Фетард: История и современность ирландского городка.
Fethard, County Tipperary
Фетард, Ирландия: история, достопримечательности и расположение небольшого городка в графстве Типперэри. Население – 1738 чел. (2022). Norman invasion.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в графстве Типперэри, Ирландия; деревня в графстве Уэксфорд.
Town in County Tipperary, Ireland
the village in County Wexford
Фетхард (/'//f//ɛ//θ//ər//d///;) – небольшой город в графстве Типперэри, Ирландия. Основанный во времена норманнского вторжения в Ирландию, городские стены были впервые заложены в XIII веке, и некоторые участки этих оборонительных сооружений сохранились до наших дней. Фетхард расположен к востоку от Кашеля на реке Клашоули, в месте пересечения региональных дорог R692, R689 и R706. Это гражданский приход в баронии Средняя Треть и в церковном приходе "Фетхард и Киллусти" в Римско-католической архиепископии Кашеля и Эмли. По данным на 2022 год, население города составляло 1738 человек. Хотя на невысоком холме, на котором стоит город, предположительно, могла находиться церковь до норманнского завоевания, первые свидетельства значительного поселения датируются 1201 годом, когда здесь поселился норманнский лорд, предположительно Уильям де Браоз. Джон Эверард, юрист и член местной землевладельческой семьи, служил клану Батлеров и графу Ормонду. Его деятельность в качестве судьи в либертии Ормонда в Типперэри привела к тому, что в 1602 году Елизавета I назначила его вторым судьей Королевской скамьи (Ирландия). В тот же период связь семьи Эверард с Фетхардом прервалась, когда последний баронет, сэр Редмонд Эверард, 4-й баронет, проживавший во Франции, продал семейные владения в Фетхарде в 1725 году. Новый землевладелец, г-н Бартон (виноторговец из Бордо), заменил старый особняк Эверардов новым домом, который впоследствии в начале XIX века стал военной казармой, что делает Фетхард одним из лучших примеров средневекового укрепленного города в Ирландии. В некоторых местах сохранившиеся стены достигают значительной высоты. Маркетинг культурного туризма в этом районе сосредоточен на средневековых оборонительных стенах города, а также на связи региона с конным спортом и коневодством.
Fethard (/'//f//ɛ//θ//ər//d///; ) is a small town in County Tipperary, Ireland. Dating to the Norman invasion of Ireland, the town's walls were first laid out in the 13th century, with some sections of these defensive fortifications surviving today. Fethard is located east of Cashel on the Clashawley River where the R692, R689 and R706 regional roads intersect. It is a civil parish in the barony of Middle Third and in the ecclesiastical parish of "Fethard and Killusty" in the Roman Catholic Archdiocese of Cashel and Emly. as of 2022, the town's population was 1,738. While the low hill, on which the town stands, may have been the location of a pre Norman church, the first evidence of significant settlement dates from 1201, when a Norman lord, likely William de Braose, settled here. John Everard, a lawyer and member of a local landed family, served the Butler clan and Earl of Ormond. His performances as a justice in the Earl's liberty of Tipperary saw him appointed by Elizabeth I as Second Justice of the Court of King's Bench (Ireland) in 1602. In the same period, the Everard family's involvement with Fethard came to an end when the last Baronet, Sir Redmond Everard, 4th Baronet, who lived in France, sold his family's properties in Fethard in 1725. The new landowner, Mr Barton (a wine merchant from Bordeaux), replaced the old Everard mansion with a new house, which in turn became a military barracks early in the 19th century. making it one of the "best example[s] of a medieval walled town in Ireland". In some areas the remaining walls rise to a height of Heritage tourism marketing for the area focuses on the town's medieval defensive walls and the area's association with horse racing and breeding.
Спорт
Город также известен в индустрии чистокровных скачек как родина Coolmore Stud и конюшен Майкла "Мауса" Морриса. Отель Маккарти был домом Дика Маккарти, профессионального жокея начала XX века, который участвовал в скачках Гранд-Нэшнл 1930 года на лошади Савернейк. Клуб гэльского футбола Фетхард играет на стадионе Фетхард, ранее известном как Барак-Филд. Клуб завоевал 21 титул чемпиона графства в высшей лиге, что больше, чем у любой другой команды в графстве.
The town is also known in the thoroughbred horse racing industry as the home of Coolmore Stud and of the stables of Michael "Mouse" Morris. McCarthy's Hotel was the home of Dick McCarthy, a professional jockey of the early 20th century, who rode Savernake in the 1930 Grand National. Fethard GAA Club plays at Fethard GAA Park, formerly known as the Barrack Field. The club holds 21 senior county Gaelic football titles, more than any other team in the county.
Транспорт
Автобусный маршрут Thurles-Clonmel, обслуживаемый компанией Bernard Kavanagh & Sons / The Shamrock Bus Company, следует через Фетхард. Ближайшая железнодорожная станция – станция Клонмель, расположенная примерно в 13 километрах.
The Thurles Clonmel bus route, operated by Bernard Kavanagh & Sons/The Shamrock Bus Company, serves Fethard. The nearest station is Clonmel railway station, approximately 13 kilometres away.
Культура
Фестиваль средневековья Фетхард проходит ежегодно в июне. Парад движется по главной улице и завершается в парке Вэлли, расположенном у реки Клашоули, рядом с средневековыми стенами города. В рамках фестиваля проводятся развлекательные мероприятия, мастер-классы, демонстрации ремесел, стрельба из лука, выступления живой музыки и работают фуд-корты. В 2011 году Фетхард служил местом съемок фильма "Дни Стеллы", основанного на книге Майкла Дорли о жизни в Боррисокане в 1950-х годах.
The Fethard Medieval Festival takes place annually in June. A parade runs through the main street that culminates in Valley Park centred on the River Clashawley, next to the town's medieval walls. Activities in the festival include amusements, workshops, craft demonstrations, archery, live music, and food stalls. Fethard was used as a location for the 2011 film Stella Days, based on a book by Michael Doorley about life in Borrisokane during the 1950s.