Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Холамбра (от слов Голландия, Америка и Бразилия) — муниципалитет в штате Сан-Паулу, Бразилия. Он входит в состав агломерации Кампинас. Холамбра — крупнейший производитель цветов и декоративных растений в Латинской Америке и место проведения крупнейшего весеннего мероприятия на континенте — Expoflora. Население составляет 15 272 человека (оценка на 2020 год), площадь — 65,58 км². Средняя высота над уровнем моря — 600 м.
Holambra (from the words Holland America Brazil) is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. It is part of the Metropolitan Region of Campinas. Holambra is the largest producer of flowers and ornamental plants in Latin America, also hosting the largest spring event in the continent, the Expoflora. The population is 15,272 (2020 est.) in an area of 65.58 km2. The elevation is 600m on average.
История
Колония Холамбра и Кооператив Агропекуария де Холамбра (Кооператив сельскохозяйственного производства Холамбра) были основаны в 1948 году католическими голландскими иммигрантами на ферме Fazenda Ribeirão, расположенной между городами Ягуариуна, Санто-Антониу-ди-Поссе, Артур-Ногейра и Космополис. После разрушений, вызванных Второй мировой войной, правительство Нидерландов стимулировало эмиграцию в Австралию, Бразилию, Канаду и Францию. Бразилия была единственной страной, разрешившей прибытие крупных групп католиков. С согласия бразильского правительства Католический союз голландских фермеров и садоводов (нидерл. Katholieke Nederlandse Boeren en Tuindersbond) координировал процесс эмиграции. Группа из примерно 500 мигрантов из провинции Северный Брабант прибыла в Бразилию и основала свою первую колонию на ферме Fazenda Ribeirão в штате Сан-Паулу. Холамбра I была основана 14 июля 1948 года. После референдума в 1991 году, на котором 98% населения проголосовали за политическую автономию региона, Холамбра получила статус города в январе 1993 года. Холамбра известна своим крупным производством цветов и растений, а также ежегодным мероприятием Expoflora, которое ежегодно привлекает тысячи туристов. В апреле 1998 года этот факт был признан, и Холамбра получила статус Estância Turística – туристического центра.
The colony Holambra and The Cooperativa Agropecuária de Holambra (Cattle Farming Cooperation of Holambra) were founded in 1948 by Catholic Dutch immigrants at the farm Fazenda Ribeirão, situated between the cities Jaguariúna, Santo Antonio de Posse, Artur Nogueira and Cosmópolis. After the devastation caused by World War II, the Dutch government stimulated emigration to Australia, Brazil, Canada and France. Brazil was the only nation to allow the arrival of large groups of Catholics. With the consent of the Brazilian government, the Catholic Dutch Farmers and Market gardeners Union (Dutch: Katholieke Nederlandse Boeren en Tuindersbond) coordinated the emigration process. A group of approximately 500 migrants from the province of North Brabant arrived in Brazil, establishing their first colony at the farm of Fazenda Ribeirão in the state of São Paulo. Holambra I was founded on July 14, 1948. After a referendum in 1991 where 98% of the population voted in favor of political autonomy for the area, Holambra gained city status in January 1993. Famous for its large production of flowers and plants and for the yearly event Expoflora, Holambra receives thousands of tourists each year. In April 1998 this fact was recognized as Holambra gained the status of Estância Turística, touristic location.