Ride the High Country

Введение

1962 фильм Сэма Пеккинпаха «Поездка в высокие горы» (международно выпущен как «Оружие в полдень») — американский вестерн 1962 года режиссёра Сэма Пеккинпаха с Рэндольфом Скоттом, Джоэлем МакКреа и Мариетт Хартли в главных ролях. В актёрский состав также входят Эдгар Бьюкенен, Джеймс Дрюри, Уоррен Оутс и Рон Старр. Сценарий фильма, хотя и приписывается исключительно опытному телевизионному сценаристу Н. Б. Стоуну-младшему, был, по словам продюсера Ричарда Э. Лайонса, почти полностью написан другом и коллегой Стоуна, Уильямом С. Робертсом, и самим Пеккинпой. Как Лайонс объяснил биографу Пеккинпа Гарнеру Симмонсу: всё началось с того, что я как-то упомянул Робертсу о своей нужде в хорошем сценарии, и он рассказал мне о своём друге, Н. Б. Стоуне-младшем, у которого был сценарий, написанный много лет назад, о двух стариках, которым дали ещё один шанс в жизни. Это звучало неплохо, и Робертс познакомил меня со Стоуном. Однако Робертс не упомянул, что хронический алкоголизм его друга остановил его карьеру. Полученный в итоге черновик Стоуна в 145 страниц, по словам Лайонса, был «ужасен». Узнав о ситуации, Робертс предложил полностью переписать сценарий, но настоял на том, чтобы остаться без указания авторства, надеясь помочь карьере своего друга. Переработка была завершена, и хотя её сочли огромным улучшением, она оставалась, по словам Лайонса, «необработанным алмазом». К счастью, Пеккинпа «знал, как огранить его, чтобы раскрыть его блеск». Сэм проделал колоссальную работу по переписыванию диалогов в течение трёх-четырёх недель. И он, возможно, внёс самое важное структурное изменение. В оригинальном сценарии Стоуна и Робертса Рэнди, персонаж в «чёрной шляпе», умирает в конце. Сэм изменил это так, чтобы умер хороший парень. И, я думаю, это действительно придало фильму огромный эффект, потому что это противоречило традиции, согласно которой плохие парни расплачиваются за свои грехи. Само название фильма — в отличие от первоначального «Оружие в полдень» — также принадлежит Пеккинпа. Значимость вклада Пеккинпа не осталась незамеченной звездой фильма. «Сэм был отличным писателем», — вспоминал МакКреа. «Он значительно улучшил сценарий». Этот фильм стал последней ролью Скотта в кино. После этого фильма Джоэл МакКреа не снимался в полнометражных фильмах до 1970 года. В том году он снялся в «Кричи, кровь, апачи» вместе со своим сыном Джоди. В 1972 году он появился в фильме «Молодые наездники». Его последнее появление в кино состоялось в 1976 году в фильме «Страна мустангов».

1962 film by Sam Peckinpah

Ride the High Country (released internationally as Guns in the Afternoon) is a 1962 American CinemaScope Western film directed by Sam Peckinpah and starring Randolph Scott, Joel McCrea, and Mariette Hartley. The supporting cast includes Edgar Buchanan, James Drury, Warren Oates, and Ron Starr. The film's script, though credited solely to veteran TV screenwriter N. B. Stone Jr., was – according to producer Richard E. Lyons – almost entirely the work of Stone's friend and colleague, William S. Roberts, and Peckinpah himself. efn |As Lyons explained to Peckinpah biographer Garner Simmons: The way it came about was one day I happened to mention my need for a good property to Roberts, who told me about this good friend of his, N. B. Stone Jr., who had this screenplay he'd written years before about two old guys who were through but got one more chance in life. Well, it sounded like a pretty good idea, and Roberts put me in touch with Stone. What Roberts had neglected to mention was that his friend's chronic alcoholism had brought his career to a standstill. The 145 page draft eventually obtained from Stone was, in Lyon's word, "awful." Apprised of the situation, Roberts offered to do a full rewrite, though he insisted on remaining uncredited, still hoping to give his friend's career a boost. The rewrite was completed, and though deemed an enormous improvement, it remained, in Lyon's words, "a diamond in the rough." Thankfully, Peckinpah "knew how to cut it to really bring out its brilliance":What Sam did was a tremendous three to four week dialogue rewrite. And he made possibly the single most important structural change. In the original Stone Roberts script, Randy, the 'black hat' character, dies at the end. Sam switched it so the good guy died. And that, I think, really gave the film its tremendous impact, because it went against the tradition of the bad guy paying his debt. The film's title itself – as opposed to the original Guns in the Afternoon – was also Peckinpah's handiwork. The significance of Peckinpah's contribution was not lost on the film's star. "Sam was such a good writer," recalled McCrea. "He improved the script immeasurably." The film featured Scott's final screen performance. After this film, Joel McCrea did not make another feature film until 1970. That year saw him make Cry Blood, Apache, with his son Jody. He appeared in The Young Rounders in 1972. His final film appearance was in 1976 in Mustang Country.

Сюжет

В начале 20-го века, пожилой бывший полицейский, Стив Джадд, нанимается банком, чтобы перевезти золото из горного лагеря в город Хорнитос, Калифорния. Шесть шахтеров были недавно убиты, пытаясь перевезти золото по единственной тропе, ведущей вниз от вершины Сьерра-Невады. В лучшие годы своей жизни Джадд был жестким и уважаемым законником, но теперь его измотанная одежда и очки служат напоминанием о том, что он давно пережил лучшие годы своей жизни. Джадд прибегает к помощи своего старого друга и партнера Гила Веструма, чтобы охранять перевод золота. Гил, который зарабатывал на жизнь, выдавая себя за легендарного снайпера по имени Орегон Кид, привлекает помощь своего молодого помощника, Хек Лонгтри. Джадд, Гил и Хек отправились на лошадях в сторону Коарсегольда, шахтерского лагеря, расположенного в предгорьях Сьерры, к северу от города Фресно. Джадд не понимает, что Гил и Хек планируют украсть золото для себя, предпочтительно с помощью Джадда, но без него, если это необходимо. По пути они останавливаются на ночь на ферме Джошуа Кнудсена и его дочери Эльзы. Кнудсен - религиозный человек, который предупреждает против тех, кто "торгует золотом" и обменивается библейскими стихами с Джаддом за обеденным столом. В ту ночь Эльза и Хек тайно встречаются в лунном свете для разговора, но старший Кнудсен ловит их и оттаскивает ее. Вернувшись домой, он упрекает и шлепает ее; хотя ее отец только встретил Хек в тот вечер, "я вижу, что мальчик нехороший", так же как и все ее другие парни были нехорошими. Эльза отвечает: "Я обещала, что в следующий раз, когда ты ударишь меня, ты будешь сожалеть об этом!" На следующее утро, когда трое мужчин уже ушли по тропе в шахтерский лагерь, она догоняет их и спрашивает, может ли она сопровождать их по пути. Она объявляет, что она также едет в Коарсеголд, чтобы выйти замуж за шахтера по имени Билли Хаммонд. Он ранее сделал ей предложение, когда был в городе, хотя она не приняла его предложение тогда. По пути Эльза и Хек флиртуют, и в какой-то момент он пытается навязать ей себя. Гек останавливается Джаддом, а затем получает удар как Джаддом, так и Гилом. Позже он извиняется перед Эльзой. Когда они достигают шахтерского лагеря, двое пожилых мужчин устанавливают палатку, чтобы взвешивать и принимать золотую пыль в отдельных мешках, за которые они дают квитанции о вкладе, с гарантией безопасной транспортировки банком. Привезла свадебное платье своей матери, и Эльза и Билли поженились в борделе лагеря, единственном существенном здании, где находится настоящий судья-пенсионер, который случайно находится в лагере. Мадам и проститутки служат "девами чести" и "цветочными девами". Тогда Билли заставляет Эльзу в комнате в борделе на их первую брачную ночь, хотя она решительно заявляет: "Нет, Билли, не здесь! "Он бьёт ее, когда она отказывается повиноваться ему. Теперь он пьян и потерял сознание, но не может помешать своим недобросовестным братьям Старшему, Сильвусу, Джимми и Генри войти в комнату и попытаться изнасиловать ее. Снаружи, услышав ее крики, Джадд и Хек спасают Эльзу из борделя и Хаммондов и позволяют ей остаться в их палатке в ту ночь. На следующий день шахтеры лагеря организуют "процесс шахтеров" (без необходимости судейства), чтобы заставить посторонних вернуть Эльзу ее "законному" мужу; поскольку они превосходят их численностью, бывший юрист Джадд соглашается с требованиями шахтеров, поскольку "это закон в таких местах". Однако Гилл пробуждает пьяного судью и требует увидеть его лицензию (которая на самом деле должным образом выпущена в Сакраменто), а затем держит ее. Он заставляет судью под дулом пистолета согласиться, что, когда его спросят, имеет ли судья лицензию на брак, он должен сказать нет (потому что у Гилла есть). Уловка сработала, и трое мужчин покинули лагерь с золотом и Эльзой. По пути Джадд говорит с Гилом о правильном и неправильном и о том, что это "то, что вы просто знаете". После всех потерянных лет работы в неблагоприятных местах, он говорит Гил, что теперь он благодарен, что вернул себе немного самоуважения и намерен сохранить его "с помощью тебя и того мальчика там". Когда Гил спрашивает, это все, чего он хочет, Джадд отвечает: "Все, чего я хочу, это войти в мой дом оправданным". Понимая, что Джадд никогда не пойдет на сделку с его планом по краже золота, Гил планирует взять золото без его помощи. В течение ночи, когда Гил и Хек готовятся уехать с золотом, Джадд противостоит им под дулом писто�...

In the early years of the 20th century, an aging ex lawman, Steve Judd, is hired by a bank to transport gold from a high country mining camp to the town of Hornitos, California. Six miners were recently murdered trying to transport their gold on the one trail leading down from the crest of the Sierra Nevada. In his prime, Judd was a tough and respected lawman, but now his threadbare clothes and spectacles serve as reminders that he is long past his prime. Judd enlists the help of his old friend and partner Gil Westrum to guard the gold transfer. Gil, who had been making his living passing himself off as a legendary sharpshooter named The Oregon Kid, enlists the help of his young sidekick, Heck Longtree. Judd, Gil and Heck hit the trail on horseback toward Coarsegold, a mining camp located in the Sierra foothills, north of the town of Fresno. Judd doesn't realize that Gil and Heck are planning to steal the gold for themselves — preferably with Judd's help, but without it if necessary. Along the way they stop for the night at the farm of Joshua Knudsen and his daughter Elsa. Knudsen is a domineering religious man who warns against those who "traffic in gold" and trades Bible verses with Judd at the dinner table. That night, Elsa and Heck secretly meet in the moonlight for conversation, but the elder Knudsen catches them and pulls her away. Back at the house, he admonishes and slaps her; even though her father had only met Heck that evening, "I can see that the boy is no good" just as all her other boyfriends were no good. Elsa replies "I promised the next time you hit me you'd be sorry for it!" The next morning, after the three men had left on the trail to the mining camp, she catches up to them and asks whether she can keep them company on the way. She announces that she is also going to Coarsegold, to marry a miner named Billy Hammond. He had previously proposed to her when he was in town, although she had not accepted his proposal back then. Along the way, Elsa and Heck flirt, and at one time he tries to force himself on her. Heck is stopped by Judd, and then punched by both Judd and Gil. He later apologizes to Elsa. When they reach the mining camp, the two older men set up a tent to weigh and accept gold dust in individual bags for which they give receipts of deposit, with safe transport guaranteed by the bank. Having brought her mother's wedding dress with her, Elsa and Billy are married in the camp's brothelthe only substantial building thereby a real retired judge who happens to be at the camp. The madam and prostitutes serve as "maid of honor" and "flower girls". Then Billy forces Elsa to a room in the brothel for their wedding night even though she emphatically states "No, Billy, not here! "; he strikes her when she refuses to obey him. By now intoxicated and passed out, he fails to prevent his disreputable brothers Elder, Sylvus, Jimmy, and Henry from entering the room and attempting to rape her. Outside, hearing her screams, Judd and Heck rescue Elsa from the brothel and the Hammonds and let her stay in their tent that night. The next day, the miners of the camp organize a "miner's trial" (without any need for a judge) to force the outsiders to return Elsa to her "legal" husband; because they are outnumbered, former lawman Judd agrees to the miner's demands as "that's the law in places like this". However, Gill wakes up the drunken judge and demands to see his license (which in fact is duly issued in Sacramento), and then keeps it. He forces the judge at gunpoint to agree that when asked if the judge has a license to marry, he must say no (because Gill has it). The ruse works and the three men are allowed to leave the camp with the gold and Elsa. Along the way, Judd talks to Gil about right and wrong and how that's "something you just know". After all the lost years working in disreputable places, he tells Gil that he's now grateful to have gained back some of his self respect and intends on keeping it "with the help of you and that boy back there". When Gil asks if that's all he wants, Judd replies, "All I want is to enter my House justified." Realizing Judd will never go along with his plan to steal the gold, Gil plans to take the gold without his help. During the night as Gil and Heck prepare to leave with the gold, Judd confronts them at gunpoint. Heck, after previously expressing a change of mind to Gil, gives up his gun immediately. Angered by his old friend's Gil's betrayal, Judd puts his gun away, then slaps Gil and challenges him to draw. Instead, Gil throws down his guns and accepts that Judd will turn him in when they return to town. Judd is forced to change his plans when the Hammond brothers appear in hot pursuit of Elsa. They found out about the ruse and learned that the judge's license could be verified in Sacramento, proving the marriage legal. In the ensuing gunfight, two of the brothers, Jimmy and Sylvus, are killed, and Billy, Elder and Henry give up and escape. During the night, Gil leaves camp and heads back to the site of the gunfight, where he takes a horse and gun from one of the dead brothers. Then he follows Judd, Heck, and Elsa down the only trail. Meanwhile, Heck has shown himself to be trustworthy, and even though he will most likely go to prison, Elsa tells him she'll be there when he gets out. When they reach Elsa's farm, the Hammond brothers are waiting, having already killed her father. A gunfight breaks out and soon both Judd and Heck are wounded. Gil comes riding in to help his old friend, and together the pair insult and challenge the brothers to a face to face shootout in the open. When the dust settles, the three brothers are dead, but Judd is mortally wounded. He tells his old friend, "I don't want them to see this. I'll go it alone." When Gil pledges to take care of everything just like he would have, Judd says, "Hell, I know that. I always did. You just forgot it for a while, that's all." Judd casts a look back towards the high country and then dies.

Производство

Пекинпа подбросил монету в присутствии продюсера, чтобы определить, чье имя будет стоять первым в титрах – Скотта или МакКреи. Выпала решка, и выиграл Скотт. Однако в начальных титрах имена обеих звезд показаны одновременно, поэтому и Скотт, и МакКреа получили одинаковый приоритет в титрах.

Прием

Фильм вышел в прокате на второй половине двойного сеанса. Уильям Голдман рассказывает, что он общался с руководителем MGM, который говорил, что фильм отлично прошел тестовые показы, но они считали, что фильм "не стоил таких высоких оценок". Согласно данным MGM, фильм провалился в прокате, потеряв 160 000 долларов. Посмотрев его в паре с фильмом "Татары", Босли Кроутер явно предпочел "Поезжай с высоко поднятой головой", назвав его "прекрасным маленьким вестерном" и "самой очаровательной историей о ковбоях за последние месяцы". По мнению Кроутера:
Двое молодых актеров играют очень хорошо, особенно мисс Хартли, начинающая актриса с большим потенциалом. Р. Г. Армстронг и Эдгар Бьюкенен также внесли заметный вклад. Мы мало знаем о режиссёре и сценаристе, но у мистера Пеккинпа и мистера Стоуна, безусловно, есть всё необходимое. И если кто-то сомневался, то развейте сомнения, взглянув на двух закаленных, поседевших ковбоев по имени МакКреа и Скотт. "Поезжай с высоко поднятой головой" был признан успехом сразу после выхода в Европе, получив главный приз на Каннском кинофестивале. Отмечается, что в этом фильме уже присутствуют все темы, которые позже будут развивать в своих работах Пеккинпа: честь и идеалы, принесенные в жертву обстоятельствам, сложность поступать по справедливости в несправедливом мире, разрушение Дикого Запада и его героев под натиском индустриальной современности, а также важность мужской верности. В своей автобиографии "В арене" (1995) Чарльтон Хестон писал, что в конце 1980-х рассматривал возможность снять ремейк фильма, возможно, с Клинтом Иствудом в одной из главных ролей, но после просмотра "Поезжай с высоко поднятой головой" предложил Пеккинпаху сценарий Гарри Джулиана Финка к фильму "Майор Данди" (1965). Изначально на роль Гила Веструма планировали взять МакКреа, а на роль Стива Джадда – Рэндольфа Скотта. Однако, прочитав сценарий, оба актера пришли к выводу, что им стоит поменяться ролями.