Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гилберт Теннент (5 февраля 1703 – 23 июля 1764) — пресвитерианский проповедник возрождения в колониальной Америке. Родился в семье шотландских ирландцев в графстве Арма, Ирландия, эмигрировал в Америку с родителями, изучал богословие и вместе с Джонатаном Эдвардсом и Джорджем Уайтфилдом стал одним из лидеров евангельского пробуждения, известного как Первое Великое Пробуждение. Его самая известная проповедь «Об опасности необращенного священства», также известная как «Ноттингемская проповедь», сравнивала священников направления «Олд Сайд» с библейскими фарисеями из Евангелий, вызвав раскол в пресвитерианской церкви, продолжавшийся 17 лет. Плодовитый писатель, Теннент впоследствии стремился к воссоединению двух синодов, вовлеченных в конфликт.
Gilbert Tennent (5 February 1703 – 23 July 1764) was a Presbyterian revivalist minister in Colonial America. Born into a Scotch Irish family in County Armagh, Ireland, he migrated to America with his parents, studied theology, and along with Jonathan Edwards and George Whitefield, became one of the leaders of the evangelical revival known as the First Great Awakening. His most famous sermon, On the Danger of an Unconverted Ministry, also known as the "Nottingham Sermon," compared "Old Side" ministers to the biblical Pharisees of the Gospels, triggering a schism in the Presbyterian Church which lasted for 17 years. A prolific writer, Tennent would later work towards reunification of the two synods involved.
Ранние годы
Гилберт Теннент, старший сын Уильяма Теннента и Кэтрин Кеннеди, родился в Вайнкаше, графство Арма, Ирландия. Отец Гилберта был пастором Церкви Ирландии, который эмигрировал в американские колонии до 1718 года, когда он был принят Синодом Филадельфии в качестве пресвитерианского пастора. В 1721 году семья переехала из Вестчестера (штат Нью-Йорк) в Пенсильванию, где Уильям служил пастором в Бенсалеме, округ Бакс. Пять лет спустя он принял призыв в Нешамини, ныне Варминстер, где оставался до своей смерти в 1746 году. Гилберт и его три младших брата получили классическое образование от отца в Ирландии и Америке. Гилберт некоторое время изучал медицину, но в 1723 году переключился на изучение богословия. В мае 1725 года он получил разрешение на проповедь от пресвитерии Филадельфии. В том же году он получил почетную степень магистра искусств Йельского колледжа в знак признания его успехов в учебе, несмотря на то, что не посещал лекции.
Gilbert Tennent, the eldest son of William Tennent and Catherine Kennedy, was born at Vinecash, County Armagh, Ireland. Gilbert's father was a Church of Ireland minister who emigrated to the American colonies before 1718, when he successfully applied to the Synod of Philadelphia to be accepted as a Presbyterian minister. In 1721, the family moved from Westchester, New York to Pennsylvania where William served as pastor at Bensalem in Bucks County. Five years later he accepted a call to Neshaminy in what is now Warminster where he remained until his death in 1746. Gilbert and his three younger brothers received a classical education from their father in Ireland and America. Gilbert briefly studied medicine but in 1723 switched his focus to theology. In May 1725, he was licensed to preach by the Presbytery of Philadelphia. The same year he received an honorary Master of Arts degree from Yale College in recognition of his educational achievements despite not having attended lectures.
Министерство
В декабре 1725 года Теннент принял призыв к служению в Ньюкасле, штат Делавэр, но неожиданно ушёл через несколько недель. Вследствие этого Синод подверг его порицанию. Находясь в Нью-Брансуике, Теннент подружился с Теодором Фрелингуйзеном, голландским реформатским пастором, который оказал значительное влияние на Теннента и помог ему развить навыки служения и проповеднического дара. Он презирал своих критиков среди консервативных, или "старообрядных" пресвитериан и в своей проповеди 1740 года "Опасность необращённого служения", также известной как Нотингемская проповедь, осудил своих оппонентов, назвав их фарисеями, не испытавшими "особой работы Святого Духа в своих душах". В 1738 году несколько пасторов "Новой стороны" во главе с Теннентом отделились от пресвитерии Филадельфии и образовали пресвитерию Нью-Брансуика. Шотландские и ирландские иммигранты в Пенсильвании часто занимали земли, принадлежавшие коренным народам. В результате они стали целью набегов во время Франко-индейской войны и войны Понтиака. В ответ преподобный Джон Элдер, пресвитерианский пастор из Пакстанга, известный как "Бойцовский пастор", сформировал два отряда конных ополченцев. В декабре 1763 года этот отряд убил 20 мирных сусквеханноков в поселении Конестога и Ланкастере. В феврале 1764 года "пакстонские мальчики" предприняли вооружённый марш на Филадельфию с намерением напасть на моравских ленапе и мохиканов, которых переселили туда для их защиты. Узнав о значительном отряде, готовом встретить их в Филадельфии, "пакстонские мальчики" остановили свой марш в Германтауне. После дня переговоров участники марша согласились разойтись, получив заверения, что их жалобы будут представлены губернатору и Ассамблее.
In December 1725, Tennent accepted a call to ministry in Newcastle, Delaware but left abruptly after a few weeks. He was consequently reprimanded by the Synod. While at New Brunswick, Tennent became friends with Theodorus Frelinghuysen, a Dutch Reformed minister who greatly influenced Tennent and helped him develop his ministerial and preaching skills. He was scornful of his critics among conservative or "Old Side" Presbyterians and in his 1740 sermon The Danger of an Unconverted Ministry, also known as the Nottingham Sermon, denounced his opponents, calling them Pharisees who had, "no experience of a special work of the Holy Ghost upon their own souls." In 1738, several "New Side" ministers led by Tennent had split from the Presbytery of Philadelphia and formed the Presbytery of New Brunswick. Scotch Irish immigrants to Pennsylvania frequently squatted on indigenous territory. As a result they were the target of raids during the French and Indian War and Pontiac's War. In response, Reverend John Elder, a Presbyterian minister from Paxtang known as the "Fighting Parson," raised two companies of mounted associators. In December 1763, this group massacred 20 peaceable Susquehannock at Conestoga Town and Lancaster. In February 1764, the Paxton Boys led an armed march on Philadelphia with the intent of attacking the Moravian Lenape and Mohican who had been moved there for their protection. The Paxton Boys halted their march in Germantown after learning about the sizable force that was prepared to meet them in Philadelphia. Following a day of negotiations, the marchers agreed to disperse after receiving assurances that their grievances would be presented to the Governor and Assembly.
Семья
Теннент женился трижды. Его первая жена умерла бездетной в 1740 году. Затем Теннент женился на Корнелии Кларксон (урожденной де Пейстер), вдове с несколькими детьми. Она умерла в 1753 году. Примерно до 1762 года Теннент женился на другой вдове, Саре Споффорд, у которой была одна дочь от первого брака. У них с Теннентом было трое детей; одну из двух дочерей назвали в честь второй жены Теннента, Корнелии.
Tennent married three times. His first wife died childless in 1740. Tennent then married Cornelia Clarkson (née de Peyster), a widow with several children. She died in 1753. Sometime before 1762 Tennent married another widow, Sarah Spofford, who had one daughter by her first husband. She had three children with Tennent; one of the two daughters was given the name of Tennent's second wife, Cornelia.