Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национал-большевистский фронт (НБФ; Национал большевистский фронт; Нацбольшевистский фронт, NBF) — российская политическая партия с политической программой национал-большевизма. Партия была основана в 2006 году сторонниками Александра Дугина после раскола в Национал-большевистской партии Эдуарда Лимонова. НБФ связана с Евразийским союзом молодежи, возглавляемым Дугиным. Название «Национальный большевистский фронт» ранее использовалось для различных течений национал-большевизма. Изначально это название использовалось Российской национал-большевистской партией при её основании Эдуардом Лимоновым и Александром Дугиным в 1993 году. Вскоре группа сменила название, превратившись в политическую партию. Хотя российская партия отказалась от названия «Национальный большевистский фронт», оно продолжало использоваться как неофициальное объединение европейских национал-большевистских организаций. Это название также применялось национал-большевистскими партиями в Венесуэле и Боливии.
The National Bolshevik Front (NBF; Национал большевистский фронт; НБФ; Natsional bolshevistskiy front, NBF) is a Russian political party with a political program of National Bolshevism. The party was founded in 2006 by supporters of Aleksandr Dugin following a split within Eduard Limonov's National Bolshevik Party. The NBF is affiliated with Dugin's Eurasian Youth Union. The "National Bolshevik Front" name had previously been used for multiple strands of National Bolshevism. The name was initially used by the Russian National Bolshevik Party when the party was founded by Eduard Limonov and Aleksandr Dugin in 1993. The group soon changed its name as it emerged as a political party. Although abandoned by the Russian party, the National Bolshevik Front name was still used by a loose federation of European National Bolshevik organisations. The name was also used by National Bolshevik parties in Venezuela and Bolivia.
История и идеология
В августе 2006 года Алексей Голубович присвоил название "Национальный большевистский фронт" новой антилимоновской группировке, отколовшейся от НБП, которую он возглавлял. Эта новая группа поддерживает связи с бывшим членом НБП Александром Дугиным и тесно сотрудничает с Евразийским союзом молодежи – организацией молодых сторонников неоевразийства Дугина. Основатели НБФ отделились от НБП из-за несогласия с политикой Лимонова, которую они расценивали как стремление к формированию политических альянсов с прозападными либералами и олигархами с целью свержения правительства Владимира Путина. НБФ считал эту политику предательством изначальной национал-большевистской борьбы против западной демократии и капитализма. По мнению НБФ, НБП перестала быть национал-большевистской партией, превратившись в радикально выглядящее крыло более широкого революционного фронта, поддерживаемого врагами российского суверенитета. Новая НБФ считает внутренних врагов России изгнанными олигархами, такими как Борис Березовский и Владимир Гусинский, а также либерально-демократическими прозападными и прорыночными политическими силами (например, "Союз правых сил", "Яблоко", Демократический союз и сторонники Гарри Каспарова), а внешними – НАТО, американский империализм и "новый мировой порядок". Идеология НБФ глубоко укоренена в русских и немецких национал-большевистских традициях (Эрнст Никиш, Николай Устрялов, "Смена вех" и движение "Младороссов"), и они отвергают политический и экономический либерализм, заявляя также об отрицании этноцентрического и шовинистического национализма. Хотя это и не закреплено официально в доктрине НБФ, ксенофобия, расизм и антисемитизм гораздо более распространены в агрессивной среде НБФ по сравнению с более прогрессивной лимоновской НБП.
In August 2006, the "National Bolshevik Front" name was taken by Alexei Golubovich for a new anti Limonovist splinter group from the NBP that he led. This new group has links with former NBP member Aleksandr Dugin and closely cooperates with the Eurasian Youth Union, a group of young supporters of Dugin's neo Eurasianism. The NBF's founders split from the NBP as they disagreed with what they perceived to be Limonov's policies of forging political alliances with pro Western liberals and oligarchs in order to overthrow Vladimir Putin's government. The NBF considered this policy to be a betrayal of the original National Bolshevik fight against Western style democracy and capitalism. In the NBF's view, the NBP is no longer a National Bolshevik party, but rather the radical looking wing of a wider revolutionary front supported by the enemies of Russian sovereignty. The new NBF perceives exiled oligarchs like Boris Berezovsky and Vladimir Gusinsky and liberal democratic pro Western and pro market political forces (such as the Union of Right Forces, Yabloko, Democratic Union and Garry Kasparov's supporters) as Russia's internal enemies, the external ones being perceived as NATO, American imperialism and the new world order. NBF ideology is deeply rooted in the Russian and German National Bolshevik traditions (Ernst Niekisch, Nikolay Ustryalov, the Smenavekhites and the Mladorossi movement) and they reject political and economic liberalism as well as claiming to reject ethnocentric and chauvinist nationalism. Although it is not officially supported by NBF doctrine, xenophobia, racism and antisemitism are much more mainstreamed by the aggressive NBF when compared to the more progressive Limonovist NBP.