Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ганский юрист и дипломат
Ghanaian lawyer and diplomat
Джеймс Виктор Гбехо (родился 12 января 1935 года в городе Кета, Гана) – ганский юрист и дипломат, занимавший пост президента Комиссии ЭКОВАС с 2010 по 2012 год. На эту должность он был единогласно избран на 37-м саммите Совета глав государств и правительств 15 государств-членов. С 1997 по 2001 год он был министром иностранных дел Ганы при президенте Джерри Роулингсе, а с января 2001 года по январь 2005 года – членом парламента от избирательного округа Анло. Впоследствии он являлся советником по внешней политике правительства президента Джона Атта Миллса. До выхода на пенсию в качестве профессионального дипломата и политика Гбехо работал в Министерстве иностранных дел и Содружества Ганы и занимал различные должности в дипломатических представительствах Ганы за рубежом. В его послужном списке – работа в миссиях Ганы в Китае, Индии, Нигерии, Германии, Соединенном Королевстве и Швейцарии. Гбехо был заместителем верховного комиссара при Дворе Сент-Джеймса (Великобритания) с 1972 по 1976 год, послом и постоянным представителем Ганы в европейских офисах Организации Объединенных Наций в Женеве (1978–1980) с одновременной аккредитацией в ЮНИДО в Вене, Австрия, и постоянным представителем Ганы при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке с 1980 по 1990 год, с одновременной аккредитацией на Кубе, Ямайке и в Тринидаде и Тобаго. В июле 1994 года Генеральный секретарь ООН назначил его специальным представителем в Сомали. В сентябре 1995 года Джерри Роулингс, в качестве председателя ЭКОВАС, назначил Гбехо специальным представителем ЭКОВАС для Либерии.
James Victor Gbeho (born 12 January 1935, in Keta, Ghana) is a Ghanaian lawyer and diplomat who was President of the ECOWAS Commission from 2010 to 2012, to which position he was unanimously elected at the 37th Summit of the Authority of Heads of State and Government of the 15 Member States. He was Ghana's Minister of Foreign Affairs from 1997 to 2001, under President Jerry Rawlings, and he was the Member of Parliament for the Anlo constituency from January 2001 to January 2005. He was subsequently a foreign policy advisor to the government of President John Atta Mills. Before his retirement as a career diplomat and politician, Gbeho worked in the Ghana Foreign and Commonwealth Service and served in various capacities at Ghana's diplomatic missions abroad. His postings included the Ghana missions in China, India, Nigeria, Germany, United Kingdom and Switzerland. Gbeho was Deputy High Commissioner to the Court of St. James's (UK) from 1972 until 1976, Ambassador and Permanent Representative of Ghana to the European offices of the United Nations in Geneva (1978–80), with concurrent accreditation to UNIDO in Vienna, Austria, and was Ghana's Permanent Representative to the United Nations in New York City from 1980 to 1990, concurrently accredited to Cuba, Jamaica, and to Trinidad and Tobago. In July 1994, the UN Secretary General appointed him as special representative to Somalia. In September 1995 Jerry Rawlings, as chairman of ECOWAS, appointed Gbeho as ECOWAS special representative for Liberia.
Образование
Получил образование в школе Ачимота, он сын Филиппа Гбехо.
Educated at Achimota School, he is the son of Philip Gbeho.
Политика
Виктор Гбехо был членом парламента от избирательного округа Анло в 3-м парламенте 4-й республики Ганы, будучи независимым кандидатом. Он был избран членом парламента от избирательного округа Анло на всеобщих выборах в Гане в 2000 году, на которых он баллотировался как независимый кандидат. Его избирательный округ стал вторым, где победил независимый кандидат на этих выборах в регионе Вольта. Гбехо набрал 19 083 голоса из общего числа 28 156 действительных голосов. Это составило 68,2% от общего числа действительных голосов. Его соперниками были Кленд М. Кваси Соуу от Национального демократического конгресса, Эстер Ллан А. Ньямалор (независимый кандидат), Годвин Кваку Дефеамекпор от Новой патриотической партии, Клеменс Квами Абоци от Народной партии Конвента, Корнелиус Кофи Биневоатсор от Национальной реформированной партии, принц Ричард Абоци от Объединенного движения Ганы и независимый кандидат Гойимволе Энукомеко Кподо. Они получили соответственно 4223, 3800, 327, 249, 162, 118 и 0 голосов из общего числа действительных голосов, что составило 15,1%, 13,6%, 1,2%, 0,9%, 0,6% и 0,4% соответственно от общего числа действительных голосов.
Victor Gbeho was the member of parliament of the Anlo constituency in the 3rd parliament of the 4th republic of Ghana as an independent candidate. He was elected as the member of parliament for the Anlo constituency in the 2000 Ghanaian general elections, for which he was an independent candidate. His constituency was the second independent candidate to win the said election in the Volta Region. Gbeho was elected with 19,083 votes out of 28,156 total valid votes cast. This was equivalent to 68.2% of the total valid votes cast. He was elected over Clend M. Kwasi Sowu of the National Democratic Congress, Esther llan A. Nyamalor an independent candidate, Godwin Kwaku Defeamekpor of the New Patriotic Party, Clemence Kwami Abotsi of the Convention People's Party, Cornelius Kofi Binewoatsor of the National Reformed Party, Prince Richard Abotsi of the United Ghana Movement, and independent candidate Goyimwole Enukomeko Kpodo. These obtained 4,223, 3,800, 327, 249, 162, 118 and 0 votes respectively out of the total valid votes cast. These were equivalent to 15.1%, 13.6%, 1.2%, 0.9%, 0.6% and 0.4% respectively of total valid votes cast.