Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Best II — сборник песен группы The Smiths. Он был выпущен 2 ноября 1992 года новым владельцем их каталога, компанией WEA (Sire Records в США). В британском чарте он достиг 29-й позиции, в американском чарте не был замечен.
Best II is a compilation album by the Smiths. It was released on November 2, 1992, by the new owner of their back catalogue, WEA (Sire Records in the United States). Its highest British chart position was #29; it did not chart in the U. S.
Предыстория
WEA (ныне Warner Music Group) приобрела весь каталог The Smiths в начале 1992 года (сестринский лейбл Sire Records уже владел североамериканскими правами). Параллельно с переизданием восьми оригинальных альбомов (четыре студийных альбома, концертный альбом Rank и три сборника, выпущенных при активном существовании группы), они немедленно приступили к составлению сборника лучших песен в двух томах. Это был первый случай, когда был создан полноценный сборник лучших песен The Smiths, и первый том легко возглавил британские чарты. Этот, второй том, имел значительно меньший успех. Британская пресса продолжала критиковать за коммерциализацию и бессистемный выбор треков. Материал подобран и расположен в основном случайным образом и состоит как из синглов, так и из песен с альбомов. Как и в случае с первым томом, в Великобритании был выпущен сингл "There Is a Light That Never Goes Out" (который изначально планировался как сингл в 1986 году, но в итоге предпочтение было отдано "Bigmouth Strikes Again"). Сингл вышел до сборника и достиг 25-й позиции в чартах.
WEA (now the Warner Music Group) had acquired the entire Smiths back catalogue in early 1992 (sister label Sire Records already had the North American rights). Along with the re release of the eight original albums (the four studio albums, the Rank live album and the three compilation albums issued while the band were still active), they immediately set to work compiling a 'best of' collection in two volumes. It was the first time a regular best of compilation had ever been made of The Smiths' material and the first volume effortlessly reached the top of the British charts. This, the second volume, fared considerably worse. The British press continued to groan about sell out and low track selection coherence. The material is more or less picked and sequenced at random, and consists of both singles and album cuts. As with the first volume, in the UK a spin off single was released: "There Is a Light That Never Goes Out" (which had originally been earmarked as a single back in 1986 but was ultimately passed over in favour of "Bigmouth Strikes Again"). The single was released ahead of the compilation album and reached No. 25.
Обложка
На обложке альбома, выпущенного в Великобритании и Европе, была использована правая половина фотографии байкерской пары 1960-х годов, сделанной Деннисом Хоппером, а я завершил композицию; обложка для США была разработана Моррисси и вновь изображает Ричарда Давалоса, актера, сыгравшего вместе с Джеймсом Дином в фильме «К востоку от Эдема» (другие фотографии Давалоса украшают обложки альбомов Strangeways, Here We Come и американского издания Best I).
The UK and European release of the record featured the right half of a 1960s biker couple photograph by Dennis Hopper on its sleeve, with Best I completing the picture; the U. S. sleeve was designed by singer Morrissey and once again features Richard Davalos, co star of East of Eden (other shots of Davalos grace the covers of Strangeways, Here We Come and the U. S. edition of Best I).
Чарты
+ Позиция в чарте Best II (1992) – наивысшая
+ Chart performance for Best II Chart (1992) Peakposition