Амурское казачье войско: история и особенности формы
Amur Cossacks
Амурское казачье войско: история создания в 1850-х гг. из переселенцев и вольнонаемных. Основание станиц, подчинение военному губернатору. Казаки Амура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Амурское казачье войско — казачье войско, сформированное в Амурском крае и Приморье в 1850-х годах из казаков, переселённых из Забайкальского края, и вольнонаёмных рабочих Нерчинского края.
The Amur Cossack Host (Амурское казачье войско) was a Cossack host created in the Amur region and Primorye in the 1850s on the basis of the Cossacks relocated from the Transbaikal region and freed miners of Nerchinsk region.
Ранняя история
Их переселение началось в 1854 году. Первая казачья станица (Хабаровская) была создана в 1858 году. Указ об образовании Амурского казачьего войска был издан в 1860 году. Первоначально войско подчинялось военному губернатору Амурской области и Приморья. В 1879 году оно стало подотчетно губернатору Амурской области. Впоследствии ответственность за Амурское казачье войско нес генерал-губернатор Амурской области и командующий войсками Амурского военного округа (последний также являлся атаманом Амурского и Уссурийского казачьих войск). Штаб Амурского казачьего войска располагался в Благовещенске.
Their resettlement began in 1854. The first Cossack stanitsa (Khabarovskaya) was created in 1858. A decree announcing the creation of the Amur Cossack Host was issued in 1860. Initially the host was subordinate to the military governor of the Amur Oblast and Primorye. In 1879 it became responsible to the governor of the Amur Oblast. Subsequently, the Amur Cossack army became the responsibility of the Governor General of the Amur region and the Commander of the armies of the military district of the Amur region (the latter was also the ataman of the Amur and Ussuri Cossack Hosts). The headquarters of the Amur Cossack Host was located in Blagoveshchensk.
Различия
Отличительным цветом Амурского казачьего войска был жёлтый, который использовался в обшлагах головных уборов и широких полосах зелёной униформы свободного покроя, характерной для степных казаков. Эпалеты были зелёными. Высокие меховые шапки иногда носили с жёлтыми тканевыми околышами. Летом надевали белые рубахи и чехлы на шапки (см. фотографию напротив). В 1911 году парадная форма состояла из тёмно-зелёного шахмана (френча) с жёлтой отделкой на манжетах и воротнике, меховой шапки и сине-серых бридж с жёлтыми полосами. Полевая форма, носимая во время Первой мировой войны, включала в себя хаки-серую тунику или рубаху, которую носили с вышеупомянутыми сине-серыми бриджами. Как и другие казаки, амурцы не носили шпоры.
The distinguishing colour of the Amur Cossack Host was yellow; worn on the cap bands and broad trouser stripes of a green uniform of the loose fitting cut common to the Steppe Cossacks. Epaulettes were green. High fleece hats were worn on occasion with yellow cloth tops. White blouses and cap covers were worn in summer (see photograph opposite). In 1911 their parade uniform comprised a dark green chessman (frock coat) with yellow piping on cuffs and collar, the fleece hat and blue grey breeches with yellow stripes. The field service dress worn during World War I consisted of a khaki grey tunic or blouse, worn with the grey blue breeches noted above. In common with other Cossacks, no spurs were worn by the Amur Host.