Астры: описание рода цветковых растений семейства Астровые. Около 170 видов, произрастающих в Евразии. Популярны в садоводстве благодаря красивым цветам.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род цветковых растений из семейства астровых (Asteraceae).
Genus of flowering plants in the daisy family Asteraceae
Астер – род многолетних цветковых растений из семейства астровых. Его очертания были уточнены, и теперь он включает около 170 видов, все, кроме одного из которых, произрастают в Евразии; многие виды, ранее относимые к роду Астер, теперь включены в другие роды внутри подтрибы Астереи. Aster amellus является типовым видом рода и семейства астровых. Название «Астер» происходит от древнегреческого слова [[:wikt:ἀστήρ (astḗr)], означающего «звезда», в связи с формой цветочной головки. Многие виды, а также разнообразные гибриды и сорта популярны как садовые растения благодаря своим привлекательным и красочным цветам. Виды «Астера» служат пищей для гусениц ряда видов чешуекрылых – см. список чешуекрылых, питающихся астерами. Астеры могут расти во всех зонах морозостойкости.
Aster is a genus of perennial flowering plants in the family Asteraceae. Its circumscription has been narrowed, and it now encompasses around 170 species, all but one of which are restricted to Eurasia; many species formerly in Aster are now in other genera of the tribe Astereae. Aster amellus is the type species of the genus and the family Asteraceae. The name Aster comes from the Ancient Greek word [[:wikt:ἀστήρ (astḗr), meaning "star", referring to the shape of the flower head. Many species and a variety of hybrids and varieties are popular as garden plants because of their attractive and colourful flowers. 'Aster' species are used as food plants by the larvae of a number of Lepidoptera species—see list of Lepidoptera that feed on Aster. Asters can grow in all hardiness zones.
Окружность
В роду Астер ранее насчитывалось почти 600 видов в Евразии и Северной Америке, но после морфологических и молекулярных исследований рода в 1990-х годах было решено, что североамериканские виды целесообразнее отнести к ряду других близких родов. После этого разделения в роду осталось около 180 видов, за исключением одного, все они распространены в Евразии. Виды Нового Света теперь переклассифицированы в роды Almutaster, Canadanthus, Doellingeria, Eucephalus, Eurybia, Ionactis, Oligoneuron, Oreostemma, Sericocarpus и Symphyotrichum, хотя все они включены в одно и то же племя Astereae. "Китайская астра" относится к близкому роду Callistephus. Независимо от таксономических изменений, большинство из них по-прежнему широко известны как "астры" или "маргаритки Михаила" из-за их обычного периода цветения.
The genus Aster once contained nearly 600 species in Eurasia and North America, but after morphologic and molecular research on the genus during the 1990s, it was decided that the North American species are better treated in a series of other related genera. After this split there are roughly 180 species within the genus, all but one being confined to Eurasia. The New World species have now been reclassified in the genera Almutaster, Canadanthus, Doellingeria, Eucephalus, Eurybia, Ionactis, Oligoneuron, Oreostemma, Sericocarpus and Symphyotrichum, though all are treated within the same tribe, Astereae. The "China aster" is in the related genus Callistephus. Regardless of the taxonomic change, most are still widely referred to as "asters", or "Michaelmas daisies", because of their typical blooming period.
Фитохимический профиль
Флавоноиды: они обычно встречаются в астрах и известны своими антиоксидантными свойствами. Они также могут придавать цвет лепесткам. Терпеноиды: эти соединения могут быть ответственны за аромат некоторых цветков астр и часто изучаются на предмет их потенциальных лекарственных свойств. Сапонины: эти фитохимические вещества образуют пенные растворы при взбалтывании в воде и обладают потенциальными антимикробными свойствами. Алкалоиды: хотя алкалоиды встречаются в астрах нечасто, при их наличии они могут проявлять широкий спектр биологической активности, включая потенциальную токсичность. Фенольные соединения: к ним относятся танины и другие полифенольные вещества, которые могут способствовать защитным механизмам растения.
Flavonoids: These are commonly found in Asters and are known for their antioxidant properties. They may also impart color to the petals. Terpenoids: These could be responsible for the fragrance of some Aster flowers and are often studied for their potential medicinal properties. Saponins: These phytochemicals create frothy solutions when agitated in water and have potential antimicrobial properties. Alkaloids: Though less common in Asters, if present, they could provide a range of bioactivities, including potential toxicity. Phenolic Compounds: These include tannins and other polyphenolic substances, which may contribute to the plant’s defense mechanisms.
В истории
Венгерская революция 31 октября 1918 года получила название "Революция астр", поскольку протестующие в Будапеште носили астры.
The Hungarian revolution of 31 October 1918, became known as the "Aster Revolution" due to protesters in Budapest wearing this flower.
В культуре
Один из немногих цветов, сохранившихся к Михайлову дню на Британских островах, – это майклмасовник (другое название астр), отсюда и рифма: "Майклмасовники, среди увядших сорняков, цветут в память о доблестных деяниях Святого Михаила".
One of the few flowers left around Michaelmas in the British Isles is the Michaelmas daisy (another name for asters), hence the rhyme: "The Michaelmas daisies, among dead weeds, Bloom for St Michael's valorous deeds "