deccan Auto and Mahindra & Mahindra have units in the Hyderabad economic zone. Fiat Chrysler Automobiles, Maruti Suzuki and Triton Energy will invest in Hyderabad. Like the rest of India, Hyderabad has a large informal economy that employs 30% of the labour force. Among the street vendors, 84% are male and 16% female, and four fifths are "stationary vendors" operating from a fixed pitch, often with their own stall. In 2024, the World Economic Forum established a Centre for Fourth Industrial Revolution (C4IR), in the city. Which it describes as a hub to leverage the latest technology in advancing the life sciences and health sectors.

Культура

С упадком империи Моголов Хайдарабад стал ведущим центром культуры в Индии. После падения Дели в 1857 году, миграция деятелей искусств в город, особенно с севера и запада Индийского субконтинента, под покровительством Низама, обогатила культурную среду. Эта миграция привела к смешению северо- и южноиндийских языков, культур и религий, что способствовало сосуществованию индуистских и мусульманских традиций, за что город и стал известен. Еще одним следствием этого смешения севера и юга является то, что телугу и урду являются официальными языками штата Телангана. Смешение религий привело к тому, что в Хайдарабаде отмечают множество праздников, таких как Ганеш-Чатурти, Дивали и Боналу (индуистские праздники), а также Ид-аль-Фитр и Ид-аль-Адха (мусульманские праздники). Традиционный хайдарабадский костюм отражает смешение мусульманских и индуистских влияний: мужчины носят шервани и курта-пайжаму, а женщины – хара-дупатту и сальвар-камез. Большинство мусульманских женщин носят бурку и хиджаб на улице. Помимо традиционной индуистской и мусульманской одежды, растущее влияние западной культуры привело к увеличению популярности одежды в западном стиле среди молодежи.

Музыка и кино

Южно-индийская музыка и танцы, такие как стили Кучипуди и Бхаратанатьям, популярны в регионе Декан. Благодаря культурной политике моголов и низамов, музыка и танцы Северной Индии приобрели популярность во время их правления. Именно тогда среди знати вошла в традицию связь с тавайф (куртизанками). Эти куртизанки почитались как образец этикета и культуры и привлекались к обучению пению, поэзии и классическому танцу детей аристократии. Это способствовало развитию особых стилей придворной музыки, танца и поэзии. Помимо западной и индийской популярной музыки, такой как музыка из фильмов, жители Хайдарабада исполняют городскую музыку марфа, песни дхолак ке гит (домашние песни, основанные на местном фольклоре) и каввали, особенно на свадьбах, фестивалях и других торжественных мероприятиях. Правительство штата организует фестиваль музыки и танца Голконда, музыкальный фестиваль Тарамати и танцевальный фестиваль Премавати для дальнейшего развития музыкального искусства. Хотя город не особенно известен театральными постановками и драмой, правительство штата поддерживает театр посредством многочисленных программ и фестивалей, проводимых в таких местах, как Равиндра Бхаратхи, Шилпакала Ведика, Лалитхакала Торанам и Ламакаан. Нумайш, популярная ежегодная выставка местных и национальных потребительских товаров, хотя и не является чисто музыкальным мероприятием, включает в себя некоторые музыкальные выступления. Город является домом для киноиндустрии Телугу, широко известной как Толливуд, которая по состоянию на 2021 год является самой кассовой киноиндустрией Индии. В 1970-х годах реалистичные фильмы на языке деккани, снятые всемирно признанным Шьямом Бенегалом, положили начало движению авторского кино в Индии, получившему название «параллельное кино». Киноиндустрия деккани («Долливуд») производит фильмы на местном хайдарабадском диалекте, которые с 2005 года приобрели региональную популярность. В городе проводятся международные кинофестивали, такие как Международный детский кинофестиваль и Международный кинофестиваль в Хайдарабаде. В 2005 году Книга рекордов Гиннеса признала Ramoji Film City крупнейшей в мире киностудией.

South Indian music and dances such as the Kuchipudi and Bharatanatyam styles are popular in the Deccan region. As a result of their culture policies, North Indian music and dance gained popularity during the rule of the Mughals and Nizams, and it was also during their reign that it became a tradition among the nobility to associate themselves with tawaif (courtesans). These courtesans were revered as the epitome of etiquette and culture, and were appointed to teach singing, poetry, and classical dance to many children of the aristocracy. This gave rise to certain styles of court music, dance and poetry. Besides western and Indian popular music genres such as filmi music, the residents of Hyderabad play city based marfa music, Dholak ke Geet (household songs based on local folklore), and qawwali, especially at weddings, festivals and other celebratory events. The state government organises the Golconda Music and Dance Festival, the Taramati Music Festival and the Premavathi Dance Festival to further encourage the development of music. Although the city is not particularly noted for theatre and drama, the state government promotes theatre with multiple programmes and festivals in such venues as the Ravindra Bharathi, Shilpakala Vedika, Lalithakala Thoranam and Lamakaan. Although not a purely music oriented event, Numaish, a popular annual exhibition of local and national consumer products, does feature some musical performances. The city is home to the Telugu film industry, popularly known as Tollywood—as of 2021 it is the highest grossing Indian film industry. In the 1970s, Deccani language realist films by globally acclaimed Shyam Benegal started a movement of coming of age art films in India, which came to be known as parallel cinema. The Deccani film industry ("Dollywood") produces films in the local Hyderabadi dialect, which have gained regional popularity since 2005. The city has hosted international film festivals such as the International Children's Film Festival and the Hyderabad International Film Festival. In 2005, Guinness World Records declared Ramoji Film City to be the world's largest film studio.

Искусство и ремесла

Регион хорошо известен своими стилями живописи Голконды и Хайдарабада, которые являются направлениями живописи Деккана. Стиль Голконды, развившийся в XVI веке, представляет собой местный стиль, сочетающий иностранные техники и имеющий некоторое сходство с картинами Виджаянагара соседнего Майсура. Для стиля Голконды характерно значительное использование сияющего золота и белых цветов. Стиль Хайдарабада возник в XVII веке при Низамах. Находясь под сильным влиянием могольской живописи, этот стиль использует яркие цвета и в основном изображает региональные пейзажи, культуру, костюмы и украшения, а также вышивку Зари и Зардози – сложные узоры на текстиле, выполненные золотыми, серебряными и другими металлическими нитями. Чинц – глазированный хлопчатобумажный текстиль, возникший в Голконде в XVI веке. Еще одним примером ремесла, распространенным в Хайдарабаде, является Каламкари – хлопчатобумажный текстиль, расписанный вручную или с использованием печатных блоков, родом из городов Андхра-Прадеш. Это ремесло отличается наличием индуистского стиля, известного как Шрикалахасти и полностью выполняемого вручную, и исламского стиля, известного как Мачилипатнам, который использует как ручные, так и блочные техники. Образцы искусства и ремесел Хайдарабада представлены в различных музеях, включая Музей Салар Джанг (в котором хранится "одна из крупнейших в мире коллекций, собранных одним человеком"), Государственный археологический музей Теланганы, Музей Низама, Городской музей и Музей науки Бирлы.

Кухня

Кухня Хайдарабади включает в себя широкий ассортимент блюд из риса, пшеницы и мяса, а также умелое использование разнообразных специй. Хайдарабад включен ЮНЕСКО в список городов, творчески развивающих гастрономию. Хайдарабадский бирьяни и хайдарабадский халим, сочетающие в себе элементы муглайской и арабской кухонь, испытывают некоторое влияние французской, но в большей степени арабской, турецкой, иранской, а также местной кухни телугу и маратхвада. К популярным местным блюдам относятся нихари, чакна, багара байнган и десерты кубани ка метха, двойная ка метха и кадду ки хир (сладкая каша из сладкой тыквы).

Медиа

Одна из самых ранних газет Хайдарабада, The Deccan Times, была основана в 1780-х годах. Основными телугу ежедневными газетами, издаваемыми в Хайдарабаде, являются Eenadu, Sakshi и Namasthe Telangana, а основными английскими газетами – The Times of India, The Hindu и Deccan Chronicle. К основным газетам на урду относятся The Siasat Daily, The Munsif Daily и Etemaad. Секундерабадский кантонментный совет основал первую радиостанцию в штате Хайдарабад примерно в 1919 году. Deccan Radio стала первой радиостанцией общественного вещания в городе, начавшей трансляции 3 февраля 1935 года, а FM-вещание началось в 2000 году. Доступные радиоканалы в Хайдарабаде включают All India Radio, Radio Mirchi, Radio City, Red FM, Big FM и Fever FM. Телевизионное вещание в Хайдарабаде началось в 1974 году с запуска Doordarshan, государственной телерадиокомпании Индии, которая транслирует два бесплатных эфирных телевизионных канала и один спутниковый канал. Частные спутниковые каналы начали вещание в июле 1992 года с запуском Star TV. Доступ к спутниковому телевидению осуществляется через кабельное телевидение, прямые спутниковые услуги или интернет-телевидение. Первый доступ в интернет по коммутируемой линии в Хайдарабаде стал доступен в начале 1990-х годов и был ограничен компаниями, занимающимися разработкой программного обеспечения. Первая общедоступная служба интернет-доступа начала работу в 1995 году, а первый частный интернет-провайдер (ISP) начал свою деятельность в 1998 году. В 2015 году в некоторых районах города был внедрен высокоскоростной общедоступный Wi-Fi.

Образование

Государственные и частные школы в Хайдарабаде управляются Советом среднего образования штата Телангана или Центральным советом среднего образования, в зависимости от аккредитации, и следуют плану "10+2+3". Около двух третей учащихся посещают частные учебные заведения. Языками обучения являются английский, хинди, телугу и урду. В зависимости от учебного заведения, студенты сдают экзамены на получение аттестата о среднем образовании (Secondary School Certificate) или Индийского аттестата о среднем образовании (Indian Certificate of Secondary Education). После завершения среднего образования студенты поступают в школы или колледжи с программами высшего среднего образования. Поступление в профессиональные колледжи в Хайдарабаде, многие из которых аффилированы с Технологическим университетом Джавахарлала Неру Хайдарабад (JNTUH) или Университетом Османии (OU), осуществляется через Единый вступительный экзамен по инженерным, сельскохозяйственным и медицинским специальностям (EAM CET). В Хайдарабаде 13 университетов: шесть частных, два университета, имеющих особый статус, шесть государственных и три центральных. К центральным университетам относятся Университет Хайдарабада (Хайдарабадский центральный университет, HCU), Национальный университет урду имени Маулана Азада и Университет английского и иностранных языков. Университет Османии, основанный в 1918 году, был первым университетом в Хайдарабаде и по состоянию на 2012 год являлся вторым по популярности в Индии среди учебных заведений, привлекающих иностранных студентов. Открытый университет имени доктора Б. Р. Амбедкара, основанный в 1982 году, является первым в Индии университетом, предлагающим дистанционное обучение. В Хайдарабаде расположены многочисленные центры, специализирующиеся в таких областях, как биомедицинские науки, биотехнологии и фармацевтика, включая Национальный институт фармацевтического образования и исследований (NIPER), Центр клеточной и молекулярной биологии (CCMB), Центр ДНК-дактилоскопии и диагностики (CDFD) и Национальный институт питания (NIN). В Хайдарабаде есть пять крупных медицинских колледжей: Османский медицинский колледж, Медицинский колледж имени Ганди, Институт медицинских наук Низама, Колледж медицинских наук Деккана и Институт медицинских наук Шадана, а также множество связанных с ними учебных больниц. В пригороде Хайдарабада запланировано строительство Всеиндийского института медицинских наук. Государственный колледж Низамия Тибби является учебным заведением, специализирующимся на медицине Унани. Хайдарабад также является штаб-квартирой Индийской ассоциации сердца, некоммерческого фонда, занимающегося кардиологическим образованием. Известные центральные учреждения в Хайдарабаде включают в себя Юридический университет НАЛСАР, Хайдарабад (NLU), Индийский институт химических технологий (IICT), Национальный геофизический исследовательский институт, Национальный институт развития сельских районов, Академию Военно-воздушных сил Индии, Национальную академию промышленной безопасности, Центральный институт проектирования инструмента, Институт государственного управления, Колледж административного персонала Индии и Национальную полицейскую академию имени Сардара Валлабхай Пателя. К техническим и исследовательским учреждениям относятся Международный институт информационных технологий, Хайдарабад (IIITH), Бирла институт технологий и науки, Пилани – Хайдарабад (BITS Pilani), Тата институт фундаментальных исследований, Хайдарабад (TIFR H) и Индийский технологический институт, Хайдарабад (IIT H), а также сельскохозяйственные инженерные институты, такие как Международный институт исследований тропических культур в полузасушливых районах (ICRISAT) и Сельскохозяйственный университет имени Ачарьи Н. Г. Ранги. В Хайдарабаде также есть школы дизайна одежды, включая NIFT Хайдарабад, школы бизнеса, включая Индийскую школу бизнеса, Фонд ICFAI для высшего образования и Национальную академию управления сельскохозяйственными исследованиями (NAARM), предлагающие программы бакалавриата и магистратуры.

Public and private schools in Hyderabad are governed by the Board of Secondary Education, Telangana or Central Board of Secondary Education, depending on the affiliation and follow a "10+2+3" plan. About two thirds of pupils attend privately run institutions. Languages of instruction include English, Hindi, Telugu and Urdu. Depending on the institution, students are required to sit the Secondary School Certificate or the Indian Certificate of Secondary Education. After completing secondary education, students enroll in schools or junior colleges with higher secondary facilities. Admission to professional graduation colleges in Hyderabad, many of which are affiliated with either Jawaharlal Nehru Technological University Hyderabad (JNTUH) or Osmania University (OU), is through the Engineering Agricultural and Medical Common Entrance Test (EAM CET). There are 13 universities in Hyderabad: six private universities, two deemed universities, six state universities, and three central universities. The central universities are the University of Hyderabad (Hyderabad Central University, HCU), Maulana Azad National Urdu University and the English and Foreign Languages University. Osmania University, established in 1918, was the first university in Hyderabad and as of 2012 is India's second most popular institution for international students. The Dr. B. R. Ambedkar Open University, established in 1982, is the first distance learning open university in India. Hyderabad is home to a number of centres specialising in particular fields such as biomedical sciences, biotechnology and pharmaceuticals, such as the National Institute of Pharmaceutical Education and Research (NIPER), Centre for Cellular and Molecular Biology (CCMB), Centre for DNA Fingerprinting and Diagnostics (CDFD) and National Institute of Nutrition (NIN). Hyderabad has five major medical schools—Osmania Medical College, Gandhi Medical College, Nizam's Institute of Medical Sciences, Deccan College of Medical Sciences and Shadan Institute of Medical Sciences—and many affiliated teaching hospitals. An All India Institute of Medical Sciences has been sanctioned in the outskirts of Hyderabad. The Government Nizamia Tibbi College is a college of Unani medicine. Hyderabad is also the headquarters of the Indian Heart Association, a non profit foundation for cardiovascular education. Notable central institutions in Hyderabad include the NALSAR University of Law, Hyderabad (NLU), Indian Institute of Chemical Technology (IICT), National Geophysical Research Institute, National Institute of Rural Development, Indian Air Force Academy, National Industrial Security Academy, Central Institute of Tool Design, Institute of Public Enterprise, Administrative Staff College of India and the Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy. Technical and research institution include the International Institute of Information Technology, Hyderabad (IIITH), Birla Institute of Technology and Science, Pilani – Hyderabad (BITS Pilani), Tata Institute of Fundamental Research Hyderabad (TIFR H) and Indian Institute of Technology, Hyderabad (IIT H) as well as agricultural engineering institutes such as the International Crops Research Institute for the Semi Arid Tropics (ICRISAT) and the Acharya N. G. Ranga Agricultural University. Hyderabad also has schools of fashion design including NIFT Hyderabad, management schools including the Indian School of Business, ICFAI Foundation for Higher Education, and the National Academy of Agricultural Research Management (NAARM) offering undergraduate and postgraduate courses.

Спорт

На профессиональном уровне город принимал национальные и международные спортивные соревнования, такие как Национальные игры Индии 2002 года, Афро-Азиатские игры 2003 года, женский теннисный турнир Hyderabad Open AP Tourism 2004 года, Всемирные военные игры 2007 года, чемпионат мира по бадминтону 2009 года и чемпионат мира по снукеру IBSF 2009 года. В городе имеется ряд площадок, подходящих для профессиональных соревнований, включая спортивный комплекс Сварандхра Прадеш для хоккея на траве, стадион имени Г. М. С. Балайоги в Гачибоули для легкой атлетики и футбола, а также стадион имени Лал Бахадур Шастри и Международный стадион крикета имени Раджива Ганди, являющийся домашней ареной Крикетной ассоциации Хайдарабада. Хайдарабад принимал множество международных матчей по крикету, в том числе матчи Кубков мира по крикету 1987 и 1996 годов. Крикетная команда Хайдарабада участвует в турнирах Ранджи Трофи, Виджая Хазаре Трофи и Сиеда Муштака Али Трофи. В Хайдарабаде базируется франшиза Индийской Премьер-лиги (IPL) – «Санрайзерс Хайдарабад», чемпион Индийской Премьер-лиги 2016 года. Предыдущая франшиза «Deccan Chargers» была чемпионом Индийской Премьер-лиги 2009 года. Профессиональный футбольный клуб города «Хайдарабад ФК» выступает в Индийской Суперлиге (ISL) и стал чемпионом Индийской Суперлиги сезона 2021–22 годов. Во времена британского правления Секундерабад стал известным спортивным центром, и было построено множество ипподромов, плац-парадов и полей для поло. Многие элитные клубы, основанные низамами и британцами, такие как клуб Секундерабада, клуб Низамов и Гейдерабадский гоночный клуб, известный своими скачками, особенно ежегодным дерби Декан, существуют и по сей день. В последнее время автоспорт приобрел популярность, и Моторный спортивный клуб Андхра-Прадеш организует такие популярные мероприятия, как гонки на ускорение Deccan Mile Drag, ралли TSD и внедорожные ралли 4x4. Гонка Hyderabad ePrix 2023 года, прошедшая на уличной трассе в Хайдарабаде, стала первой гонкой чемпионата мира FIA Formula E в Индии.

Транспорт

По состоянию на 2018 год наиболее распространенными видами транспорта на средние расстояния в Хайдарабаде являются государственные службы, такие как легкие железные дороги и автобусы, а также частные такси и авторикши. В общей сложности они обслуживают 3,5 миллиона пассажиров ежедневно. Автобусные перевозки осуществляются с автовокзала Махатмы Ганди в центре города, парк насчитывает 3800 автобусов, обслуживающих 3,3 миллиона пассажиров. Метро Хайдарабада, система скоростного трамвая, было открыто в ноябре 2017 года. По состоянию на 2020 год это трехпутевая сеть с 57 станциями, являющаяся третьей по величине сетью метрополитена в Индии после метро Дели и Намма-Метро. Многомодальная транспортная система (MMTS) Хайдарабада – это трехлинейная пригородная железнодорожная служба с 121 маршрутом, перевозящая 180 000 пассажиров ежедневно. Междугородние железнодорожные перевозки осуществляются из Хайдарабада; главная и крупнейшая станция – железнодорожная станция Секундерабад, которая является штаб-квартирой Южно-Центральной железной дороги Индийских железных дорог и узлом как для автобусов, так и для пригородных железнодорожных перевозок MMTS, соединяющих Секундерабад и Хайдарабад. Другие крупные железнодорожные станции в Хайдарабаде – Хайдарабад-Декан, Качегуда, Бегумпет, Малкаджгири и Лингампалли. По состоянию на 2018 год в городе эксплуатируется более 5,3 миллиона транспортных средств, из которых 4,3 миллиона – двухколесные и 1,04 миллиона – четырехколесные. Особенно учитывая, что 80% пассажиров и 60% грузов перевозится автомобильным транспортом. Для снижения загруженности были построены Внутренний кольцевой путь, Внешний кольцевой путь, Хайдарабадская эстакада, самый длинный в Индии эстакадный мост, а также различные развязки, мосты и тоннели. Максимальные ограничения скорости в городе составляют для двухколесных и легковых автомобилей, для авторикш, для легких коммерческих транспортных средств и автобусов. Хайдарабад расположен на пересечении трех национальных автомагистралей, соединяющих его с шестью другими штатами: NH 44 проходит от Шринагара, Джамму и Кашмир, на севере до Каньякумари, Тамилнад, на юге; NH 65 проходит с востока на запад между Мачилипатнамом, Андхра-Прадеш, соединяя Хайдарабад и Сурьяпет с Пуне, Махараштра; NH 163 связывает Хайдарабад и Бхопалпаттнам, Чхаттисгарх; NH 765 связывает Хайдарабад со Шрисайламом, Андхра-Прадеш. Пять государственных автомагистралей, SH 1 соединяет Хайдарабад с Рамагундамом, SH 2, SH 4 и SH 6 либо начинаются из, либо проходят через Хайдарабад. Ранее воздушное движение осуществлялось через аэропорт Бегумпет, основанный в 1930 году, но в 2008 году он был заменен международным аэропортом имени Раджива Ганди (RGIA), способным обслуживать 25 миллионов пассажиров и 150 000 тонн грузов в год. В 2020 году Международный совет аэропортов, автономная организация, представляющая мировые аэропорты, признал RGIA лучшим аэропортом по экологичности и атмосфере, а также лучшим аэропортом по размеру и региону в категории 15-25 миллионов пассажиров.

as of 2018, the most commonly used forms of medium distance transport in Hyderabad include government owned services such as light railways and buses, as well as privately operated taxis and auto rickshaws. These altogether serve 3.5 million passengers daily. Bus services operate from the Mahatma Gandhi Bus Station in the city centre with a fleet of 3800 buses serving 3.3 million passengers. Hyderabad Metro, a light rail rapid transit system, was inaugurated in November 2017. as of 2020 it is a 3 track network spread upon with 57 stations, and is the third largest metro rail network in India after Delhi Metro and Namma Metro. Hyderabad's Multi Modal Transport System (MMTS), is a three line suburban rail service with 121 services carrying 180,000 passengers daily. Intercity rail services operate from Hyderabad; the main, and largest, station is Secunderabad railway station, which serves as Indian Railways' South Central Railway zone headquarters and a hub for both buses and MMTS light rail services connecting Secunderabad and Hyderabad. Other major railway stations in Hyderabad are Hyderabad Deccan, Kacheguda, Begumpet, Malkajgiri and Lingampalli. as of 2018, there are over 5.3 million vehicles operating in the city, of which 4.3 million are two wheelers and 1.04 million four wheelers. especially since 80% of passengers and 60% of freight are transported by road. The Inner Ring Road, the Outer Ring Road, the Hyderabad Elevated Expressway, the longest flyover in India, and various interchanges, overpasses and underpasses were built to ease congestion. Maximum speed limits within the city are for two wheelers and cars, for auto rickshaws and for light commercial vehicles and buses. Hyderabad sits at the junction of three National Highways linking it to six other states: NH 44 runs from Srinagar, Jammu and Kashmir, in the north to Kanyakumari, Tamil Nadu, in the south; NH 65, runs east west between Machilipatnam, Andhra Pradesh connects Hyderabad and Suryapet with Pune, Maharashtra; NH 163 links Hyderabad and Bhopalpatnam, Chhattisgarh; NH 765 links Hyderabad to Srisailam, Andhra Pradesh. Five state highways, SH 1 links Hyderabad, to Ramagundam, SH 2, SH 4, and SH 6, either start from, or pass through, Hyderabad. Air traffic was previously handled via Begumpet Airport established in 1930, but this was replaced by Rajiv Gandhi International Airport (RGIA) in 2008, capable of handling 25 million passengers and 150,000 metric tonnes of cargo per annum. In 2020, Airports Council International, an autonomous body representing the world's airports, judged RGIA the Best Airport in Environment and Ambience and the Best Airport by Size and Region in the 15 25 million passenger category.