Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в штате Сан-Паулу, Бразилия
Municipality in São Paulo, Brazil
Катандува — муниципалитет в штате Сан-Паулу, Бразилия. Население составляет 122 497 человек (оценка на 2020 год) на площади 290,59 км². Это второй по величине город в северной части штата после Сан-Жозе-ду-Рио-Прету. Экономика города диверсифицирована, и выращивание и переработка сахарного тростника играют важную роль. Катандува является центром микрорегиона Катандува, в котором проживает 221 465 человек на площади 2 283,6 км².
Catanduva is a municipality in the state of São Paulo, Brazil. The population is 122,497 (2020 est.) in an area of 290.59 km2. Is the second largest city in the Northern part of the state, after São José do Rio Preto. The city has a diversified economy, and the cultivation and processing of sugarcane is relevant. Catanduva is the center of the microregion of Catanduva with 221,465 inhabitants, in an area of 2,283.6 km2.
История
История Катандувы начинается в середине XIX века, на землях, принадлежавших Араракуаре, из которых впоследствии возникли города Монте-Алто, Жаботикабал и Сан-Жозе-ду-Рио-Прету. В начале XX века Катандува была известна как небольшой поселок Серрадиньо. 16 декабря 1909 года поселок получил статус района под названием Вила Адольфо, а 14 апреля 1918 года была образована муниципалитет Катандува. Личности основателей Катандувы остаются неизвестными, так как существует две различные версии истории. Одна из них гласит, что небольшая община "Серрадиньо", небольшой городок, построенный на берегах реки Сан-Домингуш, была основана семьей Фигейреду, родом из штата Минас-Жерайс. Другая, широко известная версия, утверждает, что город был основан Антониу Максимиану Родригесом, также из Минас-Жерайса, который в конце XIX века приобрел земли в этом регионе. Позднее часть этих земель была пожертвована приходу Сан-Домингуш (Святого Доминика). Святой Доминик является покровителем Катандувы. Название отсылает к бразильскому Серрадо – типичной для этого региона растительности.
The history of Catanduva begins in the middle of the 19th century, in lands that belonged to Araraquara and, posteriorly, originated the cities of Monte Alto, Jaboticabal and São José do Rio Preto. In the beginning of the 20th century, Catanduva was known as Cerradinho, a small village. On December 16, 1909, the village was elevated to district, with the name of Vila Adolpho, and on April 14, 1918, the municipality of Catanduva was established. The founders of Catanduva remain unknown, as there are two different histories. One of the versions tells that the small community of "Cerradinho", a little town built on the banks of the São Domingos river, was founded by the Figueiredo family, from Minas Gerais. The other famous version tells that the city was founded by Antônio Maximiano Rodrigues, also from Minas Gerais, who bought lands on the region, by the end of the 19th century. Later, part of these lands were donated to the São Domingos (Saint Dominic) parish. Saint Dominic is the patron saint of Catanduva. It is a reference to the Brazilian Cerrado, the region's typical vegetation.
Климат
Климат тропический, с жарким влажным субклиматом (3 сухих месяца), с сухой и мягкой зимой и жарким, дождливым летом. Средняя температура самого холодного месяца превышает 17 °C, а среднее количество осадков в самый сухой месяц составляет менее 60 мм. Согласно классификации Кёппена, климат относится к типу Aw. Среднегодовая температура составляет 25,33 °C.
The climate is Tropical sub hot humid (3 dry months), with dry and mild winters and hot, wet summers. The average temperature of the coldest month is above 17 °C, and the average precipitation of the driest month is less than 60 mm. Its Köppen climate classification is Aw. The average annual temperature is 25.33 °C.
Экономика
Экономическая основа города – третичный сектор. Торговля и услуги составляют 70,5% ВВП. Промышленность обеспечивает 28,5% ВВП города. Механический вентилятор – один из основных товаров, экспортируемых из Катандувы. Выращивание и переработка сахарного тростника имеют важное значение в регионе.
The economic basis of the city is the Tertiary sector. Commerce and services corresponds to 70.5% of the GDP. The Industry is responsible for 28.5% of the city GDP. Mechanical fan is one of the main exported products of Catanduva. The cultivation and processing of sugarcane is relevant in the region.
Спорт
Grêmio Catanduvense de Futebol – профессиональный футбольный клуб города. Он пришёл на смену другим, ныне расформированным клубам: Catanduva Esporte Clube, Grêmio Esportivo Catanduvense, Catanduva Esporte e Clube и Clube Atlético Catanduvense. Домашним стадионом города является Estádio Municipal Sílvio Salles.
Grêmio Catanduvense de Futebol is the city's professional football club. It replaced other now defunct football clubs, Catanduva Esporte Clube, Grêmio Esportivo Catanduvense, Catanduva Esporte e Clube, and Clube Atlético Catanduvense. The city's stadium is the Estádio Municipal Sílvio Salles.