Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Stranger - пятый студийный альбом американского певца и композитора Билли Джоэла, выпущенный 29 сентября 1977 года компанией Columbia Records. Это был первый альбом Джоэла, спродюсированный Филом Рамоном, с которым он сотрудничал над пятью последующими альбомами. Предыдущая студийная работа Джоэла, Turnstiles (1976), имела умеренные продажи и заняла невысокую позицию в чартах США, что заставило Columbia Records рассмотреть вопрос о расторжении контракта с ним, если его следующий релиз окажется коммерчески неудачным. Джоэл хотел, чтобы в новом альбоме участвовала его концертная группа, сформированная во время работы над Turnstiles. В состав группы входили барабанщик Либерти ДеВитто, басист Даг Стегмайер и мультиинструменталист Ричи Канната, игравший на саксофоне и органе. В поисках нового продюсера он сначала обратился к опытному продюсеру The Beatles Джорджу Мартину, прежде чем остановил свой выбор на Рамоне, чье имя он видел на альбомах других исполнителей, таких как Пол Саймон. Запись проходила в течение трех недель с участием ДеВитто, Стегмайера и Каннаты. Другие студийные музыканты выступали в качестве гитаристов в различных песнях. Проведя шесть недель в чарте Billboard 200, The Stranger считается прорывом Джоэла как в критическом, так и в коммерческом плане. В США было выпущено четыре сингла, все из которых вошли в Top 40 чарта Billboard Hot 100: "Just the Way You Are", "Movin' Out (Anthony's Song)", "She's Always a Woman" и "Only the Good Die Young". Другие песни, такие как "Scenes from an Italian Restaurant" и "Vienna", стали неотъемлемой частью его репертуара и часто исполняются на его концертах. Альбом получил две премии Grammy в 1978 году: Запись года и Песня года за "Just the Way You Are". Он остается его самым продаваемым альбомом, не являющимся сборником, на сегодняшний день, превзойдя Bridge over Troubled Water Simon & Garfunkel и став самым продаваемым альбомом Columbia, разойдясь тиражом более 10 миллионов экземпляров по всему миру. Rolling Stone позже включил его в список 500 величайших альбомов всех времен. В 2008 году The Stranger был включен в Зал славы Grammy.
The Stranger is the fifth studio album by American singer songwriter Billy Joel, released on September 29, 1977, by Columbia Records. It was the first of Joel's albums to be produced by Phil Ramone, with whom he would work for five subsequent albums. Joel's previous studio effort, Turnstiles (1976), had sold modestly and peaked low on the US charts, prompting Columbia to consider dropping him if his next release sold poorly. Joel wanted the new album to feature his touring band, formed during the production of Turnstiles. The band consisted of drummer Liberty DeVitto, bassist Doug Stegmeyer, and multi instrumentalist Richie Cannata, who played the saxophone and organ. Seeking out a new producer, he first turned to veteran Beatles producer George Martin before coming across and settling on Ramone, whose name he had seen on albums by other artists such as Paul Simon. Recording took place over three weeks, featuring DeVitto, Stegmeyer and Cannata. Other studio musicians filled in as guitarists on various songs. Spending six weeks at on the US Billboard 200, The Stranger is considered Joel's critical and commercial breakthrough. Four singles were released in the US, all of which became Top 40 hits on the Billboard Hot 100 chart: "Just the Way You Are" , "Movin' Out (Anthony's Song)", "She's Always a Woman" (both ), and "Only the Good Die Young" Other songs, such as "Scenes from an Italian Restaurant" and "Vienna", have become staples of his career and are frequently performed in his live shows. The album won two awards at the 1978 Grammy Awards: Record of the Year and Song of the Year for "Just the Way You Are". It remains his best selling non compilation album to date, and surpassed Simon & Garfunkel's Bridge over Troubled Water to become Columbia's best selling album release, with more than 10 million units sold worldwide. Rolling Stone later named it one of the 500 greatest albums of all time. In 2008, The Stranger was inducted into the Grammy Hall of Fame.
Предыстория
До выхода альбома "Незнакомец" Билли Джоэл был на грани расторжения контракта с лейблом Columbia Records. После неожиданного успеха второго альбома Джоэла, "Piano Man", его последующие работы не имели коммерческого успеха. Альбом "Turnstiles", выпущенный в 1976 году, достиг лишь 122-й позиции в чарте Billboard 200. К 1976 году Джоэл сформировал надежный концертный состав, в который входили Даг Штегмайер (бас-гитара), Либерти ДеВитто (ударные) и Ричи Канната (саксофон, флейта, кларнет и орган). Джоэл стал ценить этих музыкантов, отмечая их энергичность и некоторую грубоватость, которые он надеялся передать в своих студийных записях. Для своих первых трех студийных альбомов Джоэл в основном работал с сессионными музыкантами, в которых лишь эпизодически участвовали его собственные бэк-музыканты, и ему очень не нравилось отполированное звучание этих альбомов. Во время работы над "Turnstiles", своим четвертым альбомом, Джоэл изначально сотрудничал с опытным продюсером Джимом Герсио, который предложил ему поработать с участниками группы Элтона Джона. Однако, будучи недовольным результатами, Джоэл решил самостоятельно спродюсировать альбом и записать его со своим концертным составом. Джоэл также был настроен записать свой пятый студийный альбом с этой же группой. Написав новый материал для альбома, Джоэл искал продюсера, который мог бы помочь ему развить желаемый стиль. Джоэл, будучи давним поклонником The Beatles, обратился к знаменитому продюсеру The Beatles Джорджу Мартину. После встречи с Джоэлом Мартин проявил интерес к продюсированию альбома, но не хотел использовать группу Джоэла, предпочитая пригласить сессионных музыкантов. Однако Джоэл настоял на записи со своим составом и отклонил предложение Мартина. В итоге Джоэл обратился к Филу Рамоне, опытному звукорежиссеру и продюсеру из Нью-Йорка, который недавно работал с Полом Саймоном, другим автором-исполнителем, над альбомом Саймона "Still Crazy After All These Years". По словам Джоэла, он и Рамон встретились в итальянском ресторане Fontana di Trevi, расположенном недалеко от Карнеги-холла, где в то время выступал Джоэл. Этот ресторан послужил вдохновением для создания песни "Scenes from an Italian Restaurant" с альбома "The Stranger". По словам Джоэла, Рамон оценил группу Джоэла и их энергию, а также понял его подход к записи, что в конечном итоге привело к тому, что Джоэл выбрал Рамона в качестве продюсера для своего следующего альбома.
Before The Stranger, Billy Joel was on the verge of being dropped by his record label Columbia Records. After the unexpected success of Joel's second album, Piano Man, his subsequent albums were commercially disappointing. Turnstiles, Joel's 1976 release, had peaked at only number 122 on the Billboard 200 chart. By 1976, Joel had formed a reliable touring band, consisting of Doug Stegmeyer on bass, Liberty DeVitto on drums and Richie Cannata on saxophone, flute, clarinet and organ. Joel grew to appreciate this group of musicians, finding that they had a high energy, rough around the edges feel that he hoped to capture in his studio recordings. Joel had mostly worked with session players for his first three studio albums, which contained only scattered contributions from his own backup musicians, and strongly disliked the polished sound of these albums. During the production of Turnstiles, his fourth album, Joel initially worked with veteran producer Jim Guercio, who had him work with members of Elton John's band; dissatisfied with the results, Joel instead opted to self produce the album and record with his own touring band. Joel was likewise set on recording his fifth studio album with this band. Having written some new material for the record, Joel sought a producer who could cultivate his desired style. Joel, a longtime fan of the Beatles, initially looked to famed Beatles producer George Martin. But after meeting with Joel, Martin expressed interest in producing the album, but did not want to use Joel's band, wishing instead to bring in session players. Joel, however, was adamant in his desire to record with his own band and declined Martin's offer. Ultimately, Joel turned to Phil Ramone, a veteran New York City sound engineer and record producer who had recently worked with Paul Simon, another singer songwriter, on Simon's album Still Crazy After All These Years. According to Joel, he and Ramone met with each other at Fontana di Trevi, an Italian restaurant near Carnegie Hall, where Joel had been playing at the time. The restaurant would go on to inspire the setting of "Scenes from an Italian Restaurant", a song on The Stranger. According to Joel, Ramone expressed an appreciation for Joel's band and their energy, and understood the reasoning behind Joel's attitude towards recording, which ultimately led Joel to choose Ramone as the producer for his next album.
Производство и запись
Записи для альбома The Stranger, которые Джоэл описывал как "невероятное удовольствие", состоялись в течение короткого трехнедельного периода между июлем и августом 1977 года. Альбом содержит девять песен, четыре из которых были выпущены в качестве синглов в Северной Америке. Все песни были записаны Джоэлом вместе со своей группой, сформированной им во время гастролей, а также с участием других музыкантов, приглашенных в студию для конкретных композиций. По словам Джоэла, название альбома и одноименная песня были написаны без какой-либо центральной темы и допускают различные интерпретации, хотя он предположил, что ее можно рассматривать как песню о человеке, страдающем шизофренией. Во время сочинения песни Джоэл насвистывал основную тему Рамону, утверждая, что ему нужен инструмент для ее исполнения. Рамон сказал Джоэлу, что его свист идеален, и оставил его в финальной записи. Изначально Джоэл подумывал об исключении песни из альбома, считая ее "сентиментальной балладой", не соответствующей общему настроению. Рамон не согласился и пригласил Линду Ронштадт и Фиби Сноу в студию, чтобы убедить его в ее ценности. Послушав песню, обе певицы высоко оценили ее, убедив Джоэла включить ее в альбом. Рамон также помог соединить ее с оркестровыми аранжировками, вдохновленными работами Фредди Меркьюри и Queen, в частности "Bohemian Rhapsody". Заключительная песня альбома, "Everybody Has a Dream", вдохновленная женой Джоэла и выполненная в стиле госпел, завершается повторением свистнутой темы из "The Stranger". Остальные три сингла вошли в топ-40, при этом "Movin' Out (Anthony's Song)" и "She's Always a Woman" достигли 17-й позиции. Хотя "Movin' Out (Anthony's Song)" был первым синглом, выпущенным для альбома, радиостанции не проявили к нему особого интереса, предпочитая "Just the Way You Are". В результате последняя песня была выпущена всего через шесть недель после выхода "Movin' Out" и добилась гораздо большего успеха. Позднее сингл "Movin' Out" был переиздан и также стал хитом. По словам Джоэла, "Only the Good Die Young" продавалась плохо после первого релиза, однако после выхода песни христианские организации и церковные структуры начали требовать ее запрета на многих радиостанциях по всей стране. Этот скандал помог повысить популярность песни, особенно среди молодежи, по мнению Джоэла, и в итоге сингл достиг 24-й позиции в чарте синглов США. The Stranger остается одним из самых продаваемых оригинальных студийных альбомов Джоэла, получив "бриллиантовый" сертификат за продажу более 10 миллионов копий. В то время он превзошел альбом "Bridge over Troubled Water" Simon & Garfunkel и стал самым продаваемым альбомом Columbia Records. В Канаде альбом продержался 72 недели в чарте Top 100 Albums с ноября 1977 года по апрель 1979 года.
The recording sessions for The Stranger, described by Joel as "a blast" to be a part of, took place across the short span of three weeks in between July and August 1977. The album contains nine songs, four of which were released as singles in North America. The songs were all recorded with Joel alongside his band which he had formed while touring, in addition to various other musicians who were brought into the studio for specific songs. The album's title track, according to Joel, was written by him without any core themes in mind and could be open up to interpretation, though he stated that it could be seen as a song about a man with schizophrenia. While composing the song, Joel whistled the track's signature theme for Ramone, claiming that he (Joel) needed to find an instrument to play it. Ramone told Joel that the whistling he did was perfect, and thus it was kept in the final recording. Joel originally considered keeping the song off the album, as he dismissed it as a "gloppy ballad" that was out of place compared to the rest of the album. Ramone disagreed, and brought Linda Ronstadt and Phoebe Snow into the studio to prove that it was worth including. Upon hearing the song, the two artists both praised it, thus convincing him to feature the song. and by Freddie Mercury and Queen with "Bohemian Rhapsody", while Ramone helped intertwine them with backing orchestration. The album's final song, "Everybody Has a Dream", a gospel influenced piece, was also inspired by Joel's wife. The song closes the album out with a reprise of the whistled theme from "The Stranger". The other three singles were all top 40 hits, with "Movin' Out (Anthony's Song)" and "She's Always a Woman" both peaking at number 17. While "Movin' Out (Anthony's Song)" was the first single released for the album, radio stations put little attention towards it, instead expressing interest in "Just the Way You Are"; thus, the latter song was released just six weeks following the debut of "Movin' Out", after which it achieved far larger success. The single for "Movin' Out" was later rereleased, after which it achieved higher success and ultimately became a hit. According to Joel, "Only the Good Die Young" sold poorly when it was first put out as a single; however, following the song's release, Christian groups and archdiocese areas began calling for the song to be banned on several radio stations across the nation. The controversy helped raise the song's popularity, particularly among rebellious youth according to Joel, and the single thus fared much better as a result, ultimately peaking at number 24 in the US singles chart. The Stranger remains one of Joel's best selling original studio albums to date, achieving a "Diamond" certification for surpassing sales of 10 million units. At the time, it had surpassed Simon & Garfunkel's Bridge over Troubled Water to become Columbia Records’ best selling album release. In Canada the album spent 72 weeks in the Top 100 Album charts between November 1977 and April 1979.