Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ахмед Дини Ахмед (أحمد ديني أحمد; 1932 – 12 сентября 2004) — джибутийский политик. Он был обучен как медицинский техник и начал политическую деятельность в возрасте 26 лет. Он занимал пост вице-президента Представительского совета Французского Сомалиленда с апреля 1959 года по июнь 1960 года, был членом правительства Али Арефа Бурхана в 1962–1964 годах, затем участвовал в основании Демократического союза афар (UDA). Он был министром внутренних дел до 1971 года. В 1975 году он стал пресс-секретарем новой Африканской народной лиги за независимость (LPAI) во главе с Хасаном Гуледом Аптидоном. Он был избран президентом Национального собрания с мая 1977 года по июль 1977 года. Впоследствии он был премьер-министром Джибути с 1977 по 1978 год. В июле 1977 года он стал премьер-министром новой Республики Джибути. В декабре, после взрыва в "Пальме в Цинке" и последовавшего запрета на Движение за освобождение (MPL), он подал в отставку и вернулся в оппозицию. Во время гражданской войны 1990-х годов он возглавлял Фронт восстановления единства и демократии (ФРУД), повстанческую группировку афарцев; после раскола группировки в 1994 году он возглавил радикальное крыло ФРУД.
Ahmed Dini Ahmed (, أحمد ديني أحمد; 1932 – 12 September 2004) was a Djiboutian politician. He was trained as a health technician and entered the political realm at age 26. He served as Vice president of the Representative Council of French Somaliland from April 1959 to June 1960, he was a member of the government of Ali Aref Bourhan in 1962–1964, he then participated in the foundation of the Afar Democratic Union (UDA). He is Minister of Home Affairs until 1971. In 1975, he became spokesman for the new African People's League for Independence (LPAI), led by Hassan Gouled Aptidon. He was elected President of National Assembly from May 1977 to July 1977. He was later Prime Minister of Djibouti from 1977 to 1978. In July 1977, he became Prime Minister of the new Republic of Djibouti. In December, after the bombing of the Palm in Zinc, and the consequent ban on the Movement for the Liberation (MPL), he resigned and returned to the opposition. He led the Front for the Restoration of Unity and Democracy (FRUD), an Afar rebel group, during the civil war of the 1990s; after the group split in 1994, he led a radical faction of FRUD.
Биография
Ахмед, представитель народа афар, родился у подножия горы Мабла на севере Джибути. После провозглашения независимости в июле 1977 года Ахмед стал премьер-министром и министром, ответственным за городское и региональное планирование (Aménagement du territoire) и разработку новых ресурсов. Он ушел в отставку с поста через шесть месяцев после разногласий с президентом Хасаном Гуледом Аптидоном.
Ahmed, a member of the Afar ethnic group, was born near Mount Mabla in the northern Djibouti. Following independence, Ahmed became Prime Minister as well Minister in charge of Urban and Regional Planning (Aménagement du territoire) and the Creation of New Resources in July 1977. He resigned from the position six months later after clashing with President Hassan Gouled Aptidon.
Поздние годы
Он возглавил ФРОУД в её вооружённой борьбе против правительства, начавшейся в 1991 году. Он возглавил движение, которое вело войну в пустыне против доминирования исса, проявившегося вскоре после обретения независимости. В 1994 году ФРОУД раскололся, и умеренное крыло во главе с Али Мохамедом Даудом вступило в переговоры с правительством (подписав мирное соглашение в декабре 1994 года), в то время как Ахмед продолжил возглавлять радикальное крыло, которое дало клятву продолжать борьбу. Радикальное крыло провело конгресс в конце сентября 1994 года и избрало Дини главой своего исполнительного комитета. На парламентских выборах в январе 2003 года он был первым кандидатом в списке оппозиционной коалиции «Союз за демократическую альтернативу» (UAD) в округе Джибути, однако коалиция не завоевала ни одного места. Он скончался 12 сентября 2004 года во французском военном госпитале в Джибути.
He led FRUD in its armed struggle against the government, which began in 1991. He led the movement that engaged in a desert war against Issa domination which surfaced soon after independence was established. FRUD split in 1994, and a moderate faction led by Ali Mohamed Daoud entered negotiations with the government (signing a peace agreement in December 1994), while Ahmed continued to lead a radical faction which vowed to continue to fight. The radical faction held a congress in late September 1994 and elected Dini as head of its executive committee. In the January 2003 parliamentary election, he was the first candidate on the candidate list of the opposition coalition, the Union for a Democratic Alternative (UAD), in the District of Djibouti; however, the coalition did not win any seats. He died on 12 September 2004 at a French military hospital in Djibouti.