Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Государственные границы, которые проходят по географическим объектам, таким как реки, горы и т. п. Естественная граница – это граница между государствами или их административно-территориальными единицами, совпадающая с природными образованиями, такими как реки или горные хребты. "Доктрина естественных границ" сформировалась в западной культуре в XVIII веке, основываясь на "естественных" идеях Жан-Жака Руссо и развивая концепции национализма. Схожая концепция в Китае возникла раньше, исходя из естественных зон контроля. Естественные границы исторически были стратегически выгодны благодаря своей легкости в обороне. Несмотря на то, что развитие военной техники и инженерных технологий несколько снизило их стратегическую ценность, естественные границы остаются значимыми и в современной войне. Расширение до естественных границ и удержание этих границ после завоевания являлись важной политической целью для многих государств. Например, Римская республика, а затем Римская империя, непрерывно расширялись, пока не достигли определенных естественных рубежей: сначала Альпы, затем реки Рейн и Дунай, а также пустыня Сахара. Начиная со Средних веков и до XIX века Франция стремилась расширить свои границы до Альп, Пиренеев и Рейна. Естественные границы могут быть причиной территориальных споров, если они изменяются. Примером является река Рио-Гранде, определяющая часть границы между США и Мексикой, чье русло неоднократно становилось причиной конфликтов. Важно не путать естественные границы с ландшафтными границами, которые также являются географическими объектами, обозначающими политические границы. Хотя ландшафтные границы, как и естественные, могут иметь вид лесов, водоемов и гор, они создаются человеком, а не формируются природой. Возведение ландшафтной границы, обычно обусловленное необходимостью обозначения политических границ, установленных договором, противоречит естественному ходу вещей, поскольку изменяет природную географию пограничной территории. Например, китайская династия Сун построила обширный оборонительный лесной массив на своей северной границе для сдерживания кочевого народа киданей.
State boundaries which follow geographic features such as rivers, mountains, etc. A natural border is a border between states or their subdivisions which is concomitant with natural formations such as rivers or mountain ranges. The "doctrine of natural boundaries" developed in Western culture in the 18th century being based upon the "natural" ideas of Jean Jacques Rousseau and developing concepts of nationalism. The similar concept in China developed earlier from natural zones of control. Natural borders have historically been strategically useful because they are easily defended. Natural borders remain meaningful in modern warfare even though military technology and engineering have somewhat reduced their strategic value. Expanding until natural borders are reached, and maintaining those borders once conquered, have been a major policy goal for a number of states. For example, the Roman Republic, and later, the Roman Empire expanded continuously until it reached certain natural borders: first the Alps, later the Rhine river, the Danube river and the Sahara desert. From the Middle Ages onwards until the 19th century, France sought to expand its borders towards the Alps, the Pyrenees, and the Rhine River. Natural borders can be a source of territorial disputes when they shift. One such example is the Rio Grande, which defines part of the border between the United States and Mexico, whose movement has led to multiple conflicts. Natural borders are not to be confused with landscape borders, which are also geographical features that demarcate political boundaries. Although landscape borders, like natural borders, also take forms of forests, water bodies, and mountains, they are manmade instead of natural. Installing a landscape border, usually motivated by demarcating treaty designated political boundaries, goes against nature by modifying the borderland's natural geography. For one, China's Song Dynasty built an extensive defensive forest in its northern border to thwart the nomadic Khitan people.
Критика
В четвертой главе своей книги 1916 года «Новая Европа: очерки о восстановлении» британский историк Арнольд Тойнби подверг критике концепцию естественных границ. В частности, Тойнби критиковал эту концепцию как повод для развязывания новых войн, чтобы страны могли достичь своих «естественных» границ. Тойнби также отметил, что как только страна достигает одной линии естественных границ, она может впоследствии стремиться к другой, более отдаленной линии; например, Германская империя установила свою западную естественную границу по Вогезам в 1871 году, но во время Первой мировой войны некоторые немцы стали выступать за еще более западные естественные границы – в частности, простирающиеся до Кале и Ла-Манша, – что удобно оправдывало постоянное удержание Германией тех бельгийских и французских территорий, которые она только что завоевала в ходе Первой мировой войны. В качестве альтернативы идее естественных границ Тойнби предлагал значительно упростить свободную торговлю, партнерство и сотрудничество между различными странами с взаимосвязанными экономиками, чтобы уменьшить потребность стран в дальнейшем расширении – будь то к их естественным границам или иным образом. Помимо этого, Тойнби выступал за то, чтобы национальные границы основывались в большей степени на принципе национального самоопределения – то есть, на том, в какой стране люди в конкретном регионе или на территории действительно хотели бы жить.
In Chapter IV of his 1916 book The New Europe: Essays in Reconstruction, British historian Arnold J. Toynbee criticized the concept of natural borders. Specifically, Toynbee criticized this concept as providing a justification for launching additional wars so that countries can attain their natural borders. Toynbee also pointed out how once a country attained one set of natural borders, it could subsequently aim to attain another, further set of natural borders; for instance, the German Empire set its western natural border at the Vosges Mountains in 1871 but during World War I, some Germans began to advocate for even more western natural borders—specifically ones that extend all of the way up to Calais and the English Channel—conveniently justifying the permanent German retention of those Belgian and French territories that Germany had just conquered during World War I. As an alternative to the idea of natural borders, Toynbee proposes making free trade, partnership, and cooperation between various countries with interconnected economies considerably easier so that there would be less need for countries to expand even further—whether to their natural borders or otherwise. In addition, Toynbee advocated making national borders based more on the principle of national self determination—as in, based on which country the people in a particular area or territory actually wanted to live in.