Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Орка-Инлет — это залив пролива Принца Уильяма в южной Аляске. Город Кордова был основан на его берегу в 1906 году. Весь морской транспорт к городу проходит через Орка-Инлет.
Orca Inlet is an arm of Prince William Sound in southern Alaska. The town of Cordova was founded on its coast in 1906. All marine traffic reaches the town through Orca Inlet.
География
Орка-Инлет расположен к югу и востоку от острова Хокинс. Пролив имеет длину около 16 миль (26 км) и простирается с юго-запада на северо-восток, а в самой широкой части его ширина составляет около 3 миль (5 км). Южная часть пролива открывается в Аляскинский залив, а северная соединяется с заливом Орка. Город Кордова, штат Аляска, находится на юго-восточном берегу Орка-Инлет.
Orca Inlet lies south and east of Hawkins Island at The Inlet is about 16 mile (26 km) long running southwest and about 3 mile (5 km) wide at its widest point. The south end opens into the Gulf of Alaska while the north end joins with Orca Bay. The city of Cordova, Alaska is situated on the southeast shore of Orca Inlet.
История
Орка-Инлет был включен в Географический словарь Аляски в 1906 году со ссылкой на отчёт Дж. Ф. Мозера 1897 года. На южном берегу залива действовал консервный завод "Орка", а на этом месте с 1894 года располагалось почтовое отделение. Консервный завод "Одиак" находился в 4,8 км к юго-западу от Орка-Инлета, на месте современной Кордовы. В приливной зоне Орка-Инлета когда-то располагались обширные залежи тихоокеанского гребешка, которые собирали и экспортировали из Кордовы. Пик урожая достиг 1,6 миллиона килограммов. Популяции начали сокращаться в конце 1950-х годов. Землетрясение в Страстную пятницу 1964 года привело к поднятию морского дна на 2 метра, в результате чего залежи гребешка оказались выше уровня прилива. Это вызвало умеренную гибель моллюсков и, в конечном итоге, привело к краху промысла.
Orca Inlet was listed in the Geographic Dictionary of Alaska in 1906, citing J. F. Moser's report from 1897. The Orca Cannery operated on the south shore of the inlet; there was a post office at that location from 1894. The Odiak Cannery was located 3 miles (4.8 km) southwest of Orca, at the present location of Cordova. There were once large Pacific razor clam beds in the intertidal zones of Orca Inlet which were harvested and shipped out of Cordova. Harvests reached 3.5 million pounds (1.6 million kilograms) at its peak. Populations began to decline in the late 1950s. When the 1964 Good Friday earthquake struck the clam beds were uplifted around 6 feet (2 m) exposing them out of the intertidal zone. This led to moderate mortality and eventually the industry crashed.
Геология и течения
Как и другие рукава пролива Принца Уильяма, Орка-Инлет является фьордом. На его побережье имеются обширные участки с крупными округлыми валунами, а также множество цирков и висячих долин. Ледниковая эрозия сформировала крутые склоны по бокам фьорда. В одном месте высота поднимается до 488 метров (1600 футов) вблизи береговой линии. Южные и центральные участки заполнены осадочными породами, что делает эту область очень мелкой. Эти отложения образовались в результате отступающего ледника, некогда заполнявшего фьорд, а также притока воды через морской конец залива от реки Коппер и других небольших ледниковых ручьев. Эти отложения дрейфуют на запад вдоль побережья, пока не достигнут входа в Орка-Инлет. Орка-Инлет может служить входом в пролив Принца Уильяма из Аляскинского залива, однако малая глубина ограничивает размеры судов, способных использовать этот маршрут. В 1914 году глубина южной двух третей залива составляла в основном 4 метра (12 футов) или меньше, с несколькими разрозненными каналами, в то время как северная часть была глубже. При приливе течение направлено на юг, а при отливе – на север. Средняя скорость течения на пике прилива составляет [значение], а на пике отлива – [значение].
Like other arms of Prince William Sound, Orca Inlet is a fjord. There are large areas on its coast with large rounded rocks as well as many cirques and hanging valleys. Glacial erosion created steep walls on the sides of the fjord. In one area the elevation rises to 1600 feet (488 m) within of the coastline. The southern and central areas are filled with sediment making the area very shallow. These deposits resulted from the receded glacier that once filled the fjord as well as current inflow through the seaward end of the inlet from the Copper River and other smaller glacial streams. These deposits drift westward along the coast until they reach the entrance of Orca Inlet. Orca Inlet can serve as an entrance to Prince William Sound from the Gulf of Alaska but the shallow water limits the size of vessels that can use the route. In 1914, the southern two thirds of the inlet was generally 12 feet (4 m) deep or less with a few, discontinuous channels, while the north part was deep. The tidal current flows southward on the flood and northward on the ebb. Mean velocity at the peak of the flood is and at the peak of the ebb.