Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ахмед Дини Ахмед (, أحمد ديني أحمد; 1932 – 12 қыркүйек 2004) – Джибути саясаткері. Ол денсаулық сақтау саласында техник болып білім алған және 26 жасында саяси аренаға қадам басты. 1959 жылғы сәуірден 1960 жылғы маусымға дейін Француз Сомалилендінің Өкілді кеңесінің вице-президенті қызметін атқарды, 1962–1964 жылдары Әли Ареф Бурхан үкіметінде мүше болды, содан кейін Афар Демократиялық Одағының (АДО) құрылуына қатысты. 1971 жылға дейін Ішкі істер министрі болды. 1975 жылы Хасан Гулед Аптидон басқарған Африка халықтарының тәуелсіздік лигасының (АХТЛ) ресми өкілі атанды. 1977 жылғы мамырдан шілдеге дейін Ұлттық Ассамблеяның төрағасы болып сайланды. Кейін 1977–1978 жылдары Джибутидің премьер-министрі болды. 1977 жылғы шілдеде Джибути Республикасының премьер-министрі болды. Желтоқсан айында «Пальмадағы мырышқа» бомба шабуылданғаннан кейін және «Азаттық қозғалысына» (АҚҚ) тыйым салынғаннан кейін отставкаға келіп, оппозицияға қайта оралды. 1990-шы жылдардағы азаматтық соғыс кезінде Афар көтерілісшілерінің – Бірлік пен демократияны қайта орнату майданына (БДҚМ) жетекшілік етті; 1994 жылы ұйым бөлінгеннен кейін БДҚМ-нің радикалды фракциясын басқарды.
Ahmed Dini Ahmed (, أحمد ديني أحمد; 1932 – 12 September 2004) was a Djiboutian politician. He was trained as a health technician and entered the political realm at age 26. He served as Vice president of the Representative Council of French Somaliland from April 1959 to June 1960, he was a member of the government of Ali Aref Bourhan in 1962–1964, he then participated in the foundation of the Afar Democratic Union (UDA). He is Minister of Home Affairs until 1971. In 1975, he became spokesman for the new African People's League for Independence (LPAI), led by Hassan Gouled Aptidon. He was elected President of National Assembly from May 1977 to July 1977. He was later Prime Minister of Djibouti from 1977 to 1978. In July 1977, he became Prime Minister of the new Republic of Djibouti. In December, after the bombing of the Palm in Zinc, and the consequent ban on the Movement for the Liberation (MPL), he resigned and returned to the opposition. He led the Front for the Restoration of Unity and Democracy (FRUD), an Afar rebel group, during the civil war of the 1990s; after the group split in 1994, he led a radical faction of FRUD.
Өмірбаян
Ахмет – афар этносының өкілі. Ол Солтүстік Джибутиде, Мабла тауының жанында дүниеге келген. Тәуелсіздік алғаннан кейін 1977 жылдың шілде айында Ахмет Премьер-министр және қалалық және аймақтық жоспарлау (аумақтық дамыту) және жаңа ресурстарды құру министрі болды. Алты айдан соң ол президент Хасан Гулед Аптидонмен туындаған келіспеушіліктерге байланысты лауазымынан бас тартты.
Ahmed, a member of the Afar ethnic group, was born near Mount Mabla in the northern Djibouti. Following independence, Ahmed became Prime Minister as well Minister in charge of Urban and Regional Planning (Aménagement du territoire) and the Creation of New Resources in July 1977. He resigned from the position six months later after clashing with President Hassan Gouled Aptidon.
Кейінгі жылдар
Ол 1991 жылы басталған үкіметке қарсы қарулы күрес кезінде FRUD ұйымын басқарды. Тәуелсіздік орнасылысынан кейін көп ұзамай туған Иса үстемдігіне қарсы шөлдегі соғысқа қатысқан қозғалысты ол жетекке алды. 1994 жылы FRUD екіге бөлінді, сонда Али Мохамед Дауд басқарған орталық топ үкіметпен келіссөздер жүргізді (1994 жылдың желтоқсанында бейбіт келісімге қол қойды), ал Ахмет радикалды топты басқара берді, ол күресті жалғастыруға ант берді. Радикалды топ 1994 жылдың қыркүйек айының соңында құрылтай өткізіп, Диниді атқару комитетінің төрағасы етіп сайлады. 2003 жылғы қаңтардағы парламент сайлауында ол Джибути округіндегі оппозициялық коалиция – «Демократиялық балама үшін одақ» (UAD) тізімінде бірінші нөмірде болды, бірақ коалиция бірде-бір мандатқа ие бола алмады. Ол 2004 жылдың 12 қыркүйегінде Джибутидегі француз әскери госпиталінде қайтыс болды.
He led FRUD in its armed struggle against the government, which began in 1991. He led the movement that engaged in a desert war against Issa domination which surfaced soon after independence was established. FRUD split in 1994, and a moderate faction led by Ali Mohamed Daoud entered negotiations with the government (signing a peace agreement in December 1994), while Ahmed continued to lead a radical faction which vowed to continue to fight. The radical faction held a congress in late September 1994 and elected Dini as head of its executive committee. In the January 2003 parliamentary election, he was the first candidate on the candidate list of the opposition coalition, the Union for a Democratic Alternative (UAD), in the District of Djibouti; however, the coalition did not win any seats. He died on 12 September 2004 at a French military hospital in Djibouti.