Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ист-Сук – это неинкорпорированное поселение, расположенное к югу и востоку от Сука, в Британской Колумбии, Канада. Оно состоит из более чем 500 домов (и одного добровольного пожарного подразделения), а также штаб-квартиры Королевской канадской морской поисково-спасательной службы (RCMSAR) на южной стороне залива Сук. Ист-Сук граничит с Региональным парком Ист-Сук, площадью около 1 км², откуда открывается вид на юг, в сторону Олимпийского национального парка в Соединенных Штатах. В Ист-Суке нет городского совета; вместо этого им управляет региональный директор, который также отвечает за другие неинкорпорированные территории в Столичном региональном округе (региональный округ Большой Виктории). Ист-Сук сохраняет сельский характер, хотя фактически является спальным районом Виктории, Британская Колумбия. Близость к Виктории, статус спального района и наличие больших участков неразвитой земли делают его привлекательным местом для организации зон отдыха и строительства домов для пенсионеров. Политические разногласия по поводу развития поселения привели к тому, что две крупные части Ист-Сука отделились и присоединились к Суку. Численность населения Ист-Сука составляет около 1500 человек (по переписи 2001 года – 1434). В поселении нет центральной площади, но есть один небольшой магазин. Ист-Сук представляет собой сочетание небольших жилых массивов, небольших фермерских хозяйств и дикой природы. В настоящее время в Ист-Суке нет школ, хотя планы по строительству начальной школы обсуждаются уже несколько лет. Некоторые дети посещают школы в Суке. Это поселение входит в состав школьного округа № 62 (Сук). Некоторые семьи в Ист-Суке обучают своих детей дома, что избавляет от необходимости ездить в Сук.
East Sooke is an unincorporated community south and east of Sooke, British Columbia, Canada. It consists of over 500 houses (and one volunteer fire department), along with the headquarters of the Royal Canadian Marine Search and Rescue (RCMSAR) organization on the south side of the Sooke Basin. East Sooke borders on East Sooke Regional Park, an area of , with views south to Olympic National Park in the United States. East Sooke does not have a town council. Instead it is governed by a regional director who is also responsible for other unincorporated areas in the Capital Regional District (the regional district of Greater Victoria). East Sooke's general character is rural, although it is a bedroom community of Victoria, British Columbia. Its close proximity to Victoria, its character as a bedroom community, and its large tracts of undeveloped land have made it an attractive location for recreation and retirement developments. Political scuffles over the development of the community have led to two large sections of East Sooke splitting off and joining Sooke. The population of East Sooke is roughly 1,500 (2001 census: 1434). There is no town core, but there is a single convenience store. East Sooke is a mix of small residential subdivisions, small hobby farms, and wilderness. There are currently no schools in East Sooke, although there have been plans for an elementary school for a number of years. Some children are bussed to Sooke schools. This community is part of School District 62 Sooke. Some families in East Sooke homeschool their kids, negating the need to travel to Sooke for school.