Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский гитарист (1964–2020)
Japanese guitarist (1964–2020)
Юдзи Адачи (足立祐二), также известный как You, – японский музыкант, наиболее известный как гитарист влиятельной хэви-метал группы Dead End. До присоединения к Dead End в 1986 году он играл в группе Terra Rosa и руководил школой игры на гитаре.
Yuji Adachi (足立祐二), also known as You, was a Japanese musician, best known as guitarist of the influential heavy metal band Dead End. Before joining Dead End in 1986, he was in the band Terra Rosa, and also ran a guitar school.
Карьера
На него в значительной степени повлиял гитарист UFO Майкл Шенкер. В 16 лет он присоединился к своей первой группе Steeler, исполняя каверы UFO, Rainbow и Deep Purple. В 1982 году Ю был участником Terra Rosa, а год спустя – Jesus, прежде чем присоединиться к Dead End в 1986 году. В том же году группа выпустила свой дебютный студийный альбом Dead Line на независимом лейбле Night Gallery. Он стал основным композитором их песен. Они выпустили еще три крупных студийных альбома до 1990 года, когда Dead End распались. Ю сформировал недолговечную группу Goatcore с басистом Color, Марри. Позже он также работал с Рюичи Кавамурой (из Luna Sea), Нами Тамаки и Кози Мураками, среди прочих, и выпустил два сольных альбома. В 2009 году Dead End воссоединились и выпустили два студийных альбома. В 2016 году Ю воссоединился со своими коллегами по Terra Rosa Кадзуэ Акао и Масаши "Джилл" Окагаки, чтобы дать ограниченное турне, поддержанное басистом Animetal Масаки и бывшим барабанщиком Galneryus Джун Ичи Сато. На всех трех концертах они исполняли только старые песни, за исключением одной новой композиции Ю. Концертный альбом тура Terra Rosa Live from Coda был выпущен в 2017 году. В тот же день была выпущена ремастерированная версия демо-кассеты Jesus Le Dernier Slow. Помимо бонусных живых треков, она также включает новую запись "Sahara", которую Ю написал, когда покинул группу десятилетия назад в возрасте 19 лет. Ю выступил вживую с Хасегавой и барабанщиком Тетсуя Хошиямой 14 июня 2020 года на концерте без зрителей, который транслировался онлайн. 19 июня 2020 года Dead End объявили, что Ю умер от сепсиса 16 июня в возрасте 56 лет. 9 августа Tokyo FM транслировала специальную мемориальную программу, посвященную Ю, которую вел Рюичи Кавамура с участием гостей, таких как его коллеги по Dead End, Эйджи Кикучи и музыкальные критики. Сугизо, который называет Ю одним из своих гитарных вдохновителей, включил кавер-версию "So Sweet So Lonely" группы Dead End в свой альбом Love & Tranquility в декабре 2020 года в качестве дани уважения Ю. Морри провел концерт в память о Ю в первую годовщину его смерти, где певец вспоминал и рассказывал о своем бывшем коллеге по группе, а также выступил. Он сделал кавер на сольную песню "Immoral", написав к ней текст. 16 июня 2022 года в Spotify O East состоялся мемориальный концерт, посвященный Ю. Помимо сессии Dead End с участием Морри и Сугизо, выступила группа с участниками Terra Rosa и другие коллективы.
You was largely influenced by UFO guitarist Michael Schenker. At 16, he joined his first band Steeler, performing covers of UFO, Rainbow, and Deep Purple. In 1982, You was a member of Terra Rosa and a year later of Jesus, before joining Dead End in 1986. That same year the band released their debut studio album, Dead Line, on the independent record label Night Gallery. You became the main composer of their songs. They released three more major studio albums until 1990, when Dead End disbanded. You formed the short lived band Goatcore with Color bassist Marry. He later also worked with Ryuichi Kawamura (from Luna Sea), Nami Tamaki and Cozy Murakami among others and released two solo albums. In 2009, Dead End reunited and released two studio albums. In 2016, You reunited with his Terra Rosa bandmates Kazue Akao and Masashi "Jill" Okagaki to perform a limited time tour, supported by Animetal bassist Masaki and former Galneryus drummer Jun ichi Satoh. They only performed older songs at the three shows, with the exception of one new composition by You. A live album from the tour, Terra Rosa Live from Coda, was released in 2017. That same day, a remastered version of Jesus' demo tape Le Dernier Slow was released. In addition to bonus live tracks, it also includes a new recording of "Sahara", which You had written just as he left the band decades earlier at age 19. You performed live with Hasegawa and drummer Tetsuya Hoshiyama on June 14, 2020, for an audience less concert that was streamed online. On June 19, 2020, Dead End announced that You had died from sepsis on June 16, aged 56. On August 9, Tokyo FM aired a special memorial program to You hosted by Ryuichi Kawamura and featuring guests such as his Dead End bandmates, Eiji Kikuchi and music critics. Sugizo, who cites You as one of his guitar influences, included a cover of Dead End's "So Sweet So Lonely" on his December 2020 album Love & Tranquility as a tribute to You. Morrie held a concert in You's memory on the first anniversary of his death, where the singer reminisced and talked about his former bandmate in addition to performing. He covered You's solo song "Immoral", after writing lyrics to go with the instrumental. A memorial concert for You was held at Spotify O East on June 16, 2022. In addition to a Dead End session featuring Morrie and Sugizo, a group featuring members of Terra Rosa performed in addition to several others.