Хортоландия: История и современность бразильского города.
Hortolândia
Ортоландия – город в штате Сан-Паулу, Бразилия. Входит в агломерацию Кампинас и мегаполис Сан-Паулу, крупнейший в Южном полушарии. География и население.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хортоландия — бразильский муниципалитет, расположенный в глубине штата Сан-Паулу. Он входит в состав столичного региона Кампинас, а также мезо- и микрорегиона Кампинас. Город находится к северо-западу от столицы штата, примерно в 110 км от неё. Хортоландия является частью макрометрополиса Сан-Паулу, насчитывающего более 29 миллионов жителей и составляющего около 75 процентов населения штата. Столичные регионы Кампинас и Сан-Паулу образуют первый мегаполис в южном полушарии. Хортоландия граничит с Сумаре на севере, с Монте-Мором на юге и западе, и с Кампинас на востоке. В городе расположены кампусы нескольких известных университетов, таких как Федеральный институт Сан-Паулу и Адвентистский университетский центр Сан-Паулу. Среди основных достопримечательностей города — обширные зеленые зоны, предоставляющие возможности для занятий спортом и отдыха. Также в городе реализуются культурные проекты и проводятся мероприятия, организованные Муниципальным секретариатом культуры — органом, ответственным за развитие культурной жизни Хортоландии.
Hortolândia is a Brazilian municipality in the interior of the state of São Paulo. It is part of the Metropolitan Region of Campinas and the Mesoregion and Microregion of Campinas. It is located northwest of the state capital, about 110 km away. It is part of the São Paulo macrometropolis, which exceeds 29 million inhabitants and makes up approximately 75 percent of the state's population. The metropolitan regions of Campinas and São Paulo form the first megalopolis in the southern hemisphere. It is bordered by Sumaré, to the north; Monte Mor, to the south and west; and Campinas, to the east. Hortolândia has several campuses of renowned universities, such as the Federal Institute of São Paulo and the Adventist University Center of São Paulo. Some of the city's main attractions are important green areas that provide space for sports and resting. There are also the cultural projects and events held by the Municipal Secretariat of Culture, the body responsible for projecting the cultural life of Hortolândia.
Происхождение
В 1798 году португальская корона передала земли Хосе Тейшейре Ногейре, влиятельному владельцу мельницы в этом регионе. Он впервые завез кофе на территорию, где сегодня находится город Хортоландия, где труд на фермах был основан на рабском труде. После освобождения рабов им были выделены земли, но они были украдены американским врачом. Некоторые участки были даже пересмотрены, однако предоставленные земли не подходили для выращивания кофе, поэтому начали культивировать хлопок, сахарный тростник и заниматься разведением скота. Это место, служившее остановкой для тропеиро, поселенцев и рабов, получило название Якуба (слово из языка тупи-гуарани, означающее «горячая вода»), или Ситиу-де-Якуба, поскольку путешественники использовали воды ручьев и тень деревьев для отдыха и питания. Поселение начало развиваться после открытия телеграфного отделения в 1896 году. Позже, в 1917 году, телеграфный пост в Якубе стал железнодорожной станцией. Реальный рост начался только в 1947 году с утверждения плана застройки Ortolândia Park, принадлежавшего Жоао Ортолану. В декабре 1953 года округ Санта-Крус, частью которого был Якуба, отделился от Кампинаса и стал муниципалитетом Сумаре; таким образом, Якуба превратился из деревни в район. 17 апреля 1958 года Якуба была переименована в Хортоландию в связи с законодательным предложением депутата Леонсио Ферраса Жуниора. Необходимость смены названия возникла из-за того, что район с названием «Якуба» уже существовал в штате Сан-Паулу, в городе Яканга (который впоследствии вошел в состав города Ареальва). В середине 1920-х годов в Сумаре начался процесс индустриализации, сопровождавшийся налоговыми льготами. Завод IBM был построен в районе Хортоландия, у дороги Jornalista Francisco Aguirre Proença. Другие компании были привлечены обилием земли и налоговыми стимулами.
In 1798, lands were donated by the Portuguese Crown to José Teixeira Nogueira, an important mill owner in the region. He brought coffee for the first time to where the city of Hortolândia is today, whose work on the farms was based on slavery. After the slaves were freed, lands were donated to them, but stolen by an American doctor. Some areas were even renegotiated, but those that were made available did not favor coffee, so cotton, sugarcane and cattle breeding began to be grown. The place, which served as a stopping point for tropeiro, settlers and slaves, came to be called Jacuba (a Tupi Guarani word meaning "hot water"), or the Sítio de Jacuba, since these travelers took advantage of the waters of the streams and the shade of the trees to rest and feed themselves. The settlement began to take utterance when the telegraph office was inaugurated in 1896. Later, in 1917, the Jacuba telegraph post became a railroad station. Only in 1947 did its growth begin, with the approval of the Ortolândia Park subdivision, owned by João Ortolan. In December 1953, the District of Santa Cruz, which Jacuba was part of, was split from Campinas to become the municipality of Sumaré; as such, Jacuba went from a village to a district. On April 17, 1958, Jacuba became known as Hortolândia, on the occasion of a legislative proposal by state deputy Leôncio Ferraz Júnior. The proposal to change the name came about because a district with the name "Jacuba" already existed in the state of São Paulo in the town of Iacanga (which later became part of the town of Arealva). In the mid 1920s, an industrialization process began in Sumaré, with tax incentives. An IBM factory was installed in the Hortolândia district, on the edge of the Rodovia Jornalista Francisco Aguirre Proença. Other companies were attracted by the abundant land and tax incentives.
В качестве района
Начало процесса превращения Хортоландии в муниципалитет положило 1975 год, однако эта первая попытка оказалась неудачной, поскольку Хортоландия не достигла 5 тысячных от налоговых поступлений штата, а также из-за отсутствия одобрения президента Республики на разделение. В 1980-х годах Хортоландия обеспечивала большую часть налоговых поступлений Сумаре, превышающую 60%. За этим последовала организация населения в поддержку движения за отделение. Жители стремились к автономии, чтобы самостоятельно определять будущее Хортоландии, и начали поддерживать создание муниципалитета. В 1988 году, с принятием новой конституции Бразилии, интерес к обретению статуса автономного округа возродился среди лидеров общин районов Хортоландии и населения. 21 декабря 1990 года Законодательное собрание штата Сан-Паулу назначило плебисцит, который должен был состояться в мае 1991 года. 17 мая 1991 года на плебисците 97,4% проголосовали за отделение. Между Кампинасом, Сумаре и Хортоландией наблюдается заметная конгломерация, без чёткого определения территориальных границ этих муниципалитетов. Социально-экономическая взаимозависимость этих муниципалитетов является важнейшим фактором при разработке их планов и проектов.
The beginning of the process of turning Hortolândia into a municipality originated in 1975, although this first attempt was unsuccessful because Hortolândia did not reach 5 thousandths of the state's tax revenue and also because the President of the Republic did not give the endorsement for separation. In the 1980s, Hortolândia was responsible for most of Sumaré's tax collection, which exceeded 60%. Popular organization followed for the pro separation movement. The residents wanted autonomy to define the future of Hortolândia, so they began to support creation of the municipality. In 1988, with the approval of the new constitution of Brazil, the interest in becoming an autonomous district surfaced in the community leaders of Hortolândia's neighborhoods and in the population. On December 21, 1990, the Legislative Assembly of São Paulo set a plebiscite to be held in May 1991. On May 17, 1991, 97.4% voted in favor of separation in the plebiscite,. There is a visible conurbation between Campinas, Sumaré and Hortolândia, without a clear identification of the territorial limits of these municipalities. The socio economic interdependence for these municipalities is an element of extreme importance in the elaboration of their plans and projects.
Рельеф и гидрография
Почва образована в результате разложения изверженных пород, характеризуется низкой плотностью дренажа и представлена латосолами от красного до желтого цвета, пригодными для механизированного земледелия. Также имеются песчаные почвы, подходящие для пастбищ и эпизодических посевов. На отдельных участках слои представлены осадочными породами, а песчаниковый субстрат делает почву более бедной и заметно подверженной эрозии. Эти особенности особенно выражены на волнистой местности. Гидрографический бассейн реки Пирасикаба, в котором расположены Хортоландия и прилегающие территории, охватывает юго-восточную часть штата Сан-Паулу и крайний юг штата Минас-Жерайс и является основным источником водозабора для нужд агломерации Кампинас. Главная река, протекающая через муниципалитет, – Рибейрао Жакуба.
The soil is formed by the decomposition of eruptive rocks, with low density drainage and soils varying from red to yellow latosols, suitable for mechanised agriculture. There are also sandy soils suitable for pastures and occasional crops. In some stretches the layers are sedimentary and the sandstone substrate makes the soil more impoverished, noticeably susceptible to erosion. These characteristics are more noticeable where the terrain is more wavy. The hydrographic basin of the Piracicaba River, the basin in which Hortolândia and the region are located, covers the southeastern part of the state of São Paulo and the extreme south of Minas Gerais and is the main source of water extraction for consumption in the Metropolitan Region of Campinas. The main river that cuts through the municipality is Ribeirão Jacuba [pt].