Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Газовый шприц – это лабораторный стеклянный прибор, используемый для ввода или извлечения определенного объема газа из замкнутой системы, или для измерения объема газа, выделяющегося в результате химической реакции. Газовый шприц также может применяться для измерения и дозирования жидкостей, особенно когда необходимо предотвратить контакт этих жидкостей с воздухом. Газовый шприц имеет внутреннюю камеру с шлифованной стеклянной поверхностью. Цилиндр шприца также имеет шлифованную поверхность. Шлифованная поверхность цилиндра свободно перемещается внутри шлифованной поверхности камеры шприца с минимальным трением. Плотно прилегающие шлифованные поверхности обеспечивают достаточно герметичное уплотнение. Как и в случае со шлифованным краном, две части газового шприца предпочтительно не следует заменять частями от другого шприца того же объема, если иное не указано производителем.
A gas syringe is a piece of laboratory glassware used to insert or withdraw a volume of a gas from a closed system, or to measure the volume of gas evolved from a chemical reaction. A gas syringe can also be used to measure and dispense liquids, especially where these liquids need to be kept free from air. A gas syringe has an inner syringe chamber which has a ground glass surface. The syringe barrel also has a ground glass surface. The ground surface of the barrel moves freely within the ground glass surface of the syringe chamber with very little friction. The close mating of these ground glass surfaces also gives a reasonably gas tight seal. Like a ground glass stopcock, the two parts of a gas syringe should preferably not be interchanged with another gas syringe of the same volume, unless told otherwise by the distributor.
Использование газового шприца
Газовый шприц можно использовать для измерения газообразных продуктов реакции. Количество газа в молях, образовавшегося в реакции, можно определить, измерив объем выделившегося газа при стандартных (или известных) условиях давления, используя закон идеального газа (PV=nRT).
A gas syringe can be used to measure gaseous products from a reaction. The amount of gas in moles formed in a reaction can be measured by measuring the volume of gas evolved at standard (or known) pressure conditions (gas law, PV=nRT).
Использование жидкости
Стеклянные шприцы также удобно использовать для измерения и дозирования растворителей и других жидкостей. Они часто применяются в бескислородной технике для отбора растворителей после их очистки в перегонных кубах или из контейнеров, герметично закрытых септами, чтобы предотвратить попадание газа в раствор. Их также можно использовать для транспортировки веществ, спонтанно реагирующих с воздухом (пирофорных реагентов). Жидкости, набранные в стеклянные шприцы, могут быть опционально продуты инертным газом перед дозированием в реакционный сосуд, например, колбу Шленка. Это делается путем втягивания жидкости в шприц через иглу, введения иглы в септу, герметично закрывающую колбу под положительным давлением инертного газа, извлечения стеклянного плунжера и пропускания газа через жидкость в шприце в течение нескольких минут. Затем стеклянный плунжер вставляется обратно, и жидкость добавляется в реакционную колбу. Для переноса жидкостей могут также использоваться другие методы, такие как канюляция.
Glass syringes are also conveniently used to measure and dispense solvents and other liquids. They are often used in air free techniques to take solvents after they have been purified in stills, or from containers sealed with septa, to prevent gas entering the solution. They can also be use for transportation of substances that react spontaneously with air (pyrophoric reagents). Liquids drawn up into a gas syringes can optionally be sparged with inert gas before dispensing into a reaction vessel such as a Schlenk flask. This is done by drawing the liquid into the syringe via a needle, inserting the needle into the septum sealing a flask under a positive pressure of an inert gas, removing the glass plunger, and allowing the gas to bubble through the liquid in the syringe for several minutes. The glass plunger is then re inserted and the liquid is added to the reaction flask. Other techniques such as cannulation can also be used to transfer liquids instead.