Знак оператора ядерного реактора Армии США: История и квалификации.
Nuclear Reactor Operator Badge
Знак оператора ядерного реактора армии США (1965-1990). Узнайте об истории, критериях получения и правилах ношения устаревшего армейского знака отличия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Значок оператора ядерного реактора — устаревший квалификационный знак Армии США, который выдавался с 1965 по 1990 год. В 1991 году он был объявлен устаревшим согласно Армейскому регламенту 600-8-22, однако действующие правила ношения формы разрешают продолжать носить значки, полученные до этой даты. Значок оператора ядерного реактора носится над лентами, над левым нагрудным карманом армейской униформы, в том же положении, что и значок парашютиста. Впервые значок был утвержден 18 июня 1965 года. Значок выдавался в четырех степенях; базовый значок присваивался по окончании курса операторов ядерных установок Армии США. Значок оператора ядерного реактора носился на парадной и повседневной форме, причем на повседневной форме – в приглушенном варианте. Миниатюрные значки оператора ядерного реактора разрешалось носить с вечерним нарядом.
The Nuclear Reactor Operator Badge is an obsolete qualification badge of the United States Army which was issued between the years of 1965 and 1990. In 1991, the decoration was declared obsolete by Army Regulation 600 8 22, but uniform regulations permit the continued wearing of badges awarded before then. The Nuclear Reactor Operator Badge is worn above the ribbons over the left pocket flap of the Army uniform, in the same position as the Parachutist Badge. The Nuclear Reactor Operator Badge was first authorized on June 18, 1965. The badge was issued in four degrees; the basic badge was awarded upon completion of the U. S. Army Nuclear Power Plant Operators Course. The Nuclear Reactor Operator Badge was worn on dress uniforms and also on duty uniforms in a subdued version. Miniature Nuclear Reactor Operator Badges were authorized for wear on dinner dress attire.
Дизайн значка
Квадрат (куб) используется для изображения ядерного реактора, две полосы представляют собой управляющие стержни и, таким образом, отсылают к работе ядерного реактора. Диск символизирует целостность и указывает на знания и подготовку, необходимые всем операторам ядерных реакторов. Диск также является символом солнца – источника всей энергии и мощности. Символ планеты Уран, от которой произошло название "уран", обозначает ядерную энергию и мощность. Добавление лавровых венков символизирует дальнейшие достижения и квалификацию. Золотой цвет для старшего сменного инженера указывает на наивысшую степень достижений и квалификации.
The square (cube) is used to represent a nuclear reactor, the two bars representing control rods and thus alluding to nuclear reactor operations. The disc is symbolic of completeness and refers to the knowledge and training required of all nuclear reactor operators. The disc is also a symbol of the sun, the source of all energy and power. The symbol of the planet Uranus, from which the term "uranium" is derived, refers to nuclear energy and power. Addition of the laurel wreaths signifies further achievement and qualification. The gold color for the shift supervisor signifies the highest degree of achievement and qualification.
Квалификационные критерии
Этот материал переписан с незначительными правками из Стандартной операционной процедуры № 1802, Группы инженеров-реакторов Армии США, Форт-Белвуар, штат Вирджиния, от 1 июля 1969 года. Из этих требований очевидно, что повышение по уровням лицензирования не происходило автоматически; то есть, для этого требовалось гораздо больше, чем просто отработка определенного количества смен. Первым уровнем квалификации являлось окончание Курса операторов атомных электростанций; базовая отметка (значок) показана справа.
This material is transcribed, with a few small edits, from Standard Operating Procedure #1802, US Army Engineer Reactors Group, Ft. Belvoir, VA, dated 1 July 1969. It is clear from these requirements that progression through the various licensing levels was not automatic; that is, there was much more required than simply working a given number of shifts. The first level of qualification was graduation from the Nuclear Power Plant Operator Course; the Basic badge is shown at right.
Оператор атомной электростанции второго класса [Оператор оборудования]
А. Сертификация оператора атомной электростанции [окончание курса оператора атомной электростанции группы инженеров-реакторов армии США, продолжительностью 52 недели]. B. Успешное завершение утвержденной программы обучения. Минимальные требования:
a. Certification as a Nuclear Power Plant Operator [graduation from the US Army Engineer Reactors Group Nuclear Power Plant Operator Course, 52 weeks]. b. Satisfactory completion of an approved training program. Minimum requirements are:
(1) Успешное завершение комплексной практической подготовки и сдачи экзаменов, охватывающих все аспекты эксплуатации, технического обслуживания и безопасности станции для данной квалификации. Оперативный журнал будет вестись для каждого стажера. (2) Опыт работы не менее тридцати (30) смен под руководством квалифицированного оператора атомной электростанции второго класса в течение шести (6) месяцев, предшествующих рекомендации к квалификации. c. Рекомендация начальника смены, к которой приписан сотрудник. d. Рекомендация начальника смены, к которой сотрудник не приписан. e. Рекомендация квалификационной комиссии по подготовке операторов атомных электростанций второго класса должностному лицу, ответственному за станцию. f. Рекомендация ответственного должностного лица станции.
(1) Satisfactory completion of comprehensive practical training and examinations covering all aspects of the operations, maintenance, and plant safety for this level of qualification. An Operations Record will be completed for each trainee. (2) Completion of at least thirty (30) shifts of operating experience under the supervision of a qualified Nuclear Power Plant Operator, Second Class, within six (6) months prior to recommendation for qualification. c. Recommendation of Shift Supervisor of the shift to which individual is assigned. d. Recommendation of Shift Supervisor of the shift to which individual is not assigned. e. Recommendation by an NPPO, Second Class Qualification Board to the Officer In Charge of the plant concerned. f. Recommendation of the OIC of the plant concerned.